Übersetzungen von Biggy Winter: Stories und Artikel

Amazon
  

Biggy Winter
  Brian W. Aldiss
  Trennung (1982) (D)
  Segregation (1958) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Kingsley Amis
  Verein der Freunde des Fusels (1985) (D)
  The friends of plonk (1964) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Kingsley Amis
  Verein der Freunde des Fusels (1985) (D)
  The friends of Plonk (1964) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Isaac Asimov
  Vergißesnicht (1982) (D)
  Lest we remember (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3913
    3-453-30839-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Isaac Asimov
  Vergißesnicht (1982) (D)
  Lest we remember (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Die Menschheit wird gerettet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8358
    3-453-05287-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Jonathan Barnes
  Mr. Coldicutts Party (2008) (D)
  Mr. Coldicutts Party (2008) (E)
  Carsten Polzin (Hrsg.)
    Das Fest der Vampire (F)
    Piper Fantasy TB, 6678
    978-3-492-26678-9

 
    

Biggy Winter
  Eddy C. Bertin
  Was er wohl gewollt hat? (1975) (D)
  I wonder what he wanted (1970) (US)
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18

 
    

Biggy Winter
  Robert Bloch
  Der Star aus dem Grab (1975) (D)
  Return to Sabbath (1938) (US)
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Coleman Brax
  200 Lichtjahre vom Paradies (1984) (D)
  200 light years from paradise (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
    Heyne SF & F, 4069
    3-453-31014-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  John Brunner
  Da die Zeit erfüllet ward (1985) (D)
  The fullness of time (1962) (E)
  John Brunner
    Zeiten ohne Zahl (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4238
    3-453-31226-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  John Brunner
  Siegesbeute von gestern (1985) (D)
  Spoil of yesterday (1962) (E)
  John Brunner
    Zeiten ohne Zahl (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4238
    3-453-31226-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  John Brunner
  Wie es nicht geschrieben stand (1985) (D)
  The word not written (1962) (E)
  John Brunner
    Zeiten ohne Zahl (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4238
    3-453-31226-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Edward Bryant
  Relikte (1982) (D)
  Strata (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Terrarium (SF)
    Heyne SF & F, 3931
    3-453-30854-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Octavia E. Butler
  Der süße Klang des Wortes (1986) (D)
  Speech sound (1983) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28 (SF)
    Heyne SF & F, 4366
    3-453-31368-2

 
    

Biggy Winter
  Wilkie Collins
  Das unheimliche Bett (1975) (D)
  A Terrible Strange Bed (1856) (E)
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Richard Cowper
  Das Netz der Magier (1982) (D)
  The web of the magi (1980) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Fenster (SF)
    Heyne SF & F, 3866
    3-453-30752-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ronald Anthony Cross
  Ewiger Sommer (1983) (D)
  The forever summer (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
    Heyne SF & F, 4034
    3-453-30975-8

 
Amazon
  

Biggy Winter
  John Crowley
  Schnee (1989) (D)
  Snow (1985) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
    

Biggy Winter
  N. Dennett
  Das Haus im Moor (1975) (D)
  Unburied bane (1962) (US)
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Thomas M. Disch
  Tapferer kleiner Toaster (1986) (D)
  Brave little toaster (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1986 (SF)
    Heyne SF & F, 4262
    3-453-31241-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Thomas M. Disch
  Tapferer kleiner Toaster (1982) (D)
  Brave little toaster (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Fenster (SF)
    Heyne SF & F, 3866
    3-453-30752-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  George Alec Effinger
  Hinter der Bühne (1982) (D)
  In the wings (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3940
    3-453-30866-2

 
Amazon
  

Biggy Winter
  George Alec Effinger
  Unferno (1990) (D)
  Unferno (1985) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 35 (SF)
    Heyne SF & F, 4690
    3-453-04272-7

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Nancy Etchemendy
  Landurlaub (1992) (D)
  Shore leave blacks (1990) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Menagerie von Babel (SF)
    Heyne SF & F, 4920
    3-453-05842-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Alan Dean Foster
  Die strahlende Schönheit (1982) (D)
  The dark light girl (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3940
    3-453-30866-2

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Tom Godwin
  Noch ehe die Rosen Dornen hatten (1981) (D)
  Before willows ever walked (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Tom Godwin
  Noch ehe die Rosen Dornen hatten (1981) (D)
  Before Willows Ever Walked (1980) (US)
  Franz Rottensteiner, Erik Simon (Hrsg.)
    Tolkiens Geschöpfe (F)
    Heyne SF & F, 9158
    3-453-87532-X

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Tom Godwin
  Noch ehe die Rosen Dornen hatten (2003) (D)
  Before Willows Ever Walked (1980) (US)
  Franz Rottensteiner, Erik Simon (Hrsg.)
    Tolkiens Geschöpfe (F)
    Piper Fantasy TB, 6627
    978-3-492-26627-7

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Felix C. Gotschalk
  Bei den Höhlenmenschen des San-Andreas-Canons (1982) (D)
  Among the Cliff-Dwellers of the San Andreas canyon (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Gefährliche Spiele (SF)
    Heyne SF & F, 3899
    3-453-30822-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  James P. Hogan
  Prä-Histörchen (1983) (D)
  Neander-tale (1980) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Im fünften Jahr der Reise (SF)
    Heyne SF & F, 4005
    3-453-30942-1

 
    

Biggy Winter
  Tom Hood
  Ein Schatten aus dem Jenseits (1975) (D)
  The Shadow of a Shade (1869) (US)
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Earl G. Ingersoll
  Falls es intelligentes Leben auf diesem Planeten gibt, kann es überleben? (1999) (D) (Nachwort)
  If There is Intelligent Life on This Planet, Can It Survive? (1998) (US)
  Nancy Kress
    Bettlers Ritt (SF)
    Heyne SF & F, 5883
    3-453-14005-2

 
    

Biggy Winter
  Simon Jay
  Die Spinne (1975) (D)
  Spider woman (1970) (US)
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Rick Johnson
  Die letzte Stimme (1985) (D)
  The final voice (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24 (SF)
    Heyne SF & F, 4178
    3-453-31143-4

 
    

Biggy Winter
  Michael Joseph
  Die gelbe Katze (1975) (D)
  The yellow cat (1962) (US)
  Kurt Luif (Hrsg.)
    Grüße aus der Totengruft (HO)
    Pabel Vampir-TB, 18

 
Amazon
  

Biggy Winter
  James Patrick Kelly
  Die Angst namens Mut (1982) (D)
  The Fear That Men Call Courage (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Terrarium (SF)
    Heyne SF & F, 3931
    3-453-30854-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  James Patrick Kelly
  Der Tanz mit den Stühlen (1989) (D)
  Dancing with the chairs (1989) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Leigh Kennedy
  Altgriechisch (1994) (D)
  Greek (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Pilotin (SF)
    Heyne SF & F, 5160
    3-453-07775-X

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Leigh Kennedy
  Der Fensterjesus (1992) (D)
  The Window Jesus (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Fensterjesus (SF)
    Heyne SF & F, 4880
    3-453-05396-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Leigh Kennedy
  Ihr hübsches Fellgesicht (1986) (D)
  Her Furry Face (1983) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 27 (SF)
    Heyne SF & F, 4294
    3-453-31301-1

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Leigh Kennedy
  Martha (1985) (D)
  Belling Martha (1982) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24 (SF)
    Heyne SF & F, 4178
    3-453-31143-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Leigh Kennedy
  Petit Mal (1990) (D)
  Petit mal (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue (SF)
    Heyne SF & F, 4697
    3-453-04279-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Leigh Kennedy
  Russell (1991) (D)
  The Silent Cradle (1983) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Blei der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 4803
    3-453-04996-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Lee Killough
  Das Jarabon (1982) (D)
  The Jarabon (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3940
    3-453-30866-2

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Garry Kilworth
  Auf nach Golgatha! (1985) (D)
  Let's go to Golgatha (1975) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Garry Kilworth
  Auf nach Golgatha! (1985) (D)
  Let's Go To Golgatha (1975) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Garry Kilworth
  Der Herr des Tanzes (1982) (D)
  Lord of the dance (1980) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Fenster (SF)
    Heyne SF & F, 3866
    3-453-30752-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Damon Knight
  Azimuth 1, 2, 3 ... (1983) (D)
  Azimuth 1, 2, 3 ... (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
    Heyne SF & F, 3998
    3-453-30934-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Nancy Kress
  Und nichts davon wächst hier (2001) (D)
  And No Such Things Grow Here (2001) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Auf der Straße nach Oodnadatta (SF)
    Heyne SF & F, 6380
    3-453-18780-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Tanith Lee
  Cyrion in Bronze (1983) (D)
  Cyrion in Bronze (1980) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Cyrion in Bronze (SF)
    Heyne SF & F, 3965
    3-453-30897-2

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  An die Musik (1985) (D)
  An die Musik (1961) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Brüder und Schwestern (1985) (D)
  Brother & sister (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Gespräche in der Nacht (1985) (D)
  Conversations at night (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Das Haus (1985) (D)
  The house (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Die Herrin von Moge (1985) (D)
  Lady of Moge (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Das Hünengrab (1985) (D)
  The barrow (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Die Länder unserer Phantasie (1985) (D)
  Imaginary countries (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Springbrunnen (1985) (D)
  The fountains (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Die Straße nach Osten (1985) (D)
  The road east (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Der Wald von Ile (1985) (D)
  Ile forest (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ursula K. LeGuin
  Eine Woche auf dem Land (1985) (D)
  A week in the country (1976) (US)
  Ursula K. LeGuin
    Geschichten aus Orsinien (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4211
    3-453-31188-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Barry B. Longyear
  Die Heimkehr (1981) (D)
  Homecoming (1980) (US)
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3853
    3-453-30782-8

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Barry B. Longyear
  Die Heimkehr (1981) (D)
  The homecoming (1979) (US)
  Barry B. Longyear
    Sie kommen aus Schenectady (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4598
    3-453-03464-3

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Barry B. Longyear
  Projekt Angst (1981) (D)
  Project fear (1980) (US)
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3825
    3-453-30727-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Barry B. Longyear
  Der Sonne nach (1982) (D)
  Catch the sun (1980) (US)
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 14 (SF)
    Heyne SF & F, 3894
    3-453-30817-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Barry N. Malzberg
  Wo ein Wille ist ... (1982) (D)
  Coursing (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3940
    3-453-30866-2

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Bruce McAllister
  ... und nahm für sie an der Menschen Gestalt (1982) (D)
  What He Wore For Them (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Terrarium (SF)
    Heyne SF & F, 3931
    3-453-30854-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Jack McDevitt
  Der ferne Strand (1983) (D)
  The fare shore (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
    Heyne SF & F, 3998
    3-453-30934-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Pat Murphy
  Fynns Pflanzenfrau (1989) (D)
  His vegetable wife (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Steve Perry
  Pfeile (1983) (D)
  Darts (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
    Heyne SF & F, 4034
    3-453-30975-8

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Susan C. Petrey
  Das Lied der Spinne (1982) (D)
  Spidersong (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Gefährliche Spiele (SF)
    Heyne SF & F, 3899
    3-453-30822-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Frederik Pohl
  Es geschieht so allerhand ... (1990) (D)
  The things that happen (1985) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 36 (SF)
    Heyne SF & F, 4742
    3-453-04465-7

 
Amazon
  

Biggy Winter
  W.T. Quick
  Ein Bombeneinfall (1981) (D)
  Rest in pieces (1980) (US)
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3825
    3-453-30727-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Mack Reynolds
  Zins und Zinseszins (1985) (D)
  Compound Interest (1956) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Mack Reynolds
  Zins und Zinseszins (1985) (D)
  Compound Interest (1956) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Tony Richards
  Denn die Flut wird kommen ... (1983) (D)
  The tide will come (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
    Heyne SF & F, 4011
    3-453-30948-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Keith Roberts
  Die Edlen (1981) (D)
  The lordly ones (1980) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Keith Roberts
  Die Toilettenanlage (1982) (D)
  The comfort station (1980) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Fenster (SF)
    Heyne SF & F, 3866
    3-453-30752-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Chuck Rothman
  Die Deserteure von Munji (1983) (D)
  The Munji deserters (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
    Heyne SF & F, 3998
    3-453-30934-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Rudy Rucker, Bruce Sterling
  Die Erstürmung des Kosmos (1987) (D)
  Storming the cosmos (1985) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30 (SF)
    Heyne SF & F, 4446
    3-453-00962-2

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Hilbert Schenck
  Riskanter Aufstieg (1982) (D)
  Buoyant Ascent (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Terrarium (SF)
    Heyne SF & F, 3931
    3-453-30854-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Michael Shea
  Die Autopsie (1982) (D)
  The Autopsy (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Terrarium (SF)
    Heyne SF & F, 3931
    3-453-30854-9

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Lewis Shiner
  Trip zur Traumwelt (1983) (D)
  Stuff of dreams (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Im fünften Jahr der Reise (SF)
    Heyne SF & F, 4005
    3-453-30942-1

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Robert Silverberg
  Was heute in der Morgenzeitung stand (1985) (D)
  What we learned from this morning's newspaper (1972) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Robert Silverberg
  Was heute in der Morgenzeitung stand (1985) (D)
  What we learned from this mornings newspaper (1972) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Somtow Sucharitkul
  Die schwarze Fee (1981) (D)
  Darktouch (1980) (US)
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3825
    3-453-30727-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Timothy Robert Sullivan
  Der Komiker (1983) (D)
  The Comedian (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
    Heyne SF & F, 4034
    3-453-30975-8

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Tom Sullivan
  Koschere Spaghetti gesucht (1983) (D)
  The case for kosher pasta (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Im fünften Jahr der Reise (SF)
    Heyne SF & F, 4005
    3-453-30942-1

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Stephen Tall
  Das fröhliche Volk von Methan (1983) (D)
  The merry man of Methane (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Das fröhliche Volk von Methan (SF)
    Heyne SF & F, 3946
    3-453-30874-3

 
Amazon
  

Biggy Winter
  James Tiptree jr.
  All dies und dazu den Himmel (1987) (D)
  All This and Heaven Too (1985) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 29 (SF)
    Heyne SF & F, 4405
    3-453-00409-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  James Tiptree jr.
  All dies und den Himmel dazu (1987) (D)
  All This and Heaven Too (1985) (US)
  James Tiptree jr.
    Die Sternenkrone (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5974
    3-453-13999-2

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Lisa Tuttle
  Heim für Käfer (1982) (D)
  Bug house (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Gefährliche Spiele (SF)
    Heyne SF & F, 3899
    3-453-30822-0

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Sydney J. Van Scyoc
  Die Unterweisung (1983) (D)
  The teaching (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3958
    3-453-30889-1

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ian Watson
  Nachtmahre (1983) (D)
  Nightmares (1981) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Im fünften Jahr der Reise (SF)
    Heyne SF & F, 4005
    3-453-30942-1

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Ian Watson
  Nachtmahre (1983) (D)
  Nightmares (1980) (E)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 6 (SF)
    Das Neue Berlin, 838
    3-360-00183-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Kate Wilhelm
  Julian (1984) (D)
  Julian (1977) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Gewand der Nessa (SF)
    Heyne SF & F, 4097
    3-453-31057-8

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Kate Wilhelm
  Ein Untier an der Angel (1983) (D)
  With thimbles, with forks and hope (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 20 (SF)
    Heyne SF & F, 3995
    3-453-30931-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Kate Wilhelm
  Die verschwommenen Grenzen der Realität (1986) (D) (Art. oder Red.)
  The uncertain edge of reality (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1986 (SP)
    Heyne SF & F, 4260
    3-453-31233-3

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Kate Wilhelm
  Winterlicher Strand (1983) (D)
  Winterbeach (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
    Heyne SF & F, 3962
    3-453-30894-8

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Kate Wilhelm
  Wüstenmond (1985) (D)
  Moongate (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das digitale Dachau (SF)
    Heyne SF & F, 4161
    3-453-31116-7

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  ... der Häuser viele (1986) (D)
  Many mansions (1978) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Ein Artikel über die Jagd (1986) (D)
  An article about hunting (1973) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Auflösung (1986) (D)
  Melting (1974) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Beautyland (1986) (D)
  Beautyland (1973) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Gegen die Staffel "Lafayette" (1986) (D)
  Against the Lafayette escadrille (1972) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  La Befana (1986) (D)
  La Befana (1973) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Der letzte packende Groschenroman (1984) (D)
  The last thrilling wonder story (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
    Heyne SF & F, 4107
    3-453-31067-5

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  St. Brandon (1986) (D)
  St. Brandon (1975) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Der Wechselbalg (1986) (D)
  The changeling (1968) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Wie ich den Zweiten Weltkrieg verlor und mithalf, die deutschen Invasoren zurückzuwerfen (1986) (D)
  How I lost the second world war and helped turn back the german invasion (1973) (US)
  Gene Wolfe
    Das Buch der Feiertage (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4340
    3-453-31352-6

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Gene Wolfe
  Wie ich den zweiten Weltkrieg verlor und mithalf, die deutschen Invasoren zurückzuwerfen (1986) (D)
  How I Lost the Second World War and Helped Turn Back the German Invasion (1973) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Robert F. Young
  Larkins Stern (1983) (D)
  The summer of the fallen star (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Im fünften Jahr der Reise (SF)
    Heyne SF & F, 4005
    3-453-30942-1

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Robert F. Young
  Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar (1985) (D)
  The dandelion girl (1968) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Biggy Winter
  Robert F. Young
  Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar (1985) (D)
  The dandelion girl (1968) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5