Übersetzungen von Werner Tzschoppe: Stories und Artikel

    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Anatolij Dneprow
  Krebse greifen an (1968) (D)
  Kraby idut po ostrovu (1959) (RU)
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Anatolij Dneprow
  Krebse greifen an (1970) (D)
  Kraby idut po ostrovu (1959) (RU)
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Flug zum Alpha Eridani (SF)
    Kultur & Fortschritt

 
Amazon
  

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Gennadi Gor
  Der elektronische Melmoth (1988) (D)
  Elektronnyj mel'mot (1964) (RU)
  Ekkehard Redlin
    Das elektronische Glück (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 187
    3-360-00187-7

 
Amazon
  

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Gennadi Gor
  Der elektronische Melmoth (1967) (D)
  Elektronnyj mel'mot (1965) (RU)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Die letzte Tür (SF)
    dtv phantastica, 1883
    3-423-01883-6

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Gennadi Gor
  Der elektronische Melmoth (1971) (D)
  Elektronnyj mel'mot (1965) (RU)
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband

 
Amazon
  

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Rimma Kasakowa
  Das Experiment (1988) (D)
  Eksperiment (1965) (RU)
  Ekkehard Redlin
    Das elektronische Glück (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 187
    3-360-00187-7

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Rimma Kasakowa
  Das Experiment (1963) (D)
  Eksperiment (RU)
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Rimma Kasakowa
  Das Experiment (1963) (D)
  Eksperiment (RU)
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Index J-81 arbeitet für Mr. Faust (SF)
    Volk und Welt KAP-Sammelband

 
Amazon
  

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Lomm
  Die gestohlenen Techmine (1982) (D)
  Muravinyj cai (1966) (RU)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    dtv phantastica, 1879
    3-423-01879-8

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Lomm
  Die gestohlenen Techmine (1968) (D)
  Muravinyj cai (1966) (RU)
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Das Molekular-Cafe (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Lomm
  Die gestohlenen Techmine (1969) (D)
  Muravinyj cai (1966) (RU)
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Das Molekular-Cafe (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 781

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Lomm
  Die gestohlenen Techmine (1963) (D)
  Muravinyj cai (RU)
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Lomm
  Der Skaphander Ahasvers (1980) (D)
  Skafandr Agasfera (1966) (RU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Die Rekonstruktion des Menschen (SF)
    Das Neue Berlin

 
Amazon
  

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Lomm
  Der Skaphander Ahasvers (1980) (D)
  Skafandr Agasfera (1966) (RU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Die Rekonstruktion des Menschen (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 208
    3-360-00208-3

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Wladimir Michanowski
  Der Doppelgänger (1970) (D)
   (RU)
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Flug zum Alpha Eridani (SF)
    Kultur & Fortschritt

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Schalimow
  Der Gravitationskonzentrator (1968) (D)
  Koncentrator gravitacii (RU)
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Alexander Schalimow
  Der Gravitationskonzentrator (1970) (D)
   (RU)
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Flug zum Alpha Eridani (SF)
    Kultur & Fortschritt

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Boris Subkow, Jewgeni Muslin
  Der grüne Knopf (1963) (D)
  Zelenaja knopka (RU)
  Anonym (Hrsg.)
    Die gestohlenen Techmine (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 51

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Jewgeni Woiskunski, Issai Lukodjanow
  Die Unmöglichkeitsformel (1968) (D)
  Formula nevozmoznogo (RU)
  Lothar Grünewald (Hrsg.)
    Flug zum Alpha Eridani (SF)
    Kultur & Fortschritt

 
    

Norbert Randow, Werner Tzschoppe
  Jewgeni Woiskunski, Issai Lukodjanow
  Von Robotern gefangen (1968) (D)
  Formula nevozmoznogo (RU)
  Anonym (Hrsg.)
    Von Robotern gefangen (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 60