Übersetzungen von Werner Schmitz: Stories und Artikel

Amazon
  

Werner Schmitz
  Paul Auster
  Im Land der letzten Dinge (1989) (D) (Auszug)
  In the country of the last things (1987) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Neuland (SF)
    Heyne SF & F, 5000
    3-453-06227-2

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Lucy Lane Clifford
  Tony der Holzkopf (1984) (D)
  Wooden Tony (1892) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Lucy Lane Clifford
  Tony der Holzkopf (1984) (D)
  Wooden Tony (1892) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Mary De Morgan
  Die Spielzeugprinzessin (1984) (D)
  The Toy Princess (1877) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Mary De Morgan
  Die Spielzeugprinzessin (1984) (D)
  The Toy Princess (1877) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Alan Garner
  Feuerfrost (1984) (D) (Roman)
  The Weirdstone of Brisingamen (1960) (E)
  Alan Garner
    Feuerfrost / Der Mond von Gomrath (C) (F)
    Thienemann Allgemeine Reihe, 17169
    3-522-17169-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Alan Garner
  Der Mond von Gomrath (1985) (D) (Roman)
  The Moon of Gomrath (1963) (E)
  Alan Garner
    Feuerfrost / Der Mond von Gomrath (C) (F)
    Thienemann Allgemeine Reihe, 17169
    3-522-17169-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Kenneth Grahame
  Der widerspenstige Drache (1984) (D)
  The Reluctant Dragon (1898) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Kenneth Grahame
  Der widerspenstige Drache (1984) (D)
  The Reluctant Dragon (1898) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Laurence Housman
  Ein chinesisches Märchen (1984) (D)
  A Chinese Fairy Tale (1904) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Laurence Housman
  Ein chinesisches Märchen (1984) (D)
  A Chinese Fairy Tale (1904) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Laurence Housman
  Eine Mützevoll Mondlicht (1984) (D)
  A Capful of Moonshine (1904) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Laurence Housman
  Eine Mützevoll Mondlicht (1984) (D)
  A Capful of Moonshine (1904) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  George MacDonald
  Tagjunge und Nachtmädchen (1984) (D)
  The Day Boy and the Night Girl (1879) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  George MacDonald
  Tagjunge und Nachtmädchen (1984) (D)
  The Day Boy and the Night Girl (1879) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Mrs. Molesworth
  Geschichte einer Königstochter (1984) (D)
  The Story of a King's Daughter (1884) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Mrs. Molesworth
  Geschichte einer Königstochtr (1984) (D)
  The Story of a King's Daughter (1884) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Philip Roth
  Nachbemerkung (2005) (D) (Nachwort)
   (2004) (US)
  Philip Roth
    Verschwörung gegen Amerika (AH)
    Hanser Allgemeine Reihe, 20662
    3-446-20662-0

 
Amazon
  

Werner Schmitz, Claus Sprick
  Saki
  Die offene Tür (1998) (D)
  The Open Window (1911) (E)
  Tilman Spreckelsen (Hrsg.)
    Kopflos (HO)
    Aufbau Allgemeine Reihe, 1630
    3-7466-1630-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Evelyn Sharp
  Die Tochter des Zauberers (1984) (D)
  The Spell of the Magician's Daughter (1902) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Evelyn Sharp
  Die Tochter des Zauberers (1984) (D)
  The Spell of the Magician's Daughter (1902) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Oscar Wilde
  Der glückliche Prinz (1984) (D)
  The Happy Prince (1888) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Oscar Wilde
  Der glückliche Prinz (1984) (D)
  The Happy Prince (1888) (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Jack Zipes
  Der Aufstand der Elfen oder Die Feinde der Aufklärung (1984) (D) (Nachwort)
  Victorian Fairy Tales (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Jack Zipes
  Der Aufstand der Elfen oder Die Feinde der Aufklärung (1984) (D) (Nachwort)
  Victorian Fairy Tales (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Jack Zipes
  Vorwort (1984) (D) (Vorwort)
   (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Diederichs Allgemeine Reihe, 778
    3-424-00778-1

 
Amazon
  

Werner Schmitz
  Jack Zipes
  Vorwort (1984) (D) (Vorwort)
   (E)
  Jack Zipes (Hrsg.)
    Aufstand der Elfen (F)
    Ullstein Allgemeine Reihe, 20968
    3-548-20968-8