Übersetzungen von Udo H. Schwager: Stories und Artikel

Amazon
  

Udo H. Schwager
  Isaac Asimov
  Des Meisters Meister (1967) (D)
  Author, author (1964) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Die vierte Generation (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8228
    3-453-04839-3

 
    

Udo H. Schwager
  Isaac Asimov
  Des Meisters Meister (1968) (D)
  Author! Author! (1964) (US)
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Alfred Bester
  Des Teufels Mannen (1968) (D)
  Hell is forever (1942) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Welten der Wahrscheinlichkeit (SF)
    Ullstein SF, 31061
    3-548-31061-3

 
    

Udo H. Schwager
  Alfred Bester
  Des Teufels Mannen (1968) (D)
  Hell is forever (1942) (US)
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Dreimal recht tödlich (1974) (D)
  The deadliest art (1956) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Die ganz oben (1974) (D)
  Terror over Hollywood (1957) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Das Geschenk (1974) (D)
  Pin-up-girl (1960) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Kain und Abel (1974) (D)
  Night school (1959) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Der letzte Meister (1974) (D)
  The past master (1955) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Partnertausch (1974) (D)
  Double-Cross (1960) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Rechenfehler (1974) (D)
  Founding fathers (1956) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Robert Bloch
  Studienreise (1974) (D)
  Sabbatical (1959) (US)
  Robert Bloch
    Horror-Cocktail (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 856
    3-453-00187-7

 
    

Udo H. Schwager
  Cleve Cartmill
  Geschäft mit dem Tod (1968) (D)
  The bargain (1942) (US)
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183

 
    

Udo H. Schwager
  August W. Derleth
  Spuren im Schnee (1967) (D)
  The drifting snow (1939) (US)
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  Frank Herbert
  Sabotage nach Maß (1972) (D)
  The tactful saboteur (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 10 (SF)
    Ullstein 2000, 2860
    3-548-02860-8

 
    

Udo H. Schwager
  Robert E. Howard
  Teufelssaat (1967) (D)
  Pigeons From Hell (1966) (US)
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163

 
    

Udo H. Schwager
  Frank Belknap Long
  Ein Hauch von Barbarei (1967) (D)
  The Body Masters (1935) (US)
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163

 
    

Udo H. Schwager
  H.P. Lovecraft
  Visionen im Nebel (1967) (D)
  The strange high house in the mist (1931) (US)
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  John D. MacDonald
  Eskalation der Freude (1972) (D)
  Trojan horse laugh (1949) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 11 (SF)
    Ullstein 2000, 2873
    3-548-02873-4

 
Amazon
  

Udo H. Schwager
  H. Beam Piper
  Beschränkt zurechnungsfähig (1972) (D)
  Day of the Moron (1951) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 13 (SF)
    Ullstein 2000, 2883
    3-548-02883-7

 
    

Udo H. Schwager
  Jane Rice
  Aus der Tiefe (1968) (D)
  The crest of the wave (1941) (US)
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183

 
    

Udo H. Schwager
  Theodore Sturgeon
  Die Hex' Seleen (1968) (D)
  The hag Seleen (1942) (US)
  Donald R. Bensen (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 11 (HO)
    Ullstein Krimi, 1183