Übersetzungen von Walter Spiegl: Stories und Artikel

Amazon
  

Walter Spiegl
  Poul Anderson
  Anmerkung des Autors (1988) (D) (Nachwort)
  Author's note (1981) (US)
  Poul Anderson
    Der Psychotechnik-Bund (C) (SF)
    Ullstein SF, 31163
    3-548-31163-6

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Poul Anderson
  Vor dem großen Regen (1961) (D) (Roman)
  The big rain (1954) (US)
  Poul Anderson
    Der Psychotechnik-Bund (C) (SF)
    Ullstein SF, 31163
    3-548-31163-6

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Poul Anderson
  Vor dem großen Regen (1961) (D) (Roman)
  The big rain (1954) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 12 (SF)
    Ullstein 2000, 2877
    3-548-02877-2

 
    

Walter Spiegl
  Ray Bradbury
  Kaleidoskop (1956) (D)
  Kaleidoscope (1949) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 5 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 5

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  A. Bertram Chandler
  Strandgut (1971) (D)
  Drift (1957) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7

 
    

Walter Spiegl
  Robert A. Heinlein
  Die ewige Wacht (1955) (D)
  The Long Watch (1949) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Spiegl
  Robert A. Heinlein
  Die schwarzen Höhlen des Mondes (1955) (D)
  The Black Pits of Luna (1948) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Fritz Leiber
  Hinter der Maske (1970) (D)
  Coming attraction (1950) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 5 (SF)
    Ullstein 2000, 2804
    3-548-02804-7

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Murray Leinster
  Der Sämann (1971) (D)
  The fear planet (1950) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 8 (SF)
    Ullstein 2000, 2845
    3-548-02845-4

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  John D. MacDonald
  Jagdbares Wild (1971) (D)
  The hunted (1949) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 8 (SF)
    Ullstein 2000, 2845
    3-548-02845-4

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Lawrence O'Donnell
  Das flüsternde Haus (1972) (D)
  This is the house (1946) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 10 (SF)
    Ullstein 2000, 2860
    3-548-02860-8

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Eric Frank Russell
  Das Herrenvolk (1972) (D)
  Basic Right (1958) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 17 (SF)
    Ullstein 2000, 2905
    3-548-02905-1

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Robert Sheckley
  Talent zum Töten (1971) (D)
  Seventh victim (1953) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7

 
Amazon
  

Walter Spiegl
  Theodore Sturgeon
  Besuch bei Mrs. Binns (1972) (D)
  The claustrophile (1956) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 17 (SF)
    Ullstein 2000, 2905
    3-548-02905-1