Übersetzungen von Ernst Sander: Stories und Artikel

Amazon
  

Ernst Sander
  Dino Buzzati
  Bergsturz (1964) (D)
  La frana (I)
  Dino Buzzati
    Die Maschine des Aldo Christofari (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1175
    3-518-37675-6

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Dino Buzzati
  Die Bodenkammer (1964) (D)
  La soffita (I)
  Dino Buzzati
    Die Maschine des Aldo Christofari (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1175
    3-518-37675-6

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Dino Buzzati
  Nächtlicher Alpdruck (1964) (D)
  Pavor notturno (I)
  Dino Buzzati
    Die Maschine des Aldo Christofari (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1175
    3-518-37675-6

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Dino Buzzati
  Die wachsenden Igel (1964) (D)
  I ricci crescenti (I)
  Dino Buzzati
    Die Maschine des Aldo Christofari (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1175
    3-518-37675-6

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Andre Pieyre de Mandiargues
  Der Akt zwischen den Särgen (1995) (D)
   (F)
  Andre Pieyre de Mandiargues
    Schwelende Glut (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2466
    3-518-38966-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Andre Pieyre de Mandiargues
  Der Diamant (1995) (D)
   (F)
  Andre Pieyre de Mandiargues
    Schwelende Glut (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2466
    3-518-38966-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Andre Pieyre de Mandiargues
  Kindisches Treiben (1995) (D)
   (F)
  Andre Pieyre de Mandiargues
    Schwelende Glut (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2466
    3-518-38966-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Andre Pieyre de Mandiargues
  Rodogune (1995) (D)
   (F)
  Andre Pieyre de Mandiargues
    Schwelende Glut (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2466
    3-518-38966-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Andre Pieyre de Mandiargues
  Schwelende Glut (1995) (D)
   (F)
  Andre Pieyre de Mandiargues
    Schwelende Glut (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2466
    3-518-38966-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Andre Pieyre de Mandiargues
  Die Steinhetären (1995) (D)
   (F)
  Andre Pieyre de Mandiargues
    Schwelende Glut (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2466
    3-518-38966-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Andre Pieyre de Mandiargues
  Trüber Spiegel (1995) (D)
   (F)
  Andre Pieyre de Mandiargues
    Schwelende Glut (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2466
    3-518-38966-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Er? (1985) (D)
  Lui? (1883) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Erscheinung (1985) (D)
  Apparition (1883) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Das Gasthaus (1985) (D)
  L'auberge (1886) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Das Hilfswerk für den freiwilligen Tod (1985) (D)
  L'endormeuse (1889) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Das Hilfswerk für freiwilligen Tod (1990) (D)
  L'endormeuse (1889) (F)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Begegnungen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1741
    3-518-38241-1

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Der Horla (1985) (D)
  Le Horla - premiere version (1886) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Ein Irrer? (1985) (D)
  Un fou? (1884) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Irrsinnig? (1985) (D)
  Fou? (1882) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Die Legende von Mont Saint-Michel (1985) (D)
  La legende du mont Saint-Michel (1882) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Madame Hermet (1985) (D)
  Madame Hermet (1887) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Ein Scheidungsfall (1985) (D)
  Un cas de divorce (1886) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Der Tick (1985) (D)
  Le tic (1884) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Die Totenhand (1985) (D)
  La main d'ecorche (1875) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Totenwache (1985) (D)
  Aupres d'un mort (1883) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Guy de Maupassant
  Weihnachtsgeschichte (1985) (D)
  Conte de Noel (1882) (F)
  Guy de Maupassant
    Die Totenhand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1040
    3-518-37540-7

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Antonie (1962) (D)
  Antonie (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Der Apparat zur chemischen Analyse des letzten Seufzers (1962) (D)
  L'appareil pour l'analyse chimique du dernier soupir (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Duke of Portland (1962) (D)
  Duke of Portland (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Dunkle Erinnerungen (1962) (D)
  Souvenirs occultes (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Fräulein von Leichtenstrich (1962) (D)
   (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Der Gast beim letzten Feste (1962) (D)
  Le convive des dernieres fetes (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Das Geheimnis der alten Musik (1962) (D)
  Le secret de l'ancienne musique (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Geschichte: trübselig - Erzähler: noch trübseliger (1962) (D)
  Sombre recit, conteur plus sombre (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Himmlische Reklame (1962) (D)
  L'affichage celeste (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Königin Isabeau (1962) (D)
  La Reine Ysabeau (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Kur des Doktors Tristan (1962) (D)
  Le traitement du docteur Tristan (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Liebesgeschichte (1962) (D)
   (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Maryelle (1962) (D)
  Maryelle (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Räuber (1962) (D)
  Les brigands (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Ruhm-Maschine (1962) (D)
  La machine a gloire (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Das schönste Gastmahl der Welt (1962) (D)
  Le plus beau diner du monde (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Sentimentalität (1962) (D)
  Sentimentalisme (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Das Traumzeichen (1962) (D)
   (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Unbekannte (1962) (D)
  L'inconnue (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Die Ungeduld der Menge (1962) (D)
  Impatience de la foule (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Vera (1962) (D)
  Vera (1874) (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Verdächtige Blumen (1962) (D)
  Fleurs de tenebres (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Der Verkünder (1962) (D)
   (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Virginie und Paul (1962) (D)
  Virginie et Paul (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Vox Populi (1962) (D)
  Vox Populi (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Der Wunsch, ein Mensch zu sein (1962) (D)
  Le desir d'etre un homme (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Zum Verwechseln ähnlich! (1962) (D)
   (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
    

Ernst Sander
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
  Zwei Auguren (1962) (D)
  Deux augures (F)
  Jean Villiers de l'Isle-Adam
    Grausame Geschichten (C) (PH)
    Goldmann Gelbe TB, 838

 
Amazon
  

Ernst Sander
  Oscar Wilde
  Das Gespenst von Canterville (1984) (D)
  The Canterville Ghost (1887) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28122
    3-404-28122-5