Übersetzungen von Christa Schubert-Consbruch: Stories und Artikel

Amazon
  

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Bevor sie zu den Sternen fliegen (1976) (D)
  Zanim poleca do gwiazd (1975) (PO)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3498
    3-453-30388-1

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Bevor sie zu den Sternen fliegen (1971) (D)
  Zanim poleca do gwiazd (1975) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Biohasard (1971) (D)
  Biohazard (1969) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Der elektronische Teddy (1971) (D)
  Elektronowy Mis (1977) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Die fünfte Dimension (1971) (D)
  Poprzez Piaty Wymiar (1971) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Die fünfte Dimension (1971) (D)
  Poprzez Piaty Wymiar (1971) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Der Gigantomat (1971) (D)
  Konstruktor (1967) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Ich, der Milikilos (1971) (D)
  Ja, milikilos (1963) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Das Kosmodrom (1971) (D)
  Kosmodrom (1977) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Das Notsignal (1971) (D)
  Strzal informacji (1975) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112

 
    

Christa Schubert-Consbruch
  Konrad Fialkowski
  Ploxis (1977) (D)
  Ploxis (1967) (PO)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Raumschiff (SF)
    Neues Leben

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Ploxis (1973) (D)
  Ploxis (1967) (PO)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Die Ypsilon-Spirale (SF)
    Neues Leben

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Ploxis (1971) (D)
  Ploxis (1967) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Recht der Entscheidung (1971) (D)
  Prawo Wyboru (1962) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Sein erstes Gesicht (1971) (D)
  Jego pierwsza twarz (1969) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Der Unsterbliche von der Wega (1971) (D)
  Niesmiertelny z Wegi (1963) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Vitalisation eines Kosmonauten (1971) (D)
  Witalizacja kosmogatora (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Der Wachposten (1971) (D)
  Straznik (1963) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 112

 
    

Christa Schubert-Consbruch, Johannes Jankowiak
  Konrad Fialkowski
  Das Zerebroskop (1971) (D)
  Cerebroskop (1975) (PO)
  Konrad Fialkowski
    Die fünfte Dimension (C) (SF)
    Das Neue Berlin