Übersetzungen von Susanne Tschirner: Stories und Artikel

Amazon
  

Susanne Tschirner
  Elizabeth H. Boyer
  Unheil in der Zauberschule (1993) (D)
  Borrowing trouble (1989) (US)
  Andre Norton, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Zauberkatzen (SF)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20220
    3-404-20220-1

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Scott Bradfield
  Brin, Gordons Berufung (1989) (D) (Rezension)
  Brin, The Postman (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  John Clute
  Gibson, Biochips (1989) (D) (Rezension)
  Gibson, Count Zero (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Harle Owen Cummins
  In den Gewölben von Nubapur (1989) (D)
  In the Lower Passage (1902) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  John Dean
  Powers, Die Tore zu Anubis Reich (1989) (D) (Rezension)
   (1984) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Donna Farley
  Irgendwo muß es doch sein (1993) (D)
  It must be some place (1989) (US)
  Andre Norton, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Zauberkatzen (SF)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20220
    3-404-20220-1

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Gregory Feeley
  Gibson, Cyberspace (1989) (D) (Rezension)
  Gibson, Burning Chrome (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Gregory Feeley
  Sterling, Schismatrix (1991) (D) (Rezension)
  Sterling, Schismatrix (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Gregory Feeley
  Sterling, Video Kid (1991) (D) (Rezension)
  Sterling, The Artificial Kid (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Gregory Feeley
  Wolfe, Soldat des Nebels (1989) (D) (Rezension)
  Wolfe, Soldier of the Mist (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Gregory Frost
  Das Wort, das bindet (1989) (D)
  The Vow That Binds (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Neil Gaiman
  Niven/Pournelle, Fußfall (1991) (D) (Rezension)
  Niven/Pournelle, Footfall (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Craig Shaw Gardner
  Ein Drachendrama (1995) (D) (Auszug)
  A Drama of Dragons (1980) (US)
  Margaret Weis (Hrsg.)
    Drachen füttern verboten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20256
    3-404-20256-2

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Craig Shaw Gardner
  Mutter Duck schlägt wieder zu (2002) (D) (Auszug)
  Mother Duck Strikes Again (1988) (US)
  Mike Ashley (Hrsg.)
    Hokus, Pokus, Hexenschuß (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20451
    3-404-20451-4

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Colin Greenland
  Bear, Blutmusik (1989) (D) (Rezension)
  Bear, Blood Music (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Stephen O'Kane
  Sterling, Schismatrix (1989) (D) (Rezension)
  Sterling, Schismatrix (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Gerald W. Page
  Der Held, der wiederkehrte (1989) (D)
  The Hero Who Returned (1979) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Madeleine E. Robins
  Nimues Geschichte (1989) (D)
  Nimue's Tale (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Richard Paul Russo
  Hörst du meinen Herzschlag? (1989) (D)
  Listen to my heartbeat (1988) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Brian M. Stableford
  Herbert/Herbert, Mann zweier Welten (1989) (D) (Rezension)
  Herbert/Herbert, Man of Two Worlds (1986) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1990 (SP)
    Heyne SF & F, 4640
    3-453-03905-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Theodore Sturgeon
  Das Rätsel von Ragnarök (1989) (D)
  The Riddle of Ragnarok (1955) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Raymond H. Thompson
  Reden wir über Camelot (1989) (D) (Nachwort)
  Afterword (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Connie Willis
  Schwarzschild-Radius (1989) (D)
  Schwarzschild radius (1987) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Papa Godzilla (SF)
    Heyne SF & F, 4560
    3-453-03152-0

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Connie Willis
  Schwarzschild-Radius (1989) (D)
  Schwarzschild Radius (1987) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Chelsea Quinn Yarbro
  Nachtmahr (1989) (D)
  Night mare (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Jane Yolen
  Der Geschichtenerzähler (1989) (D)
  The storyteller (1984) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Susanne Tschirner
  Jane Yolen
  Meditationen in einem Weißdornbaum (1989) (D)
  Meditation in a Whitethorn tree (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9