Übersetzungen von Klaus-Dieter Sedlacek: Stories und Artikel

Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Miles J. Breuer
  Operation in der vierten Dimension (2020) (D)
   (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das Kristall-Ei (SF)
    Libri Books on Demand, 1483
    978-3-7519-1483-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Edgar Rice Burroughs
  Die Hölle von Barsoom (2021) (D)
   (US)
  Edgar Rice Burroughs
    Die Hölle von Barsoom (C) (SF)
    Libri Books on Demand, 7192
    978-3-7526-7192-6

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Edgar Rice Burroughs
  Die schwarzen Piraten (2021) (D)
   (US)
  Edgar Rice Burroughs
    Die Hölle von Barsoom (C) (SF)
    Libri Books on Demand, 7192
    978-3-7526-7192-6

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  George Allen England
  Das Ding von "Draußen" (2020) (D)
  The Thing From Outside (1923) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das rote Zimmer (SF)
    Libri Books on Demand, 6060
    978-3-7504-6060-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Francis Flagg
  Der Maschinenmensch von Ardathia (2020) (D)
  The Machine Man of Ardathia (1927) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Mann, der Wunder vollbringen konnte (SF)
    Libri Books on Demand, 1696
    978-3-7519-1696-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Malcolm Jameson
  Der Gesandte der Aliens (2020) (D)
  Alien Envoy (1944) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Mann, der Wunder vollbringen konnte (SF)
    Libri Books on Demand, 1696
    978-3-7519-1696-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Malcolm Jameson
  Der schreckliche Gott Taa (2020) (D)
  Taa the Terrible (1942) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der schreckliche Gott Taa (SF)
    Libri Books on Demand, 936
    978-3-7526-0936-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  H.P. Lovecraft
  Die Farbe aus dem All (2020) (D)
  The Colour Out of Space (1927) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das rote Zimmer (SF)
    Libri Books on Demand, 6060
    978-3-7504-6060-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  H.P. Lovecraft
  Der schreckliche Alte (2021) (D)
  The Terrible Old Man (1921) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Maschinenfresser (SF)
    Libri Books on Demand, 2074
    978-3-7543-2074-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Abraham Merritt
  Die Frauen des Waldes (2021) (D)
  The Women of the Wood (1926) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Maschinenfresser (SF)
    Libri Books on Demand, 2074
    978-3-7543-2074-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  David Wright O'Brien
  Jenseits des Zeittors (2020) (D)
  Beyond the Time Door (1941) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der schreckliche Gott Taa (SF)
    Libri Books on Demand, 936
    978-3-7526-0936-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Stanley G. Weinbaum
  Flug zum Titan (2020) (D)
  Flight on Titan (1935) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    In der Tiefe (SF)
    Libri Books on Demand, 5134
    978-3-7519-5134-0

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Stanley G. Weinbaum
  Der Maschinenfresser (2021) (D)
   (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Maschinenfresser (SF)
    Libri Books on Demand, 2074
    978-3-7543-2074-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  herbert George Wells
  In der Tiefe (2020) (D)
  In the Abyss (1896) (E)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    In der Tiefe (SF)
    Libri Books on Demand, 5134
    978-3-7519-5134-0

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Herbert George Wells
  Das Kristall-Ei (2020) (D)
  The Crystal Egg (1897) (E)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das Kristall-Ei (SF)
    Libri Books on Demand, 1483
    978-3-7519-1483-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Herbert George Wells
  Der Mann, der Wunder vollbringen konnte (2020) (D)
  The Man Who Could Work Miracles (1898) (E)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Mann, der Wunder vollbringen konnte (SF)
    Libri Books on Demand, 1696
    978-3-7519-1696-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Herbert George Wells
  Der neue Nervenbeschleuniger (2020) (D)
  The New Accelerator (1901) (E)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das rote Zimmer (SF)
    Libri Books on Demand, 6060
    978-3-7504-6060-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Herbert George Wells
  Die Pilzvergiftung (2020) (D)
   (E)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der schreckliche Gott Taa (SF)
    Libri Books on Demand, 936
    978-3-7526-0936-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Herbert George Wells
  Das rote Zimmer (2020) (D)
  The Red Room (1896) (E)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das rote Zimmer (SF)
    Libri Books on Demand, 6060
    978-3-7504-6060-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Leroy Yerxa
  Freddie Funks verrückte Meerjungfrau (2020) (D)
  Freddie Funks Madcap Mermaid (1943) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    In der Tiefe (SF)
    Libri Books on Demand, 5134
    978-3-7519-5134-0

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Arthur Leo Zagat
  Die Braut des Verrückten (2021) (D)
  Madman's Bride (1935) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Maschinenfresser (SF)
    Libri Books on Demand, 2074
    978-3-7543-2074-7

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Arthur Leo Zagat
  Eine Herberge der Hölle (2020) (D)
  A Lodging in Hell (1936) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    In der Tiefe (SF)
    Libri Books on Demand, 5134
    978-3-7519-5134-0

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Arthur Leo Zagat
  In der Raumzeit verirrt (2020) (D)
  Lost in Time (1937) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das Kristall-Ei (SF)
    Libri Books on Demand, 1483
    978-3-7519-1483-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Arthur Leo Zagat
  Satan geht zum Angriff über (2020) (D)
   (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der schreckliche Gott Taa (SF)
    Libri Books on Demand, 936
    978-3-7526-0936-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Arthur Leo Zagat
  Eine Terrornacht (2020) (D)
  One Night of Terror (1934) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Das Kristall-Ei (SF)
    Libri Books on Demand, 1483
    978-3-7519-1483-3

 
Amazon
  

Klaus-Dieter Sedlacek
  Arthur Leo Zagat
  Der Todesstaub (2020) (D)
  Doom Dust (1934) (US)
  Klaus-Dieter Sedlacek (Hrsg.)
    Der Mann, der Wunder vollbringen konnte (SF)
    Libri Books on Demand, 1696
    978-3-7519-1696-7