Übersetzungen von Ingrid Rothmann: Stories und Artikel

Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Am Ende des Weges (1982) (D) (Roman)
  A stone in heaven (1979) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Jäger der Himmelshöhe (1982) (D) (Roman)
  Hunters of the sky cave (1965) (US)
  Poul Anderson
    Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Action, 21148
    3-404-21148-0

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Jäger der Himmelshöhle (1982) (D)
  Hunters of the cave (1965) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Mirkheim (1984) (D) (Roman)
  Mirkheim (1977) (US)
  Poul Anderson
    Die Sternenhändler (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
    3-404-23156-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Der Mut des Cappen Varra (1973) (D)
  The valor of Cappen Varra (1957) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 23 (SF)
    Ullstein 2000, 2951
    3-548-02951-5

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Der Mut des Cappen Varra (1988) (D)
  The valor of Cappen Varra (1957) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Schwerter und Magie (F)
    Ullstein SF, 31160
    3-548-31160-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Satans Welt (1973) (D) (Roman)
  Satan's world (1968) (US)
  Poul Anderson
    Die Sternenhändler (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23156
    3-404-23156-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Schattenwelt (1982) (D) (Roman)
  A knight of ghosts and shadows (1975) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Den Tiger am Schwanz packen (1982) (D)
  Tiger by the tail (1965) (US)
  Poul Anderson
    Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Action, 21148
    3-404-21148-0

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Den Tiger am Schwanz packen (1982) (D)
  Tiger by the tail (1965) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Unverhofft kommt oft (1982) (D)
  The warriors from Nowhere (1965) (US)
  Poul Anderson
    Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Action, 21148
    3-404-21148-0

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Unverhofft kommt oft (1982) (D)
  The warriors from nowhere (1965) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Viel Feind, viel Ehr' (1982) (D)
  Honorable enemies (1965) (US)
  Poul Anderson
    Die Flandry-Dossiers (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Action, 21148
    3-404-21148-0

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Viel Feind, viel Ehr' (1984) (D)
  Honorable enemies (1965) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24051
    3-404-24051-0

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Poul Anderson
  Viel Feind, viel Ehr (1982) (D)
  Honorable enemies (1965) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Piers Anthony
  Das Erbe der Titanen (1972) (D) (Roman)
  Sos the Rope (1968) (US)
  Piers Anthony
    Zeit der Kämpfer (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24084
    3-404-24084-7

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Piers Anthony
  Die Kinder der Titanen (1972) (D) (Roman)
  Var the Stick (1973) (US)
  Piers Anthony
    Zeit der Kämpfer (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24084
    3-404-24084-7

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Piers Anthony
  Der Sturz der Titanen (1972) (D) (Roman)
  Neq the Sword (1975) (US)
  Piers Anthony
    Zeit der Kämpfer (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24084
    3-404-24084-7

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Robert Bloch
  Schwarzer Lotos (1972) (D)
  Black lotus (1935) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 19 (SF)
    Ullstein 2000, 2924
    3-548-02924-8

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Robert Bloch
  Schwarzer Lotus (1987) (D)
  Black Lotus (1935) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Wilkie Collins
  Mrs. Zant und ihr Geist (1983) (D)
  Mrs. Zant and the Ghost (1885) (E)
  Stefan Bauer, Marco Schneiders (Hrsg.)
    Halloween (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14438
    3-404-14438-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Lyon Sprague De Camp
  Geschichtenerzähler (1987) (D) (Vorwort)
  Tellers of Tales (1968) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Luigi De Pascalis
  Der Turm (1973) (D)
  The tower (1967) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 21 (SF)
    Ullstein 2000, 2936
    3-548-02936-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Luigi De Pascalis
  Der Turm (1987) (D)
  The Tower (1967) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Lord Dunsany
  Sacnoth und die Festung Unbezwingbar (1973) (D)
  The fortress unvanquishable save for Sacnoth (1908) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 20 (F)
    Ullstein 2000, 2930
    3-548-02930-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Lord Dunsany
  Sacnoth und die Festung Unbezwingbar (1987) (D)
  The Fortress Unvanquishable Save For Sacnoth (1908) (E)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Helen Hollick
  Anmerkungen der Autorin (1996) (D) (Nachwort)
   (1994) (E)
  Helen Hollick
    Artus und Guinever (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9915
    3-453-10806-X

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Helen Hollick
  Nachwort der Autorin (1997) (D) (Nachwort)
   (1995) (E)
  Helen Hollick
    Unter dem Banner Pendragons (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10328
    3-453-12498-7

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Robert E. Howard
  Schatten im Mondlicht (1973) (D)
  Shadows in the Moonlight (1934) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 23 (SF)
    Ullstein 2000, 2951
    3-548-02951-5

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Robert E. Howard
  Schatten im Mondlicht (1988) (D)
  Shadows in the Moonlight (1934) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Schwerter und Magie (F)
    Ullstein SF, 31160
    3-548-31160-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Die Trommeln von Tombalku (1973) (D)
  Drums of Tombalku (1966) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 20 (F)
    Ullstein 2000, 2930
    3-548-02930-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Die Trommeln von Tombalku (1987) (D)
  Drums of Tombalku (1967) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  John Jakes
  Das Mädchen im Meerstein (1973) (D)
  The girl in the gem (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 20 (F)
    Ullstein 2000, 2930
    3-548-02930-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  John Jakes
  Das Mädchen im Meerstein (1987) (D)
  The Girl in the Gem (1965) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Henry Kuttner
  Drachenmond (1973) (D)
  Dragon moon (1941) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 20 (F)
    Ullstein 2000, 2930
    3-548-02930-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Henry Kuttner
  Drachenmond (1987) (D)
  Dragon Moon (1941) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Henry Kuttner
  Die Zitadelle in der Dunkelheit (1973) (D)
  The citadel of darkness (1939) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 23 (SF)
    Ullstein 2000, 2951
    3-548-02951-5

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Henry Kuttner
  Die Zitadelle in der Dunkelheit (1973) (D)
  The citadel of darkness (1939) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Schwerter und Magie (F)
    Ullstein SF, 31160
    3-548-31160-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Fritz Leiber
  Der König der Meere (1973) (D)
  When the Sea-King's Away (1960) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 23 (SF)
    Ullstein 2000, 2951
    3-548-02951-5

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Fritz Leiber
  Der König der Meere (1973) (D)
  When the Sea-King's Away (1960) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Schwerter und Magie (F)
    Ullstein SF, 31160
    3-548-31160-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Fritz Leiber
  Der Schneekönig (1973) (D)
  When the Sea-King's Away (1960) (US)
  Fritz Leiber
    Schwerter im Nebel (C) (F)
    Heyne SF & F, 4287
    3-453-31328-3

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  H.P. Lovecraft
  Die anderen Götter (1973) (D)
  The Other Gods (1938) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 21 (SF)
    Ullstein 2000, 2936
    3-548-02936-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  H.P. Lovecraft
  Die anderen Götter (1987) (D)
  The Other Gods (1938) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Sandra Miesel
  Der Preis für die erkaufte Zeit (1990) (D) (Nachwort)
  The Price of Buying Time (1979) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Sandra Miesel
  Eine Zeittafel der Technischen Zivilisation (1990) (D) (Nachwort)
  Chronology (1979) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Spion der Erde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23108
    3-404-23108-2

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Michael Moorcock
  Die singende Zitadelle (1973) (D)
  The singing citadel (1963) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 21 (SF)
    Ullstein 2000, 2936
    3-548-02936-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Michael Moorcock
  Die singende Zitadelle (1987) (D)
  The Singing Citadel (1967) (E)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Drachenmond (F)
    Ullstein SF, 31150
    3-548-31150-4

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  C.L. Moore
  Hellsgarde (1973) (D)
  Hellsgarde (1939) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 25 (SF)
    Ullstein 2000, 2964
    3-548-02964-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  C.L. Moore
  Hellsgarde (1988) (D)
  Hellsgarde (1939) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Schwerter und Magie (F)
    Ullstein SF, 31160
    3-548-31160-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Andre Norton
  Planet des bösen Zaubers (1973) (D)
  Voodoo planet (1959) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 30 (SF)
    Ullstein 2000, 2999
    3-548-02999-X

 
    

Ingrid Rothmann
  Arthur Sellings
  Die Zeiträuber (1973) (D) (Roman)
  The Power of X (1970) (E)
  Paul Corey, Arthur Sellings
    Welten-Wanderer (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21917

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Clark Ashton Smith
  Des Testament des Athammaus (1973) (D)
  The testament of Athammaus (1932) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 23 (SF)
    Ullstein 2000, 2951
    3-548-02951-5

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Clark Ashton Smith
  Das Testament des Athammaus (1988) (D)
  The testament of Athammaus (1932) (US)
  Lyon Sprague De Camp (Hrsg.)
    Schwerter und Magie (F)
    Ullstein SF, 31160
    3-548-31160-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Der Asyl-Planet (1978) (D) (Roman)
  Getaway World (1977) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Die Geheimagenten des Imperiums (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23182
    3-404-23182-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Die Doppelgänger-Falle (1986) (D) (Roman)
  Enclipsing Binaries (1983) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Der letzte Einsatz (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23183
    3-404-23183-X

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Die Geheimwaffe des Imperiums (1980) (D) (Roman)
  The Purity Plot (1978) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Der letzte Einsatz (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23183
    3-404-23183-X

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Der Killer-Mond (1977) (D) (Roman)
  Strangler's Moon (1976) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Die Geheimagenten des Imperiums (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23182
    3-404-23182-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Die Omikron-Invasion (1986) (D) (Roman)
  The Omicron Invasion (1984) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Der letzte Einsatz (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23183
    3-404-23183-X

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Die Robot-Bombe (1977) (D) (Roman)
  The Clockwork Traitor (1977) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Die Geheimagenten des Imperiums (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23182
    3-404-23182-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Die stählerne Festung (1977) (D) (Roman)
  Imperial Stars (1976) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Die Geheimagenten des Imperiums (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23182
    3-404-23182-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Tod dem Sternenkaiser (1986) (D) (Roman)
  Revolt of the Galaxy (1984) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Der letzte Einsatz (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23183
    3-404-23183-X

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Treffpunkt: Todesstern (1979) (D) (Roman)
  Appointment at Bloodstar (1978) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Die Geheimagenten des Imperiums (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23182
    3-404-23182-1

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  E.E. Smith, Stephen Goldin
  Verräterwelt (1986) (D) (Roman)
  Planet of Treachery (1982) (US)
  E.E. Smith, Stephen Goldin
    Der letzte Einsatz (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23183
    3-404-23183-X

 
Amazon
  

Ingrid Rothmann
  Roger Zelazny
  Atempause für Roboter (1973) (D)
  For a breath I tarry (1966) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 31 (SF)
    Ullstein 2000, 3006
    3-548-03006-8