Übersetzungen von Otto Schrag: Stories und Artikel

    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Beweismaterial (1973) (D)
  Evidence (1946) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Beweismaterial (1952) (D)
  Evidence (1946) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Robot ist verloren (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8199
    3-453-04602-1

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Beweismaterial (1952) (D)
  Evidence (1946) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Beweismaterial (1952) (D)
  Evidence (1946) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Einbruch der Nacht (1952) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Einführung (1952) (D)
  Introduction (1950) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Einführung (1952) (D) (Vorwort)
  Introduction (1950) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Erst den Hasen fangen (1973) (D)
  Catch that rabbit (1944) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Erst den Hasen fangen! (1952) (D)
  Catch that rabbit (1944) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Robot ist verloren (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8199
    3-453-04602-1

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Erst den Hasen fangen! (1952) (D)
  Catch that rabbit (1944) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Erst den Hasen fangen! (1952) (D)
  Catch that rabbit (1944) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Fang den Hasen (1982) (D)
  Catch that rabbit (1944) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Flucht (1973) (D)
  Paradoxical escape (1945) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Flucht (1982) (D)
  Escape (1945) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Flucht (1952) (D)
  Escape (1945) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Flucht (1952) (D)
  Paradoxical escape (1945) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Flucht (1952) (D)
  Escape (1945) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Flucht (1982) (D)
  Escape (1945) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Herumtreiber (1982) (D)
  Runaround (1942) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Herumtreiber (1952) (D)
  Runaround (1942) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Herumtreiber (1982) (D)
  Runaround (1942) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Ich, der Robot (1979) (D) (Auszug)
  I, Robot (1950) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Kleiner verlorener Robot (1973) (D)
  Little lost robot (1947) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Kleiner verlorener Robot (1952) (D)
  Little lost robot (1947) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Robot ist verloren (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8199
    3-453-04602-1

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Kleiner verlorener Robot (1952) (D)
  Little lost robot (1947) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Kleiner verlorener Robot (1952) (D)
  Little lost robot (1947) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Ein Lügner (1973) (D)
  Liar ! (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Lügner (1982) (D)
  Liar ! (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Ein Lügner (1952) (D)
  Liar ! (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Ein Lügner (1952) (D)
  Liar ! (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Lügner! (1952) (D)
  Liar! (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Lügner! (1982) (D)
  Liar! (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1973) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1982) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1952) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Robot ist verloren (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8199
    3-453-04602-1

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1952) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Ralf Bülow (Hrsg.)
    Denk, Maschine! (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 7624
    3-453-00780-8

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1952) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1952) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1952) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Robbie (1982) (D)
  Robbie (1940) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Runaround (1973) (D)
  Runaround (1942) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Runaround (1952) (D)
  Runaround (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Robot ist verloren (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8199
    3-453-04602-1

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Runaround (1952) (D)
  Runaround (1942) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Runaround (1952) (D)
  Runaround (1942) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Schlagender Beweis (1982) (D)
  Evidence (1946) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Der unvermeidbare Konflikt (1952) (D)
  The evitable conflict (1950) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Der unvermeidliche Konflikt (1973) (D)
  The evitable conflict (1950) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Der unvermeidliche Konflikt (1952) (D)
  The evitable conflict (1950) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vermeidbarer Konflikt (1982) (D)
  The evitable conflict (1950) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vernunft (1973) (D)
  Reason (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3217

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vernunft (1982) (D)
  Reason (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vernunft (1952) (D)
  Reason (1941) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Heinlein bis Farmer (SF)
    Heyne BSF, 94
    3-453-03466-X

 
    

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vernunft (1952) (D)
  Reason (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Ich, der Robot (C) (SF)
    Weiß, Gebrüder Utopische TB

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vernunft (1952) (D)
  Reason (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Meine Freunde, die Roboter (C) (SF)
    Heyne BSF, 20
    3-453-30853-0

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vernunft (1952) (D)
  Reason (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Isaac Asimov
  Vernunft (1982) (D)
  Reason (1941) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
    

Otto Schrag
  John W. Campbell
  Wer da? (1952) (D)
  Who Goes There? (1938) (US)
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3

 
    

Otto Schrag
  Lewis Padgett
  Mimsy Were the Borogroves (1952) (D)
  Mimsy Were the Borogroves (1943) (US)
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3

 
    

Otto Schrag
  H. Beam Piper
  Zeit und wieder Zeit (1952) (D)
  Time and Time Again (1947) (US)
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3

 
Amazon
  

Otto Schrag
  H. Beam Piper
  Zeitsprung (1983) (D)
  Time and Time Again (1947) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Vierziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 33
    3-8147-0033-3

 
Amazon
  

Otto Schrag
  Alfred Elton Van Vogt
  Wiedererweckung (1984) (D)
  Resurrection (1948) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Der letzte Mensch auf Erden (SF)
    Heyne SF & F, 4074
    3-453-31038-1

 
    

Otto Schrag
  Alfred Elton Van Vogt
  Wiedererweckung (1952) (D)
  Resurrection (1948) (US)
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3

 
    

Otto Schrag
  Stanley G. Weinbaum
  Die Lotusesser (1952) (D)
  The Lotus Eaters (1935) (US)
  Gotthard Günther (Hrsg.)
    Überwindung von Raum und Zeit (SF)
    Rauch Weltraum-Bücher, 3