Übersetzungen von Sara Schade: Stories und Artikel

Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden (2004) (D)
  More Things in Heaven and Earth (1986) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Frühlingsgefühle (2004) (D)
  The Fights of Spring (1986) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Galatea (2004) (D)
  Galatea (1987) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Logik bleibt Logik (2004) (D)
  Logic is Logic (1985) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Der schnellste Reisende (2004) (D)
  He Travels the Fastest (1985) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Spiegel der Seele (2004) (D)
  The Mind's Construction (1986) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Winter ist so schön (2004) (D)
  Dashing Through the Snow (1984) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Isaac Asimov
  Zeit zum Schreiben (2004) (D)
  Writing Time (1984) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Alle meine Feinde sind tot (2005) (D)
  All My Enemies Are Dead (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Eine Frage des Geschmacks (2005) (D)
  A Matter of Taste (2003) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Ganz natürlich (2005) (D)
  We'll Just Act Natural (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  I Get the Blues When it Rains (Eine Erinnerung) (2005) (D)
  I Get the Blues When It Rains (A Remembrance) (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Die Insel (2005) (D)
  The Island (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Der John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC-Begräbniszug (2005) (D)
  The John Wilkes Booth / Warner Brothers / MGM / NBC Funeral Train (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Der Komplettist (2005) (D)
  The Completist (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Über Theodore Sturgeon (2005) (D) (Vorwort)
  About Theodore Sturgeon (1948) (US)
  Theodore Sturgeon
    Die goldene Helix (C) (SF)
    Shayol SF, 1010
    3-926126-36-1

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Die Verwandlung (2005) (D)
  The Transformation (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Ray Bradbury
  Wo ist mein Hut? Wozu die Eile? (2005) (D)
  Where's My Hat, What's My Hurry? (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Sara Schade
  Philip K. Dick
  Nachwort (2006) (D) (Nachwort)
  Afterword (1979) (US)
  K.W. Jeter
    Dr. Adder (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1004
    3-937897-13-5

 
Amazon
  

Sara Schade
  Jeff Gardner
  Der Schauerroman (2006) (D) (Art. oder Red.)
  Gates of Elysium 5: Gothic Romance (2003) (US)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2005 (SF)
    Shayol Alien Contact, 4
    3-926126-55-8

 
Amazon
  

Sara Schade
  Jeff Gardner
  Die Theorie der Fantasy (2006) (D) (Art. oder Red.)
  Gates of Elysium 4: Fantasy Theory (2003) (US)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact Jahrbuch 2005 (SF)
    Shayol Alien Contact, 4
    3-926126-55-8

 
    

Sara Schade
  Ian R. MacLeod, Sara Schade
  Magie und welterschütternde Ereignisse: Interview mit Ian R. MacLeod (2005) (D) (Interview)
   (E)
  Klaus Bollhöfener (Hrsg.)
    phantastisch! 20 (SF)
    Havemann phantastisch!, 20

 
    

Hannes Riffel, Sara Schade
  Hannes Riffel, Sean Stewart
  Magische Welten und "A.I.": Interview mit Sean Stewart (2003) (D) (Interview)
   (2003) (E)
  Klaus Bollhöfener (Hrsg.)
    phantastisch! 11 (SF)
    Havemann phantastisch!, 11

 
Amazon
  

Sara Schade
  Spyros Vretos
  Es begann mit Jules Verne. SF und Fantasy in Griechenland (2005) (D) (Art. oder Red.)
   (G)
  Udo Klotz, Hans-Peter Neumann (Hrsg.)
    Shayol Jahrbuch zur Science Fiction 2004 (SF)
    Shayol, 46
    3-926126-46-9