Übersetzungen von Charlotte Winheller: Stories und Artikel

    

Charlotte Winheller
  Robert Abernathy
  Die rechtmäßigen Erben (1963) (D)
  Heirs apparent (1954) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Brian W. Aldiss
  Anschein von Leben (1978) (D)
  Appearance of life (1976) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3602
    3-453-30509-4

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Brian W. Aldiss
  Anschein von Leben (1978) (D)
  Appearance of Life (1976) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Brian W. Aldiss
  In den Raumschiffdocks (1983) (D)
  Working in the space ship yards (1970) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Brian W. Aldiss
  In den Raumschiffdocks (1974) (D)
  Working in the Spaceship Yards (1969) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

 
    

Charlotte Winheller
  Poul Anderson
  Der Märtyrer (1964) (D)
  The martyr (1960) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Poul Anderson
  Der Mann, der zu früh kam (1963) (D)
  The man who came early (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Poul Anderson
  Der Mann, der zu früh kam (1982) (D)
  The man who came early (1956) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24074
    3-404-24074-X

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Poul Anderson
  Der Mann, der zu früh kam (1982) (D)
  The man who came early (1956) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 19
    3-8147-0019-8

 
    

Charlotte Winheller
  Poul Anderson
  Die Mission der Fremden (1963) (D)
  No truce with kings (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Ein Loch in der Zeit (1964) (D)
  A loint of paw (1957) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Die Maschine, die den Krieg gewann (1980) (D)
  The machine that won the war (1961) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1980 (SF)
    Heyne SF & F, 3729
    3-453-30633-3

 
    

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Die Maschine, die den Krieg gewann (1963) (D)
  The machine that won the war (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Die Maschine, die den Krieg gewann (1963) (D)
  The machine that won the war (1961) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Die vierte Generation (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8228
    3-453-04839-3

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Die Maschine, die den Krieg gewann (1963) (D)
  The Machine That Won the War (1961) (US)
  Hans-W. Nürnberg (Hrsg.)
    Der Blick in die Zukunft (SF)
    Schöningh, 29099
    3-506-29099-1

 
    

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Mondglocken (1963) (D)
  The singing bell (1955) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Signale vom Pluto (1963) (D)
  My son, the physicist (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Signale vom Pluto (1963) (D)
  My son, the physicist (1962) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Die vierte Generation (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8228
    3-453-04839-3

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Isaac Asimov
  Die singende Glocke (1963) (D)
  The singing bell (1954) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Utopia der Detektive (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23057
    3-404-23057-4

 
    

Charlotte Winheller
  Simon Bagley
  Retter der Menschheit (1964) (D)
  Welcome, comrade (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  James Graham Ballard
  Die Kristallwelt (1964) (D)
  The illuminated man (1964) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  James Graham Ballard
  Lockende See (1963) (D)
  Now wakes the sea (1963) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  William Bankier
  Der Kürbis (1964) (D)
  Unholy hybrid (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
    

Charlotte Winheller
  Charles Beaumont
  Unsichtbar (1963) (D)
  The vanishing American (1955) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Stephen Vincent Benet
  Alptraum Nummer Drei (1977) (D)
  Nightmare number three (1935) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
    

Charlotte Winheller
  Kem Bennett
  Blick ins All (1964) (D)
  A Different Purpose (1958) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1963) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1990) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Clement bis Dick (SF)
    Heyne BSF, 95
    3-453-03911-4

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1981) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24061
    3-404-24061-8

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1981) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1981) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Geliebtes Fahrenheit (1963) (D)
  Fondly Fahrenheit (1954) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
    

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Der Pi-Mann (1964) (D)
  The PI man (1959) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Alfred Bester
  Die Überlebenden (1964) (D)
  They don't make life like they used to (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
    

Charlotte Winheller
  Lloyd Biggle
  Die Violine (1964) (D)
  Wings of song (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286

 
    

Charlotte Winheller
  Ray Bradbury
  Es war einmal ... (1963) (D)
  To the Chicago abyss (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  Ray Bradbury
  Icarus Montgolfier Wright (1963) (D)
  Icarus Montgolfier Wright (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  John Brunner
  Die gestohlenen Träume (1963) (D)
  Such stuff (1962) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
    

Charlotte Winheller
  Doris Pitkin Buck
  Flucht in die Träume (1964) (D)
  Come Where My Love Lies Dreaming (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Rowland E. Burns
  Entweder - oder (1976) (D)
  Exclusive either/or (1974) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Charlotte Winheller
  T.P. Caravan
  Der Hof der Tataren (1964) (D)
  The court of Tartary (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286

 
    

Charlotte Winheller
  T.P. Caravan
  Zensur (1964) (D)
  The censors: A sad allegory (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
    

Charlotte Winheller
  A. Bertram Chandler
  Der Käfig (1964) (D)
  The cage (1957) (E)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  A. Bertram Chandler
  Der Käfig (1964) (D)
  The cage (1957) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Charlotte Winheller
  Arthur C. Clarke
  Meridian City (1963) (D)
  Crime on Mars (1960) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
    

Charlotte Winheller
  Arthur C. Clarke
  Saturn im Morgenlicht (1963) (D)
  Saturn rising (1961) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Arthur C. Clarke
  Saturn im Morgenlicht (1962) (D)
  Saturn rising (1961) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Charlotte Winheller
  Arthur C. Clarke
  Seine Majestät der König (1963) (D)
  This earth of Majesty (1955) (E)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  Hugo Correa
  Das letzte Element (1963) (D)
  The last element (1962) (SP)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Richard Cowper
  Trink mich, Francesca (1978) (D)
  Drink me, Francesca (1977) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3602
    3-453-30509-4

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Andrew Darlington
  Der unvorhersehbare Faktor (1981) (D)
  The unpredictability factor (1979) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7

 
    

Charlotte Winheller
  Jon DeCles
  Die Frau und das Tier (1964) (D)
  Cantabile (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  Charles V. De Vet
  Zeitkorrektur (1963) (D)
  Return Journey (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Charles V. De Vet
  Zeitkorrektur (1980) (D)
  Return Journey (1961) (US)
  Hans-W. Nürnberg (Hrsg.)
    Der Blick in die Zukunft (SF)
    Schöningh, 29099
    3-506-29099-1

 
    

Charlotte Winheller
  Gordon R. Dickson
  Die Unvollkommenen (1963) (D)
  Rehabilitated (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Patrice Duvic
  Die Augen auf den Schmetterlingsflügeln (1980) (D)
  The Eyes on the Butterflies' Wings (1979) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 1 (SF)
    Goldmann SF, 23345
    3-442-23345-3

 
    

Charlotte Winheller
  G.C. Edmondson
  Rettung (1964) (D)
  Rescue (1957) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  D.K. Findlay
  Die Zeit der Aale (1963) (D)
  The day after saturation (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
    

Charlotte Winheller
  Gertrude Friedberg
  Der erholsame Tod des George F. (1963) (D)
  The short and happy death of George Frunkin (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
    

Charlotte Winheller
  Gertrude Friedberg
  Der erholsame Tod des George F. (1963) (D)
  The Short and Happy Death of George Frunkin (1963) (US)
  Jack Williamson
    Die Zeitlegion (SF)
    Moewig Terra Extra, 30

 
    

Charlotte Winheller
  Daniel F. Galouye
  Zuflucht (1963) (D)
  Sanctuary (1954) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Daniel F. Galouye
  Zuflucht (1987) (D)
  Sanctuary (1954) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Der nächste Schöpfungstag (SF)
    Luchterhand SF, 701
    3-472-61701-2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  David S. Garnett
  Ewige Wechsel (1978) (D)
  Forever Changes (1976) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3602
    3-453-30509-4

 
    

Charlotte Winheller
  Ron Goulart
  Irrtum der Maschinen (1964) (D)
  Nobody starves (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
    

Charlotte Winheller
  Ron Goulart
  McNamaras Fisch (1963) (D)
  McNamara's fish (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  Ron Goulart
  Policar A10 im Einsatz (1964) (D)
  Into the shop (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  Larry M. Harris, Donald E. Westlake
  Schönes Wetter heute (1963) (D)
  The question (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
    

Charlotte Winheller
  Harry Harrison
  Gesetz des Überlebens (1963) (D)
  Survival planet (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Harry Harrison
  Gesetz des Überlebens (1963) (D)
  Survival planet (1961) (US)
  Harry Harrison
    Visionen einer Stahlratte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5297
    3-453-08557-4

 
    

Charlotte Winheller
  Robert A. Heinlein
  Wer bin ich? (1964) (D)
  All you zombies (1959) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Zenna Henderson
  Abschied (1964) (D)
  Deluge (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
    

Charlotte Winheller
  Zenna Henderson
  Das Schiff im Berg (1963) (D)
  Shadow on the moon (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
    

Charlotte Winheller
  Shinishi Hoshi
  Hobby eines Barbesitzers (1963) (D)
  Bokko-Chan (1963) (J)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  P.M. Hubbard
  Die Mutter (1964) (D)
  Special consent (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
    

Charlotte Winheller
  P.M. Hubbard
  Sehnsucht (1963) (D)
  Botany bay (1955) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  Laurence M. Janifer
  Peinliche Verwechslung (1964) (D)
  In the bag (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
    

Charlotte Winheller
  L.E. Jones
  Medusenaugen (1964) (D)
  The eyes of Phorkos (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Colin Kapp
  Crimescan (1975) (D)
  Crimescan (1973) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X

 
    

Charlotte Winheller
  C. Brian Kelly
  Der Tunnel (1963) (D)
  The tunnel (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Jack B. Kerr
  Wellen (1976) (D)
  Waves (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Charlotte Winheller
  Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1964) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1982) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24074
    3-404-24074-X

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1982) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Das Forschungsteam (SF)
    Heyne BSF, 13
    3-453-30804-2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1981) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1981) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Matheson bis Shaw (SF)
    Heyne BSF, 97
    3-453-05417-2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1982) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 19
    3-8147-0019-8

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Dean R. Koontz
  Wir Drei (1978) (D)
  We three (1974) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3602
    3-453-30509-4

 
    

Charlotte Winheller
  Cyril M. Kornbluth
  Bestseller (1963) (D)
  The cosmic expense account (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  Cyril M. Kornbluth
  Die tragische Niederschrift eines Verschollenen (1964) (D)
  Ms. found in a chinese fortune cookie (1957) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  J.T. Lamberty jr.
  Im Rechnen eine Null (1975) (D)
  Young Beaker (1973) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Keith Laumer
  Der letzte Befehl (1975) (D)
  The last command (1967) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X

 
    

Charlotte Winheller
  Fritz Leiber
  Das Feuerzeug (1963) (D)
  Game for motel room (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
    

Charlotte Winheller
  Fritz Leiber
  Der große Treck (1964) (D)
  The big treck (1957) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Fritz Leiber
  Die unzufriedenen Selbstporträts (1964) (D)
  237 talking statues, etc. (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
    

Charlotte Winheller
  Clive Staples Lewis
  Trugwelt (1963) (D)
  The shoddy lands (1956) (E)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Clive Staples Lewis
  Trugwelt (1963) (D)
  The Shoddy Lands (1956) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Scheibenwahn (F)
    Heyne SF & F, 9037
    3-453-15602-1

 
    

Charlotte Winheller
  Robert Lory
  Verabredung um 10 (1964) (D)
  Appointment at ten o'clock (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
    

Charlotte Winheller
  Katherine MacLean
  Ausgleich? (1964) (D)
  Interbalance (1960) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Charles Eric Maine
  Quantenphysik der Geistererscheinungen (1976) (D)
  Scholarly correspondence (1974) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  George R.R. Martin
  Im Auftrag der FTL (1976) (D)
  FTA (1974) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Charlotte Winheller
  Richard Matheson
  Modell zum Überleben (1963) (D)
  Pattern for survival (1955) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  Richard Matheson
  Träume (1964) (D)
  Girl of my dreams (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
    

Charlotte Winheller
  J.T. McIntosh
  Aus ein mach zwei (1963) (D)
  One into two (1962) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
    

Charlotte Winheller
  J.T. McIntosh
  Schlechtes Wetter auf Psit (1964) (D)
  Humanoid sacrifice (1964) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
    

Charlotte Winheller
  Richard M. McKenna
  Sterben ist nicht leicht (1964) (D)
  Casey agonistes (1958) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Richard M. McKenna
  Der Wald der Phytos (1963) (D)
  Hunter, come home (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
    

Charlotte Winheller
  Dean McLaughlin
  Raumschiff ahoi! (1964) (D)
  One hundred days from home (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
    

Charlotte Winheller
  Dean McLaughlin
  Raumschiff ahoi! (1964) (D)
  One Hundred Days From Home (1964) (US)
  Klaus Schultz, Marianne Bretschneider, Hans Petersen
    (Hrsg.)
    Raumschiff ahoi! (SF)
    Volk und Welt Spektrum, 17

 
    

Charlotte Winheller
  Ray Nelson
  Punkt acht Uhr morgens (1964) (D)
  Eight o'clock in the morning (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286

 
    

Charlotte Winheller
  Chad Oliver
  Geplantes Risiko (1964) (D)
  Between the thunder and the sun (1957) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Chad Oliver
  Geplantes Risiko (1964) (D)
  Between the Thunder and the Sun (1957) (US)
  Klaus Schultz, Marianne Bretschneider, Hans Petersen
    (Hrsg.)
    Raumschiff ahoi! (SF)
    Volk und Welt Spektrum, 17

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Chad Oliver
  Das große Warten (1963) (D) (Roman)
  Unearthly Neighbors (1956) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Chroniken der Zukunft 6 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1006
    3-453-31152-3

 
    

Charlotte Winheller
  Chad Oliver, Charles Beaumont
  Das letzte Wort (1963) (D)
  The last word (1955) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Bob Parkinson
  Eine bessere Welt als diese (1978) (D)
  A better world than this (1978) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3602
    3-453-30509-4

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Bob Parkinson
  Die frühen imaginären Abenteuer von Gott (1979) (D)
  The early, imaginary adventures of God (1979) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3655
    3-453-30569-8

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Bob Parkinson
  Preis der Unsterblichkeit (1976) (D)
  Premonitions of Immortality (1976) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Charlotte Winheller
  Con Pederson
  Der Freundschaftsdienst (1963) (D)
  Pushover planet (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  Frederik Pohl
  Entenjagd (1963) (D)
  Punch (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Heimkehr zu den Sternen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 236

 
    

Charlotte Winheller
  Frederik Pohl
  Die Volkszähler (1963) (D)
  The census takers (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Frederik Pohl
  Die Volkszähler (1963) (D)
  The census takers (1956) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Charlotte Winheller
  Arthur Porges
  $ 1.98 (1963) (D)
  $ 1.98 (1954) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  James Ransom
  Programm für Fred Eins (1964) (D)
  Fred One (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  Kit Reed
  Der Chef des Arztes (1963) (D)
  Tell me, doctor - please (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
    

Charlotte Winheller
  Mack Reynolds
  Der Pazifist (1964) (D)
  Pacifist (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286

 
    

Charlotte Winheller
  Mack Reynolds
  Der Revolutionär (1963) (D)
  Speakeasy (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Heimkehr zu den Sternen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 236

 
    

Charlotte Winheller
  Jane Roberts
  Schreckensnacht im Waschomaten (1964) (D)
  Three times around (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  John Townsley Rogers
  Wo du auch hingehst (1964) (D)
  No matter where you go (1959) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
    

Charlotte Winheller
  Rick Rubin
  Der letzte Appell (1963) (D)
  Final muster (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Joanna Russ
  Ein altmodisches Mädchen (1978) (D)
  An Old-Fashioned Girl (1974) (US)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Willkommen im Affenhaus (SF)
    Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
    3-407-80649-3

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Joanna Russ
  Ein altmodisches Märchen (1979) (D)
  An Old-Fashioned Girl (1974) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3655
    3-453-30569-8

 
    

Charlotte Winheller
  Joanna Russ
  Woher kommst du? (1964) (D)
  There is another shore, you know, upon the other side (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Scott W. Schumack
  Aufforderung zur Erstellung eines Angebots (1975) (D)
  Request for proposal (1972) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Scott W. Schumack
  Persephone und Hades (1975) (D)
  Persephone and Hades (1973) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  J.W. Schutz
  Nicht an weiße Bären denken (1976) (D)
  Wait, You'll See! (1976) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Charlotte Winheller
  J.P. Sellers
  Nachricht für Mr. Prosser (1964) (D)
  Urgent message for Mr. Prosser (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  J.P. Sellers
  Sein Freund Pete (1964) (D)
  Pete gets his man (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286

 
    

Charlotte Winheller
  Jack Sharkey
  Am Ende aller Träume (1964) (D)
  Survival of the fittest (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  Jack Sharkey
  Der letzte Beweis (1964) (D)
  Collector's item (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Überlebenden (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 272

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Robert Sheckley
  Endcity (1981) (D)
  End City (1974) (US)
  Robert Sheckley
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24020
    3-404-24020-0

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Robert Sheckley
  Endstadt (1976) (D)
  End city (1974) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Charlotte Winheller
  Robert Sheckley
  Der Kontorist (1963) (D)
  The accountant (1954) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Robert Sheckley
  Planet der Verbrecher (1985) (D) (Roman)
  The status civilisation (1960) (US)
  Robert Sheckley
    Das große Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24070
    3-404-24070-7

 
    

Charlotte Winheller
  Walentina Shurawljowa
  Musik aus dem All (1964) (D)
  Starlight rhapsody (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Clifford D. Simak
  Konstruktion mit kleinen Fehlern (1975) (D)
  Construction shack (1973) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3451
    3-453-30344-X

 
    

Charlotte Winheller
  Clifford D. Simak
  Unternehmen Kelly (1963) (D)
  Shotgun cure (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
    

Charlotte Winheller
  Henry Slesar
  Heimkehr zu den Sternen (1963) (D)
  Way-station (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Heimkehr zu den Sternen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 236

 
    

Charlotte Winheller
  Henry Slesar
  Heimkehr zu den Sternen (1963) (D)
  Way-station (1962) (US)
  Curt Siodmak
    Der Weg zu den Sternen (SF)
    Moewig Terra Extra, 29

 
    

Charlotte Winheller
  Henry Slesar
  Die seltsame Geschichte des Salvatore Ross (1963) (D)
  The self-improvement of Salvatore Ross (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
    

Charlotte Winheller
  Evelyn E. Smith
  Erzieherin gesucht (1964) (D)
  Little Gregory (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
    

Charlotte Winheller
  Ron Smith
  Das stört mich nicht (1963) (D)
  I don't mind (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  Will Stanton
  Du bist dabei! (1963) (D)
  You are with it! (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
    

Charlotte Winheller
  Will Stanton
  Das Geburtstagsgeschenk (1963) (D)
  The last present (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
    

Charlotte Winheller
  Will Stanton
  Solange du hier bist (1963) (D)
  As long as you are here (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  Theodore Sturgeon
  Es folgen die Nachrichten (1963) (D)
  And now the news ... (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Theodore Sturgeon
  Es folgen die Nachrichten (1981) (D)
  And now the news ... (1956) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1

 
    

Charlotte Winheller
  Theodore Sturgeon
  Verlorene See (1964) (D)
  The Man Who Lost the Sea (1959) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Theodore Sturgeon
  Verlorene See (1964) (D)
  The Man Who Lost the Sea (1959) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24074
    3-404-24074-X

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Theodore Sturgeon
  Verlorene See (1964) (D)
  The Man Who Lost the Sea (1959) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 19
    3-8147-0019-8

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Theodore Sturgeon
  Verlorene See (1964) (D)
  The Man Who Lost the Sea (1959) (US)
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Das Monster im Park (SF)
    dtv phantastica, 1866
    3-423-01866-6

 
    

Charlotte Winheller
  Lee Sutton
  Ein Herz und eine Seele (1964) (D)
  Soul mate (1959) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    16 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 5

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Peter Tate
  Mit der Kamera dabei (1976) (D)
  Crumbling Hollywood mansion, crumbling ... (1974) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Charlotte Winheller
  Theodore L. Thomas
  Der Eindringling (1963) (D)
  The intruder (1961) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
    

Charlotte Winheller
  Theodore L. Thomas
  Der Test (1963) (D)
  Test (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Theodore L. Thomas
  Der Test (1963) (D)
  Test (1962) (US)
  Hans-W. Nürnberg (Hrsg.)
    Der Blick in die Zukunft (SF)
    Schöningh, 29099
    3-506-29099-1

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  James Tiptree jr.
  Aus dem Überall (1989) (D)
  Out of the Everywhere (1981) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
    

Charlotte Winheller
  R. Underwood
  Ausflug in den Mikrokosmos (1964) (D)
  Crazy mathematician (1964) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Kristallwelt (SF)
    Heyne SF & F, 3027

 
    

Charlotte Winheller
  Robert Wallsten
  Aberglauben rächt sich (1963) (D)
  Punk's progress (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Heimkehr zu den Sternen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 236

 
    

Charlotte Winheller
  John J. Wells, Marion Zimmer Bradley
  Überleben ! (1963) (D)
  Another rib (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Die Esper greifen ein (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 260

 
    

Charlotte Winheller
  James White
  Die Puppen (1963) (D)
  Counter security (1962) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Heimkehr zu den Sternen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 236

 
    

Charlotte Winheller
  James White
  Die Puppen (1963) (D) (Auszug)
  Counter Security (1963) (E)
  Clark Darlton
    Und Satan wird kommen (SF)
    Moewig Terra Extra, 26

 
    

Charlotte Winheller
  James White
  Zwischen Erde und Mars (1963) (D)
  Fast trip (1963) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Signale vom Pluto (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 248

 
    

Charlotte Winheller
  Oscar Wilde
  Lord Arthurs Verbrechen (1964) (D)
  Lord Arthur Saville's crime (1887) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Irrtum der Maschinen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 299

 
    

Charlotte Winheller
  Kate Wilhelm
  In den Weltraum verbannt (1963) (D)
  The man without a planet (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
    

Charlotte Winheller
  Jay Williams
  Das Gesetz der Asa (1963) (D)
  The Asa rule (1956) (US)
  Anthony Boucher (Hrsg.)
    20 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 2

 
Amazon
  

Charlotte Winheller
  Gene Wolfe
  Westwind (1974) (D)
  Westwind (1973) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3398
    3-453-30293-1

 
    

Charlotte Winheller
  John Wyndham
  Experiment mit kleinen Fehlern (1963) (D)
  A stitch in time (1961) (E)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Saturn im Morgenlicht (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 214

 
    

Charlotte Winheller
  Robert F. Young
  Die Auswanderer (1963) (D)
  There was an old woman who lived in a shoe (1962) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Das letzte Element (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 224

 
    

Charlotte Winheller
  Robert F. Young
  Die Auswanderer (1963) (D)
  There was an old woman who lived in a shoe (1962) (US)
  Karl Herbert Scheer
    Sprung ins All (SF)
    Moewig Terra Extra, 24

 
    

Charlotte Winheller
  Robert F. Young
  Ewige Liebe (1964) (D)
  The eternal lovers (1963) (US)
  Charlotte Winheller (Hrsg.)
    Musik aus dem All (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 286