Eckhard Thiele
  Jindrich Simon Baar
  Aus dem Reich der Träume (1988) (D)
   (1914) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

Eckhard Thiele
  Karel Capek
  H.G. Wells (1979) (D) (Art. oder Red.)
   (1936) (CS)
  Herbert George Wells
    Das Kristallei (C) (SF)
    Reclam Universal-Bibliothek, 813
    3-379-00184-8

Eckhard Thiele
  Karel Capek
  Die Umzugsfirma (1985) (D)
  Stehovaci podnik (1936) (CS)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Der Traumfabrikant (SF)
    Das Neue Berlin

Eckhard Thiele
  Karel Hynek Macha
  Der Traum (1988) (D)
   (1833) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

Eckhard Thiele
  Jan Neruda
  Der Vampir (1988) (D)
   (1871) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

Eckhard Thiele
  Juri Olescha
  Kein Tag ohne Zeile (1979) (D) (Art. oder Red.)
   (1974) (RU)
  Herbert George Wells
    Das Kristallei (C) (SF)
    Reclam Universal-Bibliothek, 813
    3-379-00184-8

Eckhard Thiele
  Jan Opolsky
  Vorstellung in der Dämmerung (1988) (D)
   (1904) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

Eckhard Thiele
  Josef Karel Slejhar
  Der Habsüchtige (1988) (D)
   (1898) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8

Eckhard Thiele
  Fjodor Sologub
  Schatten (1988) (D)
   (RU)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Arche Noah (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1674
    3-518-38174-1

Eckhard Thiele
  Jiri Sumin
  Der Geist (1988) (D)
   (1900) (CS)
  Ivan Slavik (Hrsg.)
    Zum Roten Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1791
    3-518-38291-8