Übersetzungen von Dietmar Schmidt: Stories und Artikel

Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Ehrenwerte Feinde (2007) (D)
  Honorable Enemies (1951) (US)
  Poul Anderson
    Ehrenwerte Feinde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24358
    978-3-404-24358-7

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Eine Geheimnachricht (2007) (D)
  A Message in Secret (1959) (US)
  Poul Anderson
    Ehrenwerte Feinde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24358
    978-3-404-24358-7

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Jäger der Himmelshöhle (2007) (D)
  Hunters of the Sky Cave (1959) (US)
  Poul Anderson
    Krieger aus dem Nirgendwo (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24364
    978-3-404-24364-8

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Keine Angst vor schmutzigen Händen (2007) (D)
  Tiger by the Tail (1951) (US)
  Poul Anderson
    Ehrenwerte Feinde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24358
    978-3-404-24358-7

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Krieger aus dem Nirgendwo (2007) (D)
  Warriors From Nowhere (1954) (US)
  Poul Anderson
    Krieger aus dem Nirgendwo (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24364
    978-3-404-24364-8

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Pele (2003) (D)
  Pele (2002) (US)
  Larry Niven, Poul Anderson, Paul Chafe, Hal Colebatch
    (Hrsg.)
    Katzenkrallen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24316
    3-404-24316-1

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Ein Spiel um Ruhm (2007) (D)
  The Game of Glory (1958) (US)
  Poul Anderson
    Ehrenwerte Feinde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24358
    978-3-404-24358-7

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Poul Anderson
  Verteile und herrsche (2007) (D)
  The Plague of Masters (1961) (US)
  Poul Anderson
    Krieger aus dem Nirgendwo (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24364
    978-3-404-24364-8

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Tony Ballantyne
  Eine Frage der Mathematik (2006) (D)
  A Matter of Mathematics (2005) (E)
  Mike Ashley, Eric Brown (Hrsg.)
    Rückkehr zum Mittelpunkt der Erde (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20548
    978-3-404-20548-6

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  John Ramsey Campbell
  Schwarz auf Weiß (2003) (D)
  Cold Print (1969) (E)
  James Turner (Hrsg.)
    Hüter der Pforten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14877
    3-404-14877-0

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Paul Chafe
  Fenster der Seele (2003) (D)
  Windows of the World (2002) (US)
  Larry Niven, Poul Anderson, Paul Chafe, Hal Colebatch
    (Hrsg.)
    Katzenkrallen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24316
    3-404-24316-1

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Hal Colebatch
  Des Colonels Tigers (2000) (D)
  The Colonel's Tiger (1995) (US)
  Larry Niven (Hrsg.)
    Outsider (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24277
    3-404-24277-7

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Hal Colebatch
  Die Ehre seines Sergeanten (2003) (D)
  His Sergeant's Honor (2002) (US)
  Larry Niven, Poul Anderson, Paul Chafe, Hal Colebatch
    (Hrsg.)
    Katzenkrallen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24316
    3-404-24316-1

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Charles De Lint
  Der Zaubermann (1996) (D)
  The Conjure Man (1992) (E)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Erben des Rings (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13803
    3-404-13803-1

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Drake
  Eine Bildungsreise (2001) (D)
  A Grand Tour (1998) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Siedler von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23235
    3-404-23235-6

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Linda Evans
  Der Streuner (2002) (D)
  The Stray (1999) (US)
  David Weber, Linda Evans, Roland J. Green, Jane M.
    Lindskold (Hrsg.)
    Die Baumkatzen von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23247
    3-404-23247-X

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Eric Flint
  Der Fanatiker (2005) (D)
  Fanatic (2003) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Spione von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23287
    3-404-23287-9

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Esther M. Friesner
  Druidenblut (2002) (D) (Auszug)
  Druid's Blood (1988) (US)
  Esther M. Friesner
    Gestern noch sahen wir Meerjungfrauen (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20435
    3-404-20435-2

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Roland J. Green
  Ein Stellvertreterkrieg (2002) (D)
  Deck Load Strike (1999) (US)
  David Weber, Linda Evans, Roland J. Green, Jane M.
    Lindskold (Hrsg.)
    Die Baumkatzen von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23247
    3-404-23247-X

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Robert E. Howard
  Der Schwarze Stein (2003) (D)
  The Black Stone (1931) (US)
  James Turner (Hrsg.)
    Hüter der Pforten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14877
    3-404-14877-0

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Dean Ing
  Katzenhaus (1998) (D)
  Cathouse (1988) (US)
  Larry Niven, Poul Anderson, Dean Ing (Hrsg.)
    Katzenhaus (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24244
    3-404-24244-0

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Dean Ing
  Katzenhaus (1998) (D)
  Cathouse (1990) (US)
  Dean Ing
    Tal der Katzen (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24296
    3-404-24296-3

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Dean Ing
  Neandertal (1998) (D)
  Briar Patch (1989) (US)
  Larry Niven, Dean Ing, Jerry Pournelle, S.M. Stirling
    (Hrsg.)
    Neandertal (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24251
    3-404-24251-3

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Dean Ing
  Neandertal (1998) (D)
  Briar Patch (1989) (US)
  Dean Ing
    Tal der Katzen (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24296
    3-404-24296-3

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Donald E. Kingsbury
  Die Heldensaga von Lieutenant Nora Argamentine (2000) (D)
  The Heroic Myth of Lieutenant Nora Argamentine (1994) (US)
  Larry Niven (Hrsg.)
    Die trojanische Katze (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24272
    3-404-24272-6

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Donald E. Kingsbury
  Der Überlebende (1999) (D)
  The Survivor (1991) (US)
  Larry Niven (Hrsg.)
    Der Überlebende (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24265
    3-404-24265-3

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Jane M. Lindskold
  Das Gambit der Königin (2002) (D)
  Queen's Gambit (1999) (US)
  David Weber, Linda Evans, Roland J. Green, Jane M.
    Lindskold (Hrsg.)
    Die Baumkatzen von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23247
    3-404-23247-X

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Jane M. Lindskold
  Ins gelobte Land (2005) (D)
  Promised Land (2003) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Spione von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23287
    3-404-23287-9

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Richard A. Lupoff
  Entdeckung der Ghoorischen Zone (2003) (D)
  Discovery of the Ghooric Zone (1977) (US)
  James Turner (Hrsg.)
    Hüter der Pforten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14877
    3-404-14877-0

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Larry Niven
  Fly-By-Night (2003) (D)
  Fly-By-Night (2002) (US)
  Larry Niven, Poul Anderson, Paul Chafe, Hal Colebatch
    (Hrsg.)
    Katzenkrallen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24316
    3-404-24316-1

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Larry Niven
  Vorwort (1999) (D) (Vorwort)
  Introduction (1991) (US)
  Larry Niven (Hrsg.)
    Der Überlebende (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24265
    3-404-24265-3

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  John Ringo
  Auf nach Praha (2005) (D)
  Let's Go to Prague (2003) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Spione von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23287
    3-404-23287-9

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  John Ringo, Victor Mitchell
  Ein Schiff namens Francis (2005) (D)
  A Ship Called Francis (2003) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Spione von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23287
    3-404-23287-9

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Justina Robson
  Die Liga der Abenteurer (2006) (D)
  The Adventurer's League (2005) (E)
  Mike Ashley, Eric Brown (Hrsg.)
    Rückkehr zum Mittelpunkt der Erde (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20548
    978-3-404-20548-6

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Elizabeth Ann Scarborough
  Der Drache von Tollin (1996) (D)
  The Dragon of Tollin (1992) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Erben des Rings (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13803
    3-404-13803-1

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Bruce Sterling
  Das Undenkbare (2004) (D)
  The Unthinkable (1991) (US)
  James Turner (Hrsg.)
    Spur der Schatten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 15081
    3-404-15081-3

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  S.M. Stirling
  Eine Feuertaufe (2001) (D)
  A Whiff of Grapeshot (1998) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Siedler von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23235
    3-404-23235-6

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  James Turner
  Iä! Iä! Cthulhu fhtagn! (2003) (D) (Vorwort)
  Iä! Iä! Cthulhu fhtagn! (1990) (US)
  James Turner (Hrsg.)
    Hüter der Pforten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14877
    3-404-14877-0

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Karl Edward Wagner
  Stecken (2003) (D)
  Sticks (1974) (US)
  James Turner (Hrsg.)
    Hüter der Pforten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14877
    3-404-14877-0

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Lawrence Watt-Evans
  Pickmans Modem (2004) (D)
  Pickman's Modem (1992) (US)
  James Turner (Hrsg.)
    Spur der Schatten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 15081
    3-404-15081-3

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Weber
  Auf verlorenem Posten (1997) (D) (Roman)
  On Basilisk Station (1992) (US)
  David Weber
    Auf verlorenem Posten / Die Ehre der Königin (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 28538
    978-3-404-28538-9

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Weber
  Die Ehre der Königin (1998) (D) (Roman)
  The Honor of the Queen (1993) (US)
  David Weber
    Auf verlorenem Posten / Die Ehre der Königin (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 28538
    978-3-404-28538-9

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Weber
  Im Dienst des Schwertes (2005) (D)
  The Service of the Sword (2003) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Spione von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23287
    3-404-23287-9

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Weber
  Jeder Traum hat seinen Preis (2002) (D)
  What Price Dreams? (1999) (US)
  David Weber, Linda Evans, Roland J. Green, Jane M.
    Lindskold (Hrsg.)
    Die Baumkatzen von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23247
    3-404-23247-X

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Weber
  Der schwerste Weg nach Hause (2002) (D)
  The Hard Way Home (1999) (US)
  David Weber, Linda Evans, Roland J. Green, Jane M.
    Lindskold (Hrsg.)
    Die Baumkatzen von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23247
    3-404-23247-X

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Weber
  Das Universum Honor Harringtons (2001) (D)
  The Universe of Honor Harrington (1998) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Siedler von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23235
    3-404-23235-6

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  David Weber
  Eine wunderbare Freundschaft (2001) (D)
  A Beautiful Friendship (1998) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Siedler von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23235
    3-404-23235-6

 
Amazon
  

Dietmar Schmidt
  Timothy Zahn
  Mit einer Klappe (2005) (D)
  With One Stone (2003) (US)
  David Weber (Hrsg.)
    Die Spione von Sphinx (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23287
    3-404-23287-9