Übersetzungen von Franz Rottensteiner: Stories und Artikel

Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Woody Allen
  Die Verurteilten (1999) (D)
  The Condemned (1976) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
    

Franz Rottensteiner
  Anonym
  Arthur Machen - ein Meister der Fantasy (1966) (D) (Art. oder Red.)
  Arthur Machen, Master of Weird Fantasy (1948) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 9 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 9

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  F. Anstey
  Die Sirene (1990) (D)
  The siren (1884) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Sirene (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1688
    3-518-38188-1

 
    

Franz Rottensteiner
  William Atheling jr.
  Kathedralen im Weltraum (1968) (D) (Art. oder Red.)
  Cathedrals in Space (1964) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 16 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 16

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Dolce far niente (1985) (D)
  Having a Wonderful Time (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Dolce far niente (2007) (D)
  Having a Wonderful Time (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Familienglück (1989) (D)
  The Intensive Care Unit (1977) (E)
  Karl Michael Armer, Michael Nagula (Hrsg.)
    Zärtlich war die Zukunft (SF)
    Luchterhand SF, 822
    3-630-61822-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Familienglück (1985) (D)
  The Intensive Care Unit (1977) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Familienglück (2007) (D)
  The Intensive Care Unit (1977) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Kriegsschauplatz (1985) (D)
  Theatre of War (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Kriegstheater (2007) (D)
  Theatre of War (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Das Lächeln (1985) (D)
  The Smile (1976) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Das Lächeln (1985) (D)
  The Smile (1976) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Der Mann, der auf dem Mond spazierenging (1986) (D)
  The man who walked on the moon (1985) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Zeiten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1307
    3-518-37807-4

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Motelarchitektur (1985) (D)
  Motel Architecture (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Motelarchitektur (2007) (D)
  Motel Architecture (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Mythen der nahen Zukunft (1985) (D)
  Myths of the Near Future (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Mythen einer nahen Zukunft (2007) (D)
  Myths of the Near Future (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Nachrichten von der Sonne (1985) (D)
  News From the Sun (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Nachrichten von der Sonne (2007) (D)
  News From the Sun (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
    

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Notizen aus dem Nirgendwo (1968) (D) (Art. oder Red.)
  Notes From Nowhere (1967) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 17 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 17

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Ein Schwarm rasender Phantasievorstellungen (1985) (D)
  A Host of Furious Fancies (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Tierkreis 2000 (1985) (D)
  Zodiac 2000 (1978) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Tierkreis 2000 (2007) (D)
  Zodiac 2000 (1978) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Die tote Zeit (1985) (D)
  The dead time (1977) (E)
  James Graham Ballard
    Der Garten der Zeit (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1752
    3-518-38252-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Graham Ballard
  Die tote Zeit (1985) (D)
  The Dead Time (1977) (E)
  James Graham Ballard
    Mythen der nahen Zukunft (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1167
    3-518-37667-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Wild schwärmende Fantasien (2007) (D)
  A Host of Furious Fancies (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Die Zeit der Toten (2007) (D)
  The Dead Time (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  John Kendrick Bangs
  Drei Monate im Ballon (1999) (D) (Auszug)
  Three Months in a Balloon (1901) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  L. Frank Baum
  Der Selbstmord des Kiaros (1999) (D)
  The Suicide of Kiaros (1897) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
    

Franz Rottensteiner
  John Baxter
  Anleitung für Kritiker (1967) (D) (Art. oder Red.)
  A Hornbook For Critics (1964) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 13 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 13

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Barrington J. Bayley
  Das Schiff des Unheils (1988) (D)
  The ship of desaster (1965) (E)
  Josh Pachter (Hrsg.)
    Top Fantasy 2 (F)
    Heyne SF & F, 4518
    3-453-02775-2

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Barrington J. Bayley
  Das Schiff des Unheils (1988) (D)
  The Ship of Disaster (1965) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Heyne SF & F, 9161
    3-453-19622-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Barrington J. Bayley
  Das Schiff des Unheils (1988) (D)
  The Ship of Disaster (1965) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Fantasy, 70115
    3-492-70115-9

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Barrington J. Bayley
  Das Schiff des Unheils (1988) (D)
  The Ship of Disaster (1965) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Serie Piper, 8589
    978-3-492-28589-6

 
    

Franz Rottensteiner
  Alfred Bester
  SF - wohin? (1962) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Franz Solcher (Hrsg.)
    SF-Diskussion (SP)
    Privatdruck Empire Sonderausgabe

 
    

Franz Rottensteiner
  Sid Birchby
  Sexueller Symbolismus bei W.H. Hodgson (1965) (D) (Art. oder Red.)
  Sexual Symbolism in W.H. Hodgson (1964) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 7 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Michael Bishop
  Zusammenarbeit (1988) (D)
  Collaborating (1979) (US)
  Josh Pachter (Hrsg.)
    Top Fantasy 2 (F)
    Heyne SF & F, 4518
    3-453-02775-2

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Anthony Burgess
  Das Spiel mit nicht existierenden Büchern (1981) (D) (Art. oder Red.)
  The Non-Book Game (1979) (E)
  Werner Berthel (Hrsg.)
    Über Stanislaw Lem (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 586
    3-518-37086-3

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Octavia E. Butler
  Der Abend, der Morgen und die Nacht (2000) (D)
  The Evening and the Morning and the Night (1987) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Wägen von Luft (SF)
    Heyne SF & F, 6335
    3-453-16177-7

 
    

Franz Rottensteiner
  John Carnell
  Die Geschichte von New Worlds (1964) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 3 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 3

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Florian (1988) (D)
  Florian (1988) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Florian (1988) (D)
  Florian (1988) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Der Eingang ins Paradies (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1566
    3-518-38066-4

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Freund des Menschen (1987) (D)
  Friend's best man (1986) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Freund des Menschen (1987) (D)
  Friend's Best Man (1986) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Seltsame Labyrinthe (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1443
    3-518-37943-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Die Herbstkollektion (1989) (D)
  The fall collection (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Der Jane-Fonda-Saal (1989) (D)
  The Jane Fonda room (1982) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Lauf dem Bären in den Schlund (1989) (D)
  A bear in the mouth (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Mein Zündel (1989) (D)
  My Zoondel (1988) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Mein Zündel (1988) (D)
  My Zoondel (1988) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Der Eingang ins Paradies (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1566
    3-518-38066-4

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Mr. Fiddlehead (1989) (D)
  Mr. Fiddlehead (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Die panische Hand (1989) (D)
  The panic hand (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Die Party bei Brenda (1989) (D)
  The party at Brenda's house (1976) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Die Toten lieben dich (1989) (D)
  The dead love you (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Die Traurigkeit liegt im Detail (1989) (D)
  The sadness of detail (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Die Tücke des Subjekts (1989) (D)
  The lick of time (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Die Tücke des Subjekts (1989) (D)
  A Lick of Time (1989) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Begegnungen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1741
    3-518-38241-1

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Viertel nach Dir (1989) (D)
  A quarter past you (1989) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Zurück auf die Schulbank (1986) (D)
  Postgraduate (1984) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Zeiten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1307
    3-518-37807-4

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Jonathan Carroll
  Zurück auf die Schulbank (1989) (D)
  Postgraduate (1984) (US)
  Jonathan Carroll
    Die panische Hand (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1635
    3-518-38135-0

 
    

Franz Rottensteiner
  I.F. Clarke
  Die Schlacht bei Dorking: 1871 - 1914 (1966) (D) (Art. oder Red.)
  The Battle of Dorking, 1871 - 1914 (1965) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 10 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 10

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Paul Collins
  Die Nabakov-Affaire (1999) (D)
  The Nabakov Affair (1998) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Proust-Syndrom (SF)
    Heyne SF & F, 5999
    3-453-14886-X

 
    

Franz Rottensteiner
  Arthur Jean Cox
  Die Anatomie der Science Fiction (1967) (D) (Art. oder Red.)
  The Anatomy of Science Fiction (1963) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 13 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 13

 
    

Franz Rottensteiner
  Arthur Jean Cox
  Deus ex machina: Eine Studie über A.E. Van Vogt (1) (1967) (D) (Art. oder Red.)
   (1952) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 11 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 11

 
    

Franz Rottensteiner
  Arthur Jean Cox
  Deus ex machina: Eine Studie über A.E. Van Vogt (2) (1967) (D) (Art. oder Red.)
   (1952) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 12 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 12

 
    

Franz Rottensteiner
  Arthur Jean Cox
  Vance, Star King (1965) (D) (Rezension)
  The Star Kind (1964) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 7 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Istvan Csicsery-Ronay jr.
  Das letzte Märchen: Picknick am Wegesrand und das Märchenparadigma in der Science-fiction der Strugatzkis (1986) (D)
  Toward the last fairy tale: Roadside picnic and the Fairy Tale paradigm in the Strugatzky's Science Fiction (1986) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 10 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1248
    3-518-37748-5

 
    

Franz Rottensteiner
  Lyon Sprague De Camp
  Conans Nachahmer (1963) (D) (Art. oder Red.)
  Conan's Imitators (1962) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 2 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 2

 
    

Franz Rottensteiner
  Lyon Sprague De Camp
  Conans Urgroßvater (1963) (D) (Art. oder Red.)
  Conan's Great-Grandfather (1961) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 2 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 2

 
    

Franz Rottensteiner
  Lyon Sprague De Camp
  Die Krishna-Geschichten (1963) (D) (Art. oder Red.)
  The Krishna Stories (1959) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 2 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 2

 
    

Franz Rottensteiner
  Lyon Sprague De Camp
  Die Prosa von Clark Ashton Smith (1966) (D) (Art. oder Red.)
   (1963) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 8 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 8

 
    

Franz Rottensteiner
  August W. Derleth
  20 Jahre Arkham House (1966) (D) (Art. oder Red.)
  Arkham House: The First Twenty Years (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 9 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 9

 
    

Franz Rottensteiner
  Alan Dodd
  Der verlorene Traum von R. Haggard (1966) (D) (Art. oder Red.)
  The Lost Dream of Rider Haggard (1962) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 9 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 9

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Kenneth W. Faig jr.
  Howard Phillips Lovecrafts frühe Jahre 1890 - 1914 (1987) (D) (Art. oder Red.)
  Howard Phillips Lovecraft: The Early Years 1890 - 1914 (1974) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die dunkle Seite der Wirklichkeit (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1444
    3-518-37944-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Philip Jose Farmer
  Die Offenbarung, Teil I - ein Drehbericht (1999) (D)
  The Making of Revelation, Part I (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Proust-Syndrom (SF)
    Heyne SF & F, 5999
    3-453-14886-X

 
    

Franz Rottensteiner
  John Foyster
  Eine Bemerkung über Ballard (1968) (D) (Art. oder Red.)
  A Note on J.G. Ballard (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 17 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 17

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Diana Greene
  Mann und Frau in "Die Schnecke am Hang" (1986) (D)
  Male and female in "The snail on the slope" (1986) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 10 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1248
    3-518-37748-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Stephan Halina
  Die Grenzen wissenschaftlichen Fortschritts in Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (1986) (D)
  The limits of scientific progress in Definitely maybe by the Strugatzkys (1986) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 10 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1248
    3-518-37748-5

 
    

Franz Rottensteiner
  Arthur F. Hillman
  Weird Tales (1966) (D) (Art. oder Red.)
   (1948) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 8 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Evan Hunter
  Die Traum-Maid (1999) (D)
  Dream Damsel (1954) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Michael Kandel
  Über Stanislaw Lem (1981) (D) (Art. oder Red.)
  Kandel on Lem (1981) (US)
  Werner Berthel (Hrsg.)
    Über Stanislaw Lem (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 586
    3-518-37086-3

 
    

Franz Rottensteiner
  David H. Keller
  Titus Groan - eine Würdigung (1967) (D) (Art. oder Red.)
  Titus Groan: An Appreciation (1950) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 14 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 14

 
    

Franz Rottensteiner
  Damon Knight
  Der kosmische Bauspekulant: A.E. Van Vogt (1964) (D) (Art. oder Red.)
  Cosmic Jerrybuilder: A.E. Van Vogt (1956) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 4 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 4

 
    

Franz Rottensteiner
  Damon Knight
  Ein Maßstab für SF (1967) (D) (Art. oder Red.)
  A Yardstick For Science Fiction (1958) (US)
  Gert Zech (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 64 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 64

 
    

Franz Rottensteiner
  Damon Knight
  Ein Maßstab für SF (1967) (D) (Art. oder Red.)
  A Yardstick for Science Fiction (1958) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 13 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 13

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Der Altar um Mitternacht (1987) (D)
  The Altar at Midnight (1952) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Dreizehn Uhr (1987) (D)
  Thirteen o'clock (1941) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Dreizehn Uhr (1993) (D)
  Thirteen O'Clock (1941) (US)
  Rupert Martin (Hrsg.)
    Die schönsten Fantasy-Stories (SF)
    Scherz, 1512
    3-502-51512-3

 
    

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Dreizehn Uhr (2000) (D)
  Thirteen O'Clock (1941) (US)
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die schönsten Fantasy-Geschichten (F)
    Tosa

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Das einzige, was wir je lernen (1987) (D)
  The Only Thing We Learn (1949) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Freund des Menschen (1987) (D)
  Friend to man (1951) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Der Gedankenwurm (1987) (D)
  The mindworm (1950) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Der glücklichste Mensch in Denv (1987) (D)
  The Luckiest Man in Denv (1952) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Gomez (1987) (D)
  Gomez (1955) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Die herrlichen Geschöpfe (1987) (D)
  The goodly creatures (1952) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Ich bitte nie um eine Gefäligkeit (1987) (D)
  I never ask no favors (1954) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Kazam begleicht eine Rechnung (1987) (D)
  Kazam collects (1941) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Die kleine schwarze Tasche (1987) (D)
  The Little Black Bag (1950) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Manuskript, gefunden in einem chinesischen Glücksplätzchen (1987) (D)
  MS. found in a chinese fortune cookie (1957) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Sauregurkenzeit (1987) (D)
  The silly season (1950) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Schnitter des Meeres (1987) (D)
  Shark Ship (1958) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Der Teil des Ruhms (1987) (D)
  That share of glory (1952) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Theorie der Raketentechnik (1987) (D)
  Theory of Rocketry (1958) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Von eigener Hand (1987) (D)
  With These Hands (1951) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Der Vorbeimarsch der Schwachköpfe (1987) (D)
  The Marching Morons (1951) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Altar um Mitternacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1359
    3-518-37859-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Wie man auf Pump vom Kosmos lebt (1987) (D)
  The cosmic charge account (1955) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cyril M. Kornbluth
  Die Worte Gurus (1987) (D)
  The words of Guru (1941) (US)
  Cyril M. Kornbluth
    Der Gedankenwurm (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1434
    3-518-37934-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Geoffrey A. Landis
  Annäherung an das Perimelasma (1999) (D)
  Approaching Perimelasma (1998) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Proust-Syndrom (SF)
    Heyne SF & F, 5999
    3-453-14886-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Anmerkungen zum Schreiben unheimlicher Erzählungen (1989) (D) (Art. oder Red.)
  Notes on Writing Weird Fiction (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Aufstellung erster Einfälle, die denkbaren unheimlichen Geschichten als Motivation dienen können (1989) (D) (Art. oder Red.)
  List of Primary Ideas Motivating Possible Weird Tales (1938) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Eine Aufstellung gewisser Grundformen des Grauens, die in unheimlicher Literatur wirkungsvolle Verwendung finden (1989) (D) (Art. oder Red.)
  A List of Certain Basic Underlying Horrors Effectively Used in Weird Fiction (1938) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Autobiographie. Einige Anmerkungen zu einer Null (1989) (D) (Art. oder Red.)
  Autobiography: Some Notes on a Nonentity (1943) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Azatoth (1989) (D)
  Azatoth (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, Robert H. Barlow
  Bis zur Neige (1989) (D)
  Till All the Seas (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Das Buch (1989) (D)
  The Book (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Die Dichtkunst und die Götter (1989) (D)
  Poetry and the Gods (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Das Ding im Mondlicht (1989) (D)
  The Thing in the Moonlight (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
    

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Dunsany und sein Werk (1966) (D) (Art. oder Red.)
  Lord Dunsany and His Work (1944) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 8 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Einige Anmerkungen zu interplanetarischen Erzählungen (1989) (D) (Art. oder Red.)
  Some Notes on Interplanetary Fiction (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, Adolphe De Castro
  Die elektrische Hinrichtungsmaschine (1989) (D)
  The Electric Executioner (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Elemente der unheimlichen Geschichte und Typen der unheimlichen Geschichte (1989) (D) (Art. oder Red.)
  Elements of a Weird Story & Types of a Weird Story (1938) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Erinnerung (1989) (D)
  Memory (1943) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Ex Oblivione (1989) (D)
  Ex oblivione (1943) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, August W. Derleth
  Der Fischer von Falcon Point (1989) (D)
  The Fisherman of Falcon Point (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, C.M. Eddy jr.
  Die geliebten Toten (1989) (D)
  The Loved Dead (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Geschichte und Chronologie des Necronomicons (1989) (D) (Art. oder Red.)
  History and Chronology of the Necronomicon (1943) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, Hazel Heald
  Das Grauen auf dem Gottesacker (1989) (D)
  The Horror in the Burying Ground (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, August W. Derleth
  Das Hexenloch (1989) (D)
  Witches' Hollow (1962) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, August W. Derleth
  Innsmouth-Ton (1989) (D)
  Innsmouth Clay (1971) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Lord Dunsany und sein Werk (1989) (D) (Art. oder Red.)
  Lord Dunsany and His Work (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Lovecrafts Notizbuch (1989) (D) (Art. oder Red.)
  The Commonplace Book (1938) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, Hazel Heald
  Der Mann aus Stein (1989) (D)
  The Man of Stone (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Notizbuch (1989) (D) (Art. oder Red.)
  The Commonplace Book (1943) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Der Sproß (1989) (D)
  The Descendant (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Die Straße (1989) (D)
  The Street (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, William Lumley
  Das Tagebuch des Alonzo Typer (1989) (D)
  The Diary of Alonzo Typer (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, C.M. Eddy jr.
  Taub, stumm und blind (1989) (D)
  Deaf, Dumb and Blind (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, Sonia Greene
  Das unsichtbare Ungeheuer (1989) (D)
  The Invisible Monster (1970) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Das uralte Volk (1989) (D)
  The Very Old Folk (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Das Verschwinden des Juan Romero (1989) (D)
  The Transition of Juan Romero (1944) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, Sonia Greene
  Vier Uhr (1989) (D)
  Four O'Clock (1949) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Vorschläge zum Geschichtenschreiben (1989) (D) (Art. oder Red.)
  Suggestions For Writing Story (1938) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft
  Was der Mond bringt (1989) (D)
  What the Moon Brings (1943) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  H.P. Lovecraft, August W. Derleth
  Wentworths Tag (1989) (D)
  Wentworth's Day (1957) (US)
  H.P. Lovecraft
    Azatoth (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1627
    3-518-38127-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  George MacDonald
  Der goldene Schlüssel (1980) (D)
  The golden key (1867) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Sirene (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1688
    3-518-38188-1

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Stan McMurtry
  Wasses Auge nich sieht (1999) (D)
  Wot the Eye Don't See (1998) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Spike Milligan
  Die Schöpfungsgeschichte nach Spike Milligan (1999) (D)
  The Creation According to Spike Milligan (1989) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  A.A. Milne
  Der Raub des Sherlocks (1999) (D)
  The Rape of the Sherlock (1903) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
    

Franz Rottensteiner
  Michael Moorcock
  Der Durchbruch der Science Fiction (1968) (D) (Art. oder Red.)
  The Break-Down of Science Fiction (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 17 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 17

 
    

Franz Rottensteiner
  Michael Moorcock
  Die neue Dichtung (1968) (D) (Art. oder Red.)
  The New Fiction (1967) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 17 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 17

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  William Morris
  Die Geschichte von der unbekannten Kirche (1976) (D)
  The story of the unknown church (1856) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Sirene (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1688
    3-518-38188-1

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Brian Murphy
  C.S. Lewis (2000) (D) (Art. oder Red.) (Gekürzt)
  C.S. Lewis (1983) (E)
  Clive Staples Lewis
    Der schweigende Stern (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8009
    3-453-14882-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Edith Nesbit
  Melisande oder Lange und kurze Teilung (1990) (D)
  Melisande: or Long and Short Division (1901) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Sirene (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1688
    3-518-38188-1

 
    

Franz Rottensteiner
  Kris Neville
  Ehrengastrede vom 16. WesterCon (1965) (D) (Art. oder Red.)
  Guest of Honor Speech, WesterCon XVI (1964) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 6 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 6

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Barry Pain
  Die Mondsklavin (1990) (D)
  The moon-slave (1916) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Sirene (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1688
    3-518-38188-1

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Barry Pain
  Die Mondsklavin (1993) (D)
  The Moon-Slave (1916) (E)
  Rupert Martin (Hrsg.)
    Die schönsten Fantasy-Stories (SF)
    Scherz, 1512
    3-502-51512-3

 
    

Franz Rottensteiner
  Robert Plank
  Science Fiction (3) (1961) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Hans Peschke (Hrsg.)
    Teleskop 20 (SF)
    Privatdruck Teleskop, 20

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Alastair Reynolds
  Auf der Straße nach Oodnadatta (2001) (D)
  On the Oodnadatta (1998) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Auf der Straße nach Oodnadatta (SF)
    Heyne SF & F, 6380
    3-453-18780-6

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  John Rothfork
  Kybernetik und humanistische Literatur (1981) (D) (Art. oder Red.)
  Cybernetics and a Humanistic Fiction (1977) (US)
  Werner Berthel (Hrsg.)
    Über Stanislaw Lem (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 586
    3-518-37086-3

 
    

Franz Rottensteiner
  Leland Sapiro
  Technik als schöpferischer Prozeß (1967) (D) (Art. oder Red.)
  Technique as Creation (1962) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 13 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 13

 
    

Franz Rottensteiner
  Leland Sapiro
  The Lovers von P.J. Farmer (1968) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 15 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 15

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Peter Sellers
  Der Verschwender (1986) (D)
  The Wastrel (1958) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
    

Franz Rottensteiner
  Oscar Shaftel
  Der soziale Gehalt von Science Fiction (1964) (D) (Art. oder Red.)
  The Social Content of Science Fiction (1953) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 5 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Tom Sharpe
  Gut aufrühren (1999) (D)
  Stirring the Pot (1994) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Mark Siegel
  Die Kurzgeschichten von James Tiptree jr. (1987) (D) (Art. oder Red.)
  James Tiptree jr. (1985) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1988 (SP)
    Heyne SF & F, 4464
    3-453-00983-5

 
    

Axel Melhardt, Franz Rottensteiner
  Cordwainer Smith
  Ein Planet namens Shayol (1965) (D)
  A Planet named Shayol (1961) (US)
  Axel Melhardt (Hrsg.)
    Pioneer 22 (SF)
    Austrotopia Pioneer, 22

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Barton L. St. Armand
  H.P. Lovecraft: Anhänger der Dekadenz aus Neu-England (1987) (D)
  H.P. Lovecraft: New England Decadent (1979) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Lovecraft Lesebuch (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1306
    3-518-37806-6

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Frank R. Stockton
  Der verbannte König (1990) (D)
  The banished king (1882) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Sirene (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1688
    3-518-38188-1

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  David L. Stone
  Die Dulwich-Mörder (1999) (D)
  The Dulwich Assassins (1997) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Der Doppelgänger-Effekt (2000) (D)
  The Doppelgänger Effect (2000) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Jahr der Maus (SF)
    Heyne SF & F, 6320
    3-453-15651-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Das Dunkle unter der Haut (1995) (D)
  The dark under the skin (1995) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Straße nach Candarei (SF)
    Heyne SF & F, 5275
    3-453-07974-4

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Ein grauer, dräuender Regen (1994) (D)
  At rain's grey treeming (1994) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Pilotin (SF)
    Heyne SF & F, 5160
    3-453-07775-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Die Lichter von Nullarbor (1994) (D)
  Nullarbor lights (1994) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Gogols Frau (SF)
    Heyne SF & F, 5090
    3-453-07259-6

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Die Skerricks von Truth (1997) (D)
  The Skerricks of Truth (1997) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die säumige Zeitmaschine (SF)
    Heyne SF & F, 5645
    3-453-11905-3

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Theoretisch (1996) (D)
  In Theory (1996) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Riffprimaten (SF)
    Heyne SF & F, 5390
    3-453-09454-9

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Der Vigilant (2001) (D)
  The Vigilant (2001) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Auf der Straße nach Oodnadatta (SF)
    Heyne SF & F, 6380
    3-453-18780-6

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Der Vorbeimarsch der Soldaten (1993) (D)
  Watching the soldiers (1993) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Zeitbraut (SF)
    Heyne SF & F, 4990
    3-453-06210-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Dirk Strasser
  Warten auf den Regen (1993) (D)
  Waiting for the rain (1991) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Lenins Zahn und Stalins Tränen (SF)
    Heyne SF & F, 5055
    3-453-06627-8

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Darko Suvin
  Nachwort (1978) (D) (Nachwort)
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
    Die Schnecke am Hang (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2299
    3-518-38799-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Darko Suvin
  Spielerisches Erkennen oder Kunstfehler in Harmonopolis: Die SF von Johanna und Günter Braun (1981) (D) (Art. oder Red.)
  Playful Cognizing or Technical Errors in Harmonyville: The SF of Johanna and Günter Braun (1981) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 5 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 713
    3-518-37213-0

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Darko Suvin
  Über Gibson und Cyberpunk-SF (1990) (D) (Art. oder Red.)
  On Gibson and Cyberpunk SF (1990) (E)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Darko Suvin
  Die utopische Tradition der russischen SF (1974) (D) (Art. oder Red.)
  The Utopian Tradition of Russian SF (1971) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 2 (SF)
    Insel Taschenbuch, 74
    3-458-01774-7

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Michael Swanwick
  Die Toten (1999) (D)
  The Dead (1996) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Proust-Syndrom (SF)
    Heyne SF & F, 5999
    3-453-14886-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  James Thurber
  Der Fall des weißen Kaninchens (1999) (D)
  The White Rabbit Caper (1949) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Ben Travers
  Ethelred der Unredliche (1999) (D)
  Ethelred the Unready (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
    

Franz Rottensteiner
  Donald H. Tuck
  Startling Stories: Aus den Erinnerungen eines Sammlers (1965) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 6 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 6

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Mark Twain
  Eine mittelalterliche Romanze (1999) (D)
  Mediaeval Romance (1871) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
    

Franz Rottensteiner
  Alfred Elton Van Vogt, Thomas Sheridan
  Der Schöpfer der Slans: Interview mit A.E. Van Vogt (1967) (D) (Interview)
  Creator of the Slan (1947) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 12 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 12

 
    

Franz Rottensteiner
  B.N. Vorobyow
  Die Science Fiction unter den Werken Ziolkowskis (1963) (D) (Art. oder Red.)
  Science Fiction in Tsiolkovsky's Writings (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 1 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 1

 
    

Franz Rottensteiner
  Chad Walsh
  Einstellungen zur Wissenschaft in der modernen Gegenutopie (1964) (D) (Art. oder Red.)
  Attitudes Towards Science in the Modern 'Inverted Utopia' (1961) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 4 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 4

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Orson Welles
  Fifi und die chilenische Trüffel (1986) (D)
  Fifi and the Chilean Truffle (1956) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Donald E. Westlake
  Das Mulligan-Stew (1999) (D)
  The Mulligan Stew (1979) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Cherry Wilder
  Das Bernsteinzimmer (1999) (D)
  The Bernstein Room (1998) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Proust-Syndrom (SF)
    Heyne SF & F, 5999
    3-453-14886-X

 
    

Franz Rottensteiner
  Thomas Zaniello
  Outopia unter den Werken des Jorge Luis Borges (1968) (D) (Art. oder Red.)
  Outopia in Jorge Luis Borges' Fiction (1967) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 18 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 18

 
Amazon
  

Franz Rottensteiner
  Andrzej Zgorzelski
  Zur Einteilung der Phantastik (1987) (D)
  On Differentiating Fantastic Fiction (1984) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die dunkle Seite der Wirklichkeit (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1444
    3-518-37944-5

 
    

Franz Rottensteiner
  Konstantin Ziolkowski
  Biologie von Zwergen und Riesen (1963) (D) (Art. oder Red.)
  Biology of Dwarfs and Giants (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 1 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 1

 
    

Franz Rottensteiner
  Konstantin Ziolkowski
  Ist das bloße Phantasie? (1963) (D) (Art. oder Red.)
  Is This Mere Fantasy? (1935) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Quarber Merkur 1 (SP)
    Privatdruck Quarber Merkur, 1