Übersetzungen von Klaus Schmitz: Stories und Artikel

Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Altar und der Skorpion (2016) (D)
  The Altar and the Scorpion (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Am-ra der Ta-an (2016) (D) (Lyrik)
  Am-ra the Ta-an (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Axt sei mein Zepter! (2016) (D)
  By This Axe I Rule (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Brief an P. Schuyler Miller (2015) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Cimmerien (2015) (D)
  Cimmeria (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Ein Dämon im Dunkeln (Entwurf) (2015) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der eiserne Teufel (2015) (D)
  The Devil in Iron (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Entwurf ohne Titel (Und so, sagte Tu) (2016) (D)
  Untitled Draft (1978) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Fluch der Hexe (2015) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Fluch des Goldenen Schädels (2016) (D)
  The Curse of the Golden Skull (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Fragment ohne Titel (Daher machte ich mich auf den Weg) (2016) (D)
  Untitled and Incomplete Fragment (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Fragment ohne Titel (Drei Männer saßen an einem Tisch) (2016) (D)
  Untitled Fragment (1978) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Fragment ohne Titel (Ein Land voll wilder) (2016) (D)
  Untitled and Unfinished Fragment (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Geschichte von Am-ra (2016) (D)
  The Tale of Am-ra (1998) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Gott in der Schale (2015) (D)
  The God in the Bowl (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Halle der Toten (Zusammenfassung) (2015) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Hand Nergals (Fragment) (2015) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Hexer vom Schwarzen Kreis (2015) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Das Hyborische Zeitalter (1) (2015) (D)
  The Hyborian Age I (1936) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Das Hyborische Zeitalter II (2015) (D)
  The Hyborian Age II (1938) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Jenseits des Schwarzen Flusses (2015) (D)
  Beyond the Black River (1935) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Juwelen von Gwahlur (2015) (D)
  Jewels of Gwahlur (1935) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Katze der Delcardes (Entwurf) (2016) (D)
  Delcardes' Cat (Draft) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Katze und der Schädel (2016) (D)
  The Cat and the Skull (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der König und die Eiche (2016) (D)
  The King and the Oak (1939) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der König und die Eiche (Entwurf) (2016) (D)
  The King and the Oak (Draft) (1998) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Könige der Nacht (2016) (D)
  Kings of the Night (1930) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Königin der Schwarzen Küste (2015) (D)
  Queen of the Black Coast (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der kreischende Schädel der Stille (2016) (D)
  The Screaming Skull of Silence (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Phönix auf dem Schwert (2015) (D)
  The Phoenix on the Sword (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Rote Nägel (2015) (D)
  Red Nails (1936) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die scharlachrote Zitadelle (2015) (D)
  The Scarlet Citadel (1933) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Schatten im Mondlicht (2015) (D)
  Iron Shadows in the Moon (1935) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Schatten in Zamboula (2015) (D)
  Shadows in Zamboula (1935) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Das Schattenkönigreich (2016) (D)
  The Shadow Kingdom (1929) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Das Schattenkönigreich (Entwurf) (2016) (D)
  The Shadow Kingdom (Draft) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Das Schlagen des Gongs (2016) (D)
  The Striking of the Gong (1976) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Schurken im Haus! (2015) (D)
  Rogues in the House (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Schwarze Fremde (2015) (D)
  The Black Stranger (1935) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der schwarze Koloss (2015) (D)
  Black Colossus (1933) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die schwarze Stadt (Fragment) (2016) (D)
  The Black City (1978) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Schwerter des Purpurnen Königreichs (2016) (D)
  Swords of the Purple Kingdom (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Sommermorgen (2016) (D) (Lyrik)
  Summer Morn (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Spiegel von Tuzun Thune (2016) (D)
  The Mirrors of Tuzun Thune (1929) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Stunde des Drachen (2015) (D)
  The Hour of the Dragon (1934) (US)
  Robert E. Howard
    Die Stunde des Drachen (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 6
    978-3-945353-06-6

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Das Tal der verlorenen Frauen (2015) (D)
  The Vale of Lost Women (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Teich des Schwarzen Riesen (2015) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Tochter des Frostriesen (2015) (D)
   (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Die Trommeln von Tombalku (Entwurf) (2015) (D)
  Drums of Tombalku (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Der Turm des Elefanten (2015) (D)
  The Tower of the Elephant (1933) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Verbannt aus Atlantis (2016) (D)
  Untitled (1967) (US)
  Robert E. Howard
    Kull - Verbannt aus Atlantis (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 461
    978-3-86552-461-4

 
Amazon
  

Klaus Schmitz
  Robert E. Howard
  Xuthal, Stadt der Dämmerung (2015) (D)
  Xuthal of the Dusk (1933) (US)
  Robert E. Howard
    Der Turm des Elefanten (C) (F)
    Tintenschmiede Allgemeine Reihe, 4
    978-3-945353-04-2