Übersetzungen von Jakob Schmidt: Stories und Artikel

Amazon
  

Jakob Schmidt
  Stephen Baxter
  Freiheit in einer vermarkteten Welt (2008) (D) (Art. oder Red.)
  Freedom in an Owned World (2003) (E)
  Hannes Riffel, Jakob Schmidt (Hrsg.)
    Pandora 3 (SF)
    Shayol, 77
    978-3-926126-77-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Stephen Baxter
  Von der Entstehung der Zukunft (2011) (D) (Art. oder Red.)
   (2011) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2011 (SP)
    Heyne SF & F, 53379
    978-3-453-53379-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Gregory Benford
  Lass mich in Ruhe, Siri! (2014) (D) (Art. oder Red.)
  Thinking About the Smart Wireless World (2011) (US)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2014 (SP)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31580
    978-3-453-31580-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Brin
  2015 war das beste Weltraum-Jahr aller Zeiten (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Hannes Riffel, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2016 (SP)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 197
    978-3-944720-97-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Brin
  Singularitäten und Albträume (2014) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2014 (SP)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31580
    978-3-453-31580-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Brom
  Nachbemerkung des Autors oder: Ein Lobgesang auf Peter Pan (2010) (D) (Nachwort)
   (2009) (US)
  Brom
    Der Kinderdieb (F)
    Pan Allgemeine Reihe, 28329
    978-3-426-28329-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Pat Cadigan, Jakob Schmidt
  Interview mit Pat Cadigan: Cyberpunk ist zu einem Teil von allem anderen geworden (2006) (D) (Interview)
   (2004) (US)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2005 (SF)
    Shayol Alien Contact, 4
    3-926126-55-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  John Clute
  Die Gespenster des 20. Jahrhunderts (2008) (D) (Art. oder Red.)
  20th Century Foxy (2006) (E)
  Hannes Riffel, Jakob Schmidt (Hrsg.)
    Pandora 3 (SF)
    Shayol, 77
    978-3-926126-77-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  John Clute
  Gibson, Quellcode (2008) (D) (Rezension)
   (2007) (E)
  Hannes Riffel, Jakob Schmidt (Hrsg.)
    Pandora 3 (SF)
    Shayol, 77
    978-3-926126-77-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  John Clute
  Hamilton, The Dreaming Void: Ein gewichtiges Tagwerk (2009) (D) (Rezension)
  Tote That Barge (2009) (E)
  Hannes Riffel, Jakob Schmidt (Hrsg.)
    Pandora 4 (SF)
    Shayol, 82
    978-3-926126-82-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  John Clute
  Die helle und die dunkle Seite des amerikanischen Traumes (2011) (D) (Art. oder Red.)
   (2011) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2011 (SP)
    Heyne SF & F, 53379
    978-3-453-53379-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  John Clute
  Der Mann, der überall war: Zum Tod von Harry Harrison (2013) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2013 (SP)
    Heyne SF & F, 53444
    978-3-453-53444-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  John Clute
  Ruinen und Zukünftigkeit (2015) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Hannes Riffel, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2015 (SP)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 148
    978-3-944720-48-7

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Samuel R. Delany
  Einleitung (2003) (D) (Vorwort)
  Introduction (1995) (US)
  Theodore Sturgeon
    Lichte Augenblicke (C) (SF)
    Shayol SF, 1006
    3-926126-29-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier, Jakob Schmidt
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Gorgik (2012) (D)
  The Tale of Gorgik (1979) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 24
    978-3-942396-24-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Gary Gibson
  Vorwort (2011) (D) (Vorwort)
   (2011) (E)
  Arthur C. Clarke
    Die Stadt und die Sterne (SF)
    Heyne SF & F, 53397
    978-3-453-53397-4

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Elizabeth Hand
  Schnee auf Sugar Mountain (2002) (D)
  Snow on Sugar Mountain (1991) (US)
  Hardy Kettlitz, Arno R. Behrend, Siegfried Breuer, Gerd
    Frey, Ronald Hoppe, Bernhard Kempen, Hannes Riffel
    (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2002 (SF)
    Shayol Alien Contact, 1
    3-926126-22-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  M. John Harrison
  Raum (2014) (D) (Roman)
  Empty Space (2012) (E)
  M. John Harrison
    Licht - Die Trilogie (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31559
    978-3-453-31559-4

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Nola Hopkinson
  Auf Hinweissuche (2007) (D) (Art. oder Red.)
  Looking For Clues (2003) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Hughes
  Affen im Theater (2014) (D) (Art. oder Red.)
  Monkey Business (2012) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2014 (SP)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31580
    978-3-453-31580-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Hughes
  Alienated: Wie aus dem SF-Meisterwerk ein Franchise wurde (2011) (D) (Art. oder Red.)
  Alienated (2008) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2011 (SP)
    Heyne SF & F, 53379
    978-3-453-53379-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Kameron Hurley
  Wir kämpfen seit jeher (2015) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Hannes Riffel, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2015 (SP)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 148
    978-3-944720-48-7

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Fredric Jameson
  Figurensysteme in Nach der Bombe von Philip K. Dick (2006) (D) (Art. oder Red.)
   (1975) (US)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2005 (SF)
    Shayol Alien Contact, 4
    3-926126-55-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  John Kessel
  Der unschuldige Killer (2014) (D) (Art. oder Red.)
  Creating the Innocent Killer (2004) (US)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2014 (SP)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31580
    978-3-453-31580-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Ursula K. LeGuin
  Genre: Ein Wort, das eigentlich nur etwas für Franzosen ist (2007) (D) (Art. oder Red.)
  Genre: A Word Only the French Could Love (2005) (US)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 1 (SF)
    Shayol, 69
    978-3-926126-69-6

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Marusek
  Kraut und Kohl, oder: Wie wir Amerika gesundschrumpften (2011) (D)
  Cabbages and Kale, or: How We Downsized North America (1999) (US)
  David Marusek
    Wir waren außer uns vor Glück (C) (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 3
    978-3-942396-03-5

 
Amazon
  

Jasper Nicolaisen, Jakob Schmidt
  David Marusek
  Vorbemerkung (2011) (D) (Vorwort)
   (2011) (US)
  David Marusek
    Wir waren außer uns vor Glück (C) (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 3
    978-3-942396-03-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Marusek
  Wie wir uns kennenlernten (2011) (D)
  Getting to Know You (1997) (US)
  David Marusek
    Wir waren außer uns vor Glück (C) (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 3
    978-3-942396-03-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Marusek
  Wir waren außer uns vor Glück (2011) (D)
  We Were Out of Our Minds With Joy (1995) (US)
  David Marusek
    Wir waren außer uns vor Glück (C) (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 3
    978-3-942396-03-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  China Mieville
  De Larrabeiti, Die Borribles (2007) (D) (Rezension)
   (2006) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Cheryl Morgan
  Bishop, Stadt des Wahnsinns (2007) (D) (Rezension)
   (2003) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  David Pringle
  Überlegungen zur Novelle (2007) (D) (Art. oder Red.)
  Some Thoughts on the Novella (1998) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 1 (SF)
    Shayol, 69
    978-3-926126-69-6

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  E.A. Poes "Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall" (2003) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2003 (SF)
    Shayol Alien Contact, 2
    3-926126-31-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Freiheit in Heinleins Der Mond ist eine herbe Geliebte (2005) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2004 (SF)
    Shayol Alien Contact, 3
    3-926126-45-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  George Orwells 1984 als Evolutionsphantasie (2007) (D) (Art. oder Red.)
  Orwells Ninteen Eighty-Four as Evolutionary Fantasy (2002) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Inversionen und Grenzüberschreitungen: Arthur C. Clarkes Die letzte Generation (2006) (D) (Art. oder Red.)
   (2004) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2005 (SF)
    Shayol Alien Contact, 4
    3-926126-55-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Ist Swifts Gullivers Reisen Science Fiction? (2002) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (E)
  Hardy Kettlitz, Arno R. Behrend, Siegfried Breuer, Gerd
    Frey, Ronald Hoppe, Bernhard Kempen, Hannes Riffel
    (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2002 (SF)
    Shayol Alien Contact, 1
    3-926126-22-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  It's the medium, stupid! Jeder mag Science Fiction - nur nicht in geschriebener Form (2007) (D) (Art. oder Red.)
   (2007) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2007 (SP)
    Heyne SF & F, 52261
    978-3-453-52261-9

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  John Wyndhams Kuckuckskinder als Holocaust-Roman (2008) (D) (Art. oder Red.)
  The Midwich Cuckoos: A Holocaust Novel? (2003) (E)
  Hannes Riffel, Jakob Schmidt (Hrsg.)
    Pandora 3 (SF)
    Shayol, 77
    978-3-926126-77-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Eine kantische Moralmaschhine: Isaac Asimovs Die Stahlhöhlen (2005) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2004 (SF)
    Shayol Alien Contact, 3
    3-926126-45-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Eine Lesart von Matrix Reloaded: "Gut, aber nicht so gut wie der erste Film..." (2003) (D) (Art. oder Red.)
   (2003) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2003 (SF)
    Shayol Alien Contact, 2
    3-926126-31-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Matrix Revolutions: Wunschmaschinen (2003) (D) (Art. oder Red.)
   (2003) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2003 (SF)
    Shayol Alien Contact, 2
    3-926126-31-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Matrix und Deleuze: Bullet-time und Zwischen-Zeit (2003) (D) (Art. oder Red.)
   (2003) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2003 (SF)
    Shayol Alien Contact, 2
    3-926126-31-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Mögen wir in interessanten Zeiten leben! (2008) (D) (Art. oder Red.)
   (2008) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2008 (SP)
    Heyne SF & F, 52436
    978-3-453-52436-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Der obszöne Klecks auf Ihrem Engramm (2009) (D) (Art. oder Red.)
  Philip K. Dick's The Man Who Japed: The Obscene Blob on Your Engram (2008) (E)
  Hannes Riffel, Jakob Schmidt (Hrsg.)
    Pandora 4 (SF)
    Shayol, 82
    978-3-926126-82-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Philip K. Dicks Ubik (2005) (D) (Art. oder Red.)
   (2004) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2004 (SF)
    Shayol Alien Contact, 3
    3-926126-45-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Das Rätsel der Sphinx oder: Ist Herr Ödipus in den Garten hinausgegangen? Die Zeitmaschine von H.G. Wells (2005) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2004 (SF)
    Shayol Alien Contact, 3
    3-926126-45-0

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Schöne neue Welt - Grauen oder Heiterkeit? (2007) (D) (Art. oder Red.)
  Huxley's Brave New World - Happy Utopia or Numinous Dystopia? (2002) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 1 (SF)
    Shayol, 69
    978-3-926126-69-6

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Die vielen Hobbits des J.R.R. Tolkien (2012) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Bernhard Hennen (Hrsg.)
    Tolkiens größte Helden (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31409
    978-3-453-31409-2

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Adam Roberts
  Vom Stellen der Welt: Martin Heidegger und die Definition von Science Fiction (2006) (D) (Art. oder Red.)
   (2006) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2006 (SP)
    Heyne SF & F, 52183
    3-453-52183-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt, Bernhard Kempen
  Adam Roberts
  Wie die Deutschen die SF erfanden: Johannes Kepler und sein "Somnium" (2005) (D) (Art. oder Red.)
   (2005) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2005 (SP)
    Heyne SF & F, 52068
    3-453-52068-8

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Justina Robson
  Einsame Insel (2008) (D)
  No Man's Island (1998) (E)
  Hannes Riffel, Jakob Schmidt (Hrsg.)
    Pandora 3 (SF)
    Shayol, 77
    978-3-926126-77-1

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Sherwood Smith
  Lynch, Die Lügen des Locke Lamora (2007) (D) (Rezension)
   (2007) (US)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 1 (SF)
    Shayol, 69
    978-3-926126-69-6

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Theodore Sturgeon
  Killdozer! (2003) (D)
  Killdozer! (1944) (US)
  Theodore Sturgeon
    Lichte Augenblicke (C) (SF)
    Shayol SF, 1006
    3-926126-29-9

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Gary Westfahl
  Fallstricke des Prophezeiens (2013) (D) (Art. oder Red.)
  Pitfalls of Prophecy (2011) (US)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2013 (SP)
    Heyne SF & F, 53444
    978-3-453-53444-5

 
Amazon
  

Jakob Schmidt
  Gary K. Wolf
  Zurück auf Anfang: Der Weltuntergang in der SF - und was danach geschieht (2011) (D) (Art. oder Red.)
   (2010) (US)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Sebastian Pirling
    (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2011 (SP)
    Heyne SF & F, 53379
    978-3-453-53379-0