Übersetzungen von Denis Scheck: Stories und Artikel

Amazon
  

Denis Scheck
  A. Bertram Chandler
  Der Blechmessias (1983) (D)
  The Tin Messiah (1972) (E)
  A. Bertram Chandler
    Grimes macht Karriere (C) (SF)
    Goldmann SF Abenteuer, 23758
    3-442-23758-0

 
Amazon
  

Denis Scheck
  A. Bertram Chandler
  Dornröschen im All (1983) (D)
  The sleeping beauty (1970) (E)
  A. Bertram Chandler
    Grimes macht Karriere (C) (SF)
    Goldmann SF Abenteuer, 23758
    3-442-23758-0

 
Amazon
  

Denis Scheck
  A. Bertram Chandler
  Eva (1983) (D)
  The Subtractor (1969) (E)
  A. Bertram Chandler
    Grimes macht Karriere (C) (SF)
    Goldmann SF Abenteuer, 23758
    3-442-23758-0

 
Amazon
  

Denis Scheck
  A. Bertram Chandler
  Mit besten Absichten (1983) (D)
  With Good Intentions (1972) (E)
  A. Bertram Chandler
    Grimes macht Karriere (C) (SF)
    Goldmann SF Abenteuer, 23758
    3-442-23758-0

 
Amazon
  

Denis Scheck
  A. Bertram Chandler
  Ein Raumschiff erwacht (1983) (D)
  The mountain movers (1971) (E)
  A. Bertram Chandler
    Grimes macht Karriere (C) (SF)
    Goldmann SF Abenteuer, 23758
    3-442-23758-0

 
Amazon
  

Denis Scheck
  A. Bertram Chandler
  Die Wanderboje (1983) (D)
  The wandering buoy (1970) (E)
  A. Bertram Chandler
    Grimes macht Karriere (C) (SF)
    Goldmann SF Abenteuer, 23758
    3-442-23758-0

 
Amazon
  

Denis Scheck
  A. Bertram Chandler
  Was man weiß (1983) (D)
  What you know (1971) (E)
  A. Bertram Chandler
    Grimes macht Karriere (C) (SF)
    Goldmann SF Abenteuer, 23758
    3-442-23758-0

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Paul Collins
  Wir vom Kreuz des Südens (1982) (D) (Nachwort)
  Afterword (1978) (E)
  Paul Collins, Peter Wilfert (Hrsg.)
    SF aus Australien (SF)
    Goldmann SF, 23410
    3-442-23410-7

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Philip K. Dick
  Augen auf! (1991) (D)
  The eyes have it (1953) (US)
  Philip K. Dick
    Erinnerungen en gros (C) (SF)
    Haffmans Taschenbuch, 1058
    3-251-01058-1

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Philip K. Dick
  Augen auf! (2000) (D)
  The Eyes Have It (1953) (US)
  Philip K. Dick
    Das Vater-Ding (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 5
    3-251-20304-5

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Philip K. Dick
  Eine Kleinigkeit für uns Temponauten (1984) (D)
  A Little Something For Us Temponauts (1974) (US)
  Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
    Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
    Ullstein SF, 31086
    3-548-31086-9

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Jeffrey M. Elliot, Gregory Benford
  Interview mit Gregory Benford (1980) (D) (Interview)
   (1978) (US)
  Gregory Benford
    Im Meer der Nacht (SF)
    Heyne SF & F, 3770
    3-453-30671-6

 
    

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Der Anfang (1982) (D)
  Stamped: Caution (1982) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Die Lotos-Maschine (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 549

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Bruderwelten (1985) (D)
  Brother worlds (1951) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Bruderwelten (C) (SF)
    Moewig SF, 3857
    3-8118-3857-1

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Bruderwelten (1985) (D)
  Brother Worlds (1984) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Bruderwelten (C) (SF)
    Pabel Utopia Classics, 79
    3-8118-5025-3

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Littries lange Reise (1985) (D)
  Littrie's Genie (1982) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Bruderwelten (C) (SF)
    Moewig SF, 3857
    3-8118-3857-1

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Littries lange Reise (1985) (D)
  Littrie's Genie (1984) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Bruderwelten (C) (SF)
    Pabel Utopia Classics, 79
    3-8118-5025-3

 
    

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Die Lotos-Maschine (1982) (D)
  The Lotus Engine (1982) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Die Lotos-Maschine (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 549

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Meeders unsterbliche Seele (1985) (D)
  Meeder's Enduring Soul (1984) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Bruderwelten (C) (SF)
    Moewig SF, 3857
    3-8118-3857-1

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Meeders unsterbliche Seele (1985) (D)
  Meeder's Enduring Soul (1984) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Bruderwelten (C) (SF)
    Pabel Utopia Classics, 79
    3-8118-5025-3

 
    

Denis Scheck
  Raymond Z. Gallun
  Die tolle Idee (1982) (D)
  The Great Idea (1982) (US)
  Raymond Z. Gallun
    Die Lotos-Maschine (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 549

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Robert A. Heinlein
  Das Biest von der Erde (1983) (D)
  The Menace From Earth (1959) (US)
  Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
    Zwischenfall in Luna City (SF)
    Franckh Lesefutter, 5196
    3-440-05196-X

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Kris Neville
  Bettyann (1983) (D)
  Bettyann (1951) (US)
  Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
    Zwischenfall in Luna City (SF)
    Franckh Lesefutter, 5196
    3-440-05196-X

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Andre Norton
  Reizvolle Villa am See (1983) (D)
  Desirable Lakeside Residence (1973) (US)
  Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
    Zwischenfall in Luna City (SF)
    Franckh Lesefutter, 5196
    3-440-05196-X

 
    

Denis Scheck
  Mack Reynolds
  Dreizehn zu Eins (1983) (D)
  Martinis, 12:1 (1953) (US)
  Helmut G. Gabriel, Helga Gabriel (Hrsg.)
    SF Star 1983 / 11 (SF)
    Innovation Design SF Star, 198311

 
Amazon
  

Denis Scheck
  Robert Silverberg
  Ein Schlaf und ein Vergessen (1990) (D)
  A sleep and a forgetting (1989) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Mondaugen (SF)
    Heyne SF & F, 4660
    3-453-03914-9

 
    

Denis Scheck
  Cherry Wilder
  Notizen aus Westdeutschland (1983) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Jürgen Mercker (Hrsg.)
    Solaris 1983 / 5 (SF)
    Mercker Solaris, 5