Übersetzungen von Simon Weinert: Stories und Artikel

Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Besser als Fernsehen (2014) (D)
  Better Than Television (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Die besten Geschichten beginnen mit "Einmal waren wir total besoffen, und" (2014) (D)
  All the Best Stories Start "This One Time, We Were Really Drunk" (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Echte Menschen sterben echt (2014) (D)
  Real People, Really Dying (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Erster Verlierer (2014) (D)
  First Among Losers (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Gebt dem Wookie eine Medaille (2014) (D)
  Give the Wookie a Medal (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Hey, Jungs, mein Vater hat ein volles Lager! Lasst uns einen Krieg anzetteln! (2014) (D)
  Hey, Guys, My Dad's Got a Warehouse! Let's Put on a War! (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Jonathan Hive (1) (2014) (D)
  Who the Fuck Was Jetboy? (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Jonathan Hive (2) (2014) (D)
  Jonathan Hive Sells Out (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Daniel Abraham
  Kein guter Tag in Kairo (2014) (D)
  A Bad Day in Cairo (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Anonym
  Die Autoren und Schöpfer des Wold-Cards-Konsortiums (2015) (D) (Art. oder Red.)
  The Writers and Creators of the Wild Card Consortium (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Michael Cassutt
  Auf der Suche nach Jetboy (2014) (D)
  Looking For Jetboy (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Michael Cassutt
  Auf der Suche nach Jetboy: Epilog (2014) (D)
  Looking For Jetboy: Epilogue (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  S.L. Farrell
  Grabgesang in Dur (1) (2015) (D)
  Dirge in a Major Key (1) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  S.L. Farrell
  Grabgesang in Dur (2) (2015) (D)
  Dirge in a Major Key (2) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  S.L. Farrell
  Grabgesang in Dur (3) (2015) (D)
  Dirge in a Major Key (3) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  S.L. Farrell
  Incidental Music For Heroes (2014) (D)
  Incidental Music for Heroes (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Elizabeth Hand
  Rowling, Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (2007) (D) (Rezension)
   (2007) (US)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Elizabeth A. Lynn
  Der Silberdrache (2007) (D)
  The Silver Dragon (2004) (US)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Simon Weinert
  George R.R. Martin
  Doorways (2015) (D)
  Doorways (1993) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 3 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31672
    978-3-453-31672-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  George R.R. Martin
  Kreuzritter (2014) (D)
  Crusader (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  George R.R. Martin
  Nachwort (2016) (D) (Nachwort)
   (2009) (US)
  George R.R. Martin, Daniel Abraham, S.L. Farrell, Victor
    Milan, Melinda M. Snodgrass, Caroline Spector, Ian
    Tregillis
    Der höchste Einsatz (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3130
    978-3-7645-3130-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Victor W. Milan
  A Hard Rain's a-Gonna Fall (2015) (D)
  A Hard Rain's a-Gonna Fall (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Victor W. Milan
  Volunteers of America (2015) (D)
  Volunteers of America (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Victor W. Milan
  Won't Get Fooled Again (2015) (D)
  Won't Get Fooled Again (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  John J. Miller
  Den Leu zu wecken (2014) (D)
  Wakes the Lion (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  John J. Miller
  Des Todes starker Arm (2015) (D)
  Mortality's Strong Hand (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Kevin Andrew Murphy
  Nephthys' Tränen (1) (2015) (D)
  The Tears of Nephthys: The First Tear. Isis (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Kevin Andrew Murphy
  Nephthys' Tränen (2) (2015) (D)
  The Tears of Nephthys: The Second Tear. Aliyah (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Kevin Andrew Murphy
  Nephthys' Tränen (3) (2015) (D)
  The Tears of Nephthys: The Third Tear. Nick (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Walton Simons, Ian Tregillis
  Politikwissenschaft für Drittsemester (2015) (D)
  Political Science 301 (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Walton Simons, Ian Tregillis
  Politikwissenschaft für Viertsemester (2015) (D)
  Political Science 401 (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Aber ich will sie vom Tode erretten (2015) (D)
  Double Helix: I Will Redeem Them from Death (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Besser in der Wüste wohnen als bei einer zänkischen Frau (2015) (D)
  Double Helix: Better to Dwell in the Wilderness Than With a Contentious Woman (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Bis der Tag anbricht und die Schatten schwinden (2015) (D)
  Double Helix: Until the Shadows Flee Away (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Denn es wird sich ein Volk wider das andere erheben (2015) (D)
  Double Helix: For Nation Shall Rise Against Nation (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Denn sie säen Wind und werden Sturm ernten (2015) (D)
  Double Helix: They Have Sown the Wind, and They Shall Reap the Whirlwind (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Die Worte des Verleumders sind wie Schläge (2015) (D)
  Double Helix: The Words of a Talebearer are as Wounds (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Du sollst keinen Bund mit ihnen schließen und keine Gnade gegen sie üben (2015) (D)
  Double Helix: Make no Treaty With Them and Show Them no Mercy (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Ein Gräuelbild der Verwüstung (2015) (D)
  Double Helix: An Abomination of Desolation (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Einem Hungrigen ist alles Bittere süß (2015) (D)
  Double Helix: To the Hungry Soul, Every Bitter Thing is Sweet (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Geh hinauf nach Gilead und hole Balsam (2015) (D)
  Double Helix: Go Up into Gilead and Take Balm (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm (2015) (D)
  Double Helix: I Will Tread Them in Mine Anger, and Trample Them in My Fury (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Ihr Narren im Volk, wann wollt ihr klug werden (2015) (D)
  Double Helix: Ye Brutish Among the People, When Will Ye be Wise (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Mein Herz war wach (2015) (D)
  Double Helix: My Heart Waketh (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: So soll von deinem Hause das Schwert mimmermehr lassen (2015) (D)
  Double Helix: The Sword Shall Never Depart From Thy House (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Double Helix: Und seine Feinde sollen Staub lecken (2015) (D)
  Double Helix: His Enemies Shall Lick the Dust (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Die dunkle Seite des Mondes (2014) (D)
  Dark of the Moon (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Die Macht der Stars (2014) (D)
  Star Power (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Melinda M. Snodgrass
  Spionage in Fernost (2014) (D)
  Blood on the Sun (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Caroline Spector
  Könnte (2015) (D)
  Coulda (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Caroline Spector
  Metaspiele (2014) (D)
  Metagames (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Caroline Spector
  Sollte (2015) (D)
  Shoulda (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Caroline Spector
  Wollte (2015) (D)
  Woulda (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Ian Tregillis
  Blechmanns Klage (2014) (D)
  The Tin Man's Lament (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Ian Tregillis, Walton Simons
  Politikwissenschaft für Erstsemester (2015) (D)
  Political Science 101 (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Ian Tregillis, Walton Simons
  Politikwissenschaft für Zweitsemester (2015) (D)
  Political Science 201 (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Jeff VanderMeer
  Ohne Umschweife: Einige Gedanken über die Erzählkunst von Elizabeth A. Lynn (2007) (D) (Art. oder Red.)
  Flights: Day 6 (2004) (US)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Carrie Vaughn
  Die Auserwählten (1) (2014) (D)
  Chosen Ones (1) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Carrie Vaughn
  Die Auserwählten (2) (2014) (D)
  Chosen Ones (2) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Das Spiel der Spiele (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3127
    978-3-7645-3127-0

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Carrie Vaughn
  Die gerechte Sache (1) (2015) (D)
  Just Cause (1) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Carrie Vaughn
  Die gerechte Sache (2) (2015) (D)
  Just Cause (2) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Carrie Vaughn
  Die gerechte Sache (3) (2015) (D)
  Just Cause (3) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4

 
Amazon
  

Simon Weinert
  Carrie Vaughn
  Die gerechte Sache (4) (2015) (D)
  Just Cause (4) (2008) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Der Sieg der Verlierer (SF)
    Penhaligon Fantasy, 3129
    978-3-7645-3129-4