Übersetzungen von Bernhard Thieme: Stories und Artikel

    

Bernhard Thieme
  Jean-Pierre Andrevon
  Die verschwundene Dimension (1979) (D)
  L'enclave a eclipses (1975) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Rene Barjavel
  Monsieur Charton (1979) (D)
  Monsieur Charton (1974) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Roger Blondel
  Echos aus dem Kosmos (1979) (D)
  Echos du Cosmos (1973) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Francis Carsac
  Genesis (1979) (D)
  Genese (1958) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Jean-Louis Curtis
  Ideen zu verkaufen (1979) (D)
  Idees a vendre (1956) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
Amazon
  

Bernhard Thieme
  Alain Doremieux
  Die Vana (1982) (D)
  Ce puits de velours sans fond (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
    

Bernhard Thieme
  Alain Doremieux
  Die Vana (1979) (D)
  La Vana (1959) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Michel Jeury
  Fabrik und Schloß (1979) (D)
  L'usine et le chateau (1976) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
Amazon
  

Bernhard Thieme
  Guy de Maupassant
  Der Horla (2003) (D)
  Le horla (1887) (F)
  Erik Simon
    Mondmysterien (C) (SF)
    Shayol SF, 1005
    3-926126-24-8

 
    

Bernhard Thieme
  Pierre Pelot
  Pioniere (1979) (D)
  Pionniers (1976) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Maurice Renard
  Der Nebel des 26. Oktober (1985) (D)
  Le brouillard du 26 octobre (1926) (F)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Der Traumfabrikant (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Bernhard Thieme
  Maurice Renard
  Das verhängnisvolle Schicksal Bouvancourts (1974) (D)
  La singuliere destinee de Bouvancourt (1909) (F)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Zeitfahrrad (SF)
    Neues Leben, 762

 
    

Bernhard Thieme
  Maurice Renard
  Die Ypsilon-Spirale (1973) (D)
  L'homme au corps subtil (1913) (F)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Die Ypsilon-Spirale (SF)
    Neues Leben

 
    

Bernhard Thieme
  J.H. Rosny Aine
  Die Expedition (1985) (D)
  Le voyage (1975) (F)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Der Traumfabrikant (SF)
    Das Neue Berlin

 
Amazon
  

Bernhard Thieme
  J.H. Rosny Aine
  Die Fahrt durch die Unendlichkeit (1988) (D)
  Les navigateurs de l'infini (1925) (F)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Fahrt durch die Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 840
    3-360-00184-2

 
Amazon
  

Bernhard Thieme
  J.H. Rosny Aine
  Der Tod der Erde (1987) (D)
  La mort de la terre (1910) (F)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Duell im 25. Jahrhundert (SF)
    Das Neue Berlin, 83
    3-360-00083-8

 
    

Bernhard Thieme
  Rene Sussan
  Die schmutzige Luft der Angst (1979) (D)
  La sale air de la peur (1974) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Julia Verlanger
  Die Bläschen (1979) (D)
  Les bulles (1956) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
Amazon
  

Bernhard Thieme
  Jules Verne
  Der ewige Adam (1987) (D)
  L'eternel Adam (1910) (F)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Duell im 25. Jahrhundert (SF)
    Das Neue Berlin, 83
    3-360-00083-8

 
    

Bernhard Thieme
  Pierre Very
  Sie (1979) (D)
  Ils (1961) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar

 
    

Bernhard Thieme
  Boris Vian
  Vorsicht vor Klassikern (1979) (D)
  Le danger des classiques (1964) (F)
  Bernhard Thieme (Hrsg.)
    Der Planet mit den sieben Masken (SF)
    Neues Leben Basar