Übersetzungen von Hans Wollschläger: Stories und Artikel

Amazon
  

Hans Wollschläger
  Wilkie Collins
  Ein seltsam schreckliches Bett (1968) (D)
  A Terrible Strange Bed (1856) (E)
  Edward Reavis (Hrsg.)
    13x Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 6898
    3-442-06898-3

 
    

Hans Wollschläger
  Wilkie Collins
  Ein seltsam schreckliches Bett (1968) (D)
  A Terrible Strange Bed (1856) (E)
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Lord Dunsany
  Auf der anderen Seite der Zwielichtgrenze (1985) (D) (Auszug)
  The King of Elfland's Daughter (1924) (E)
  Hobbit-Presse (Hrsg.)
    Der Zauberwald von Fangorn (F)
    dtv Klett-Cotta, 10479
    3-423-10479-1

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Patricia Highsmith
  Der Schneckenfreund (1968) (D)
  The Snail Watcher (1964) (US)
  Edward Reavis (Hrsg.)
    13x Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 6898
    3-442-06898-3

 
    

Hans Wollschläger
  Patricia Highsmith
  Der Schneckenfreund (1968) (D)
  The Snail Watcher (1964) (US)
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Das Gebinde Amontillado (1972) (D)
  The cask of Amontillado (1846) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Die Maske des roten Todes (1979) (D)
  The mask of the red death (1842) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Der Massenmensch (1972) (D)
  The man of the crowd (1840) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Metzengerstein (1972) (D)
  Metzengerstein (1832) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Der schwarze Kater (1972) (D)
  The black cat (1843) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Die Tatsachen im Fall Valdemar (1972) (D)
  The facts in the case of M. Valdemar (1845) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Die tausendundzweite Erzählung der Schehrezad (1966) (D)
  The thousand-and-second tale of Scheherazade (1845) (US)
  William Matheson (Hrsg.)
    Die besten klassischen Science Fiction Geschichten (SF)
    Diogenes detebe, 21049
    3-257-21049-3

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Die Unterredung zwischen Eiros und Charmion (1967) (D)
  The Conversation of Eiros and Charmion (1839) (US)
  Diogenes-Katastrophenkollektiv (Hrsg.)
    Weltuntergangsgeschichten (PH)
    Diogenes Allgemeine Reihe, 945
    3-257-00945-3

 
    

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall (1967) (D) (Auszug)
  The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall (1835) (US)
  Helmut Swoboda (Hrsg.)
    Dichter reisen zum Mond (SF)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1040

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Das verräterische Herz (1972) (D)
  The Tell-Tale Heart (1843) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
Amazon
  

Hans Wollschläger
  Edgar Allan Poe
  Das vorzeitige Begräbnis (1972) (D)
  The Premature Burial (1844) (US)
  Edgar Allan Poe
    Der Fall des Hauses Asher (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 517
    3-518-37017-0

 
    

Hans Wollschläger
  Edogawa Rampo
  Der menschliche Stuhl (1968) (D)
  The Human Chair (1956) (E)
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel