Übersetzungen von Bernd Rullkötter: Stories und Artikel

Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Brian W. Aldiss
  Aufzeichnungen aus einem Polizeistaat (1979) (D)
  Manuscript found in a police state (1972) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3655
    3-453-30569-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Eddy C. Bertin
  Die Stadt - sie stirbt (1977) (D)
  The city, dying (1972) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Chris Boyce
  Der heilige Gral (1978) (D)
  Sangraal (1978) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 10 (SF)
    Heyne SF & F, 3602
    3-453-30509-4

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Chris Boyce
  Man weint nicht mehr (1977) (D)
  Nobody cries any more (1977) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Dennis Etchison
  Fraukind (1977) (D)
  Damechild (1970) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Frank Freeperson
  Anleitung zum häuslichen Glück für die emanzipierte Frau (1979) (D)
  The liberated woman's guide to domestic felicity (1978) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3655
    3-453-30569-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  David S. Garnett
  Kriegsherr der Erde (1977) (D)
  Warlord of Earth (1977) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Garry Kilworth
  Grenzkrieg (1979) (D)
  Institution (1979) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3655
    3-453-30569-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Duncan Lunan
  Der Komet, der Hügel und die Kapsel (1977) (D)
  The Comet, the Cairn and the Capsule (1977) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Sam J. Lundwall
  Schatten (1977) (D)
  Nobody here but us (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  George R.R. Martin
  Der Held (1977) (D)
  The Hero (1971) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  George R.R. Martin
  Der Held (1977) (D)
  The Hero (1971) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  George R.R. Martin
  Der Held (1977) (D)
  The Hero (1971) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 1 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31611
    978-3-453-31611-9

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Angus McAllister
  Was im Todesschlaf an Träumen käme (1979) (D)
  What dreams may come (1978) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3655
    3-453-30569-8

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Josephine Saxton
  Das Polyanna-Syndrom (1980) (D)
  The Polyanna enzyme (1979) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 1 (SF)
    Goldmann SF, 23345
    3-442-23345-3

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Robert Sheckley
  Die Pistole ohne Knall (1977) (D)
  The gun without a bang (1958) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8

 
    

Bernd Rullkötter
  Robert Sheckley
  Die Pistole ohne Knall (1977) (D)
  The Gun Without a Bang (1958) (US)
  Michael Szameit (Hrsg.)
    Aus dem Tagebuch einer Ameise (PH)
    Neues Leben, 801

 
Amazon
  

Bernd Rullkötter
  Robert F. Young
  Der Bastler (1977) (D)
  Tinkerboy (1976) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 8 (SF)
    Heyne SF & F, 3549
    3-453-30443-8