Übersetzungen von Peter Robert: Stories und Artikel

Amazon
  

Peter Robert
  Brian W. Aldiss
  Lambeth Blossom (1982) (D)
  Lambeth Blossom (1967) (E)
  Michael Kubiak (Hrsg.)
    Höhenflüge (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
    3-404-22044-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Darrel Anderson
  Die Kunst ahmt das Leben nach (jawohl, das ist eine Neuigkeit!) (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Kevin J. Anderson
  Matrix war schuld (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Poul Anderson
  Der Gott, der vom Himmel fiel (1988) (D)
  Teucan (1954) (US)
  Poul Anderson
    Die Welt der Frauen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31166
    3-548-31166-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Poul Anderson
  Der Pirat (1988) (D)
  The pirate (1968) (US)
  Poul Anderson
    Die Welt der Frauen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31166
    3-548-31166-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Poul Anderson
  Das Sternenschiff (1988) (D)
  Star ship (1950) (US)
  Poul Anderson
    Die Welt der Frauen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31166
    3-548-31166-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Poul Anderson
  Vorwort (1988) (D) (Vorwort)
  Foreword (1982) (US)
  Poul Anderson
    Die Welt der Frauen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31166
    3-548-31166-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Die echte Matrix (2003) (D)
   (2003) (E)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2007) (D) (Nachwort)
   (2006) (E)
  Stephen Baxter
    Imperator (AH)
    Heyne SF & F, 52247
    978-3-453-52247-3

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2007) (D) (Nachwort)
   (2007) (E)
  Stephen Baxter
    Eroberer (AH)
    Heyne SF & F, 52300
    978-3-453-52300-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2008) (D) (Nachwort)
   (2007) (E)
  Stephen Baxter
    Navigator (AH)
    Heyne SF & F, 52371
    978-3-453-52371-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2008) (D) (Nachwort)
   (2008) (E)
  Stephen Baxter
    Diktator (AH)
    Heyne SF & F, 52426
    978-3-453-52426-2

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2009) (D) (Nachwort)
   (2008) (E)
  Stephen Baxter
    Die letzte Flut (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 26630
    978-3-453-26630-8

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2011) (D) (Nachwort)
   (2009) (E)
  Stephen Baxter
    Die letzte Arche (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 26657
    978-3-453-26657-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2014) (D) (Nachwort)
   (2013) (E)
  Stephen Baxter
    proxima (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31579
    978-3-453-31579-2

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen Baxter
  Nachwort (2015) (D) (Nachwort)
   (2014) (E)
  Stephen Baxter
    Ultima (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31639
    978-3-453-31639-3

 
Amazon
  

Peter Robert
  Greg Bear
  Musik des Blutes (1990) (D)
  Blood music (1983) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Greg Bear
  Musik des Blutes (1984) (D)
  Blood Music (1985) (US)
  Jonathan Gates (Hrsg.)
    Die 20 besten SF-Stories (SF)
    Goldmann SF, 25029
    3-442-25029-3

 
Amazon
  

Peter Robert
  Greg Bear
  Musik des Blutes (1990) (D)
  Blood Music (1983) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Greg Bear
  Tangenten (1988) (D)
  Tangents (1986) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 15 (SF)
    Moewig SF, 3790
    3-8118-3790-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Rick Berry
  Realtraum (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Michael Bishop
  Das Bob Dylan Tambourine Software & Satori Support Services Consortium, Ltd. (1988) (D)
  The Bob Dylan Tambourine Software & Satori Support Services Consortium, Ltd. (1986) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Michael Bishop
  Bob Dylans Tambourine Software & Satori Support Services Konsortium, Ltd. (1996) (D)
  The Bob Dylan Software & Satori Support Services Consortium, Ltd. (1985) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Ben Bova
  Danksagung (2001) (D) (Vorwort)
   (1999) (US)
  Ben Bova
    Rückkehr zum Mars (SF)
    Heyne SF & F, 6375
    3-453-18769-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Ben Bova
  Nachwort (2001) (D) (Nachwort)
   (1999) (US)
  Ben Bova
    Rückkehr zum Mars (SF)
    Heyne SF & F, 6375
    3-453-18769-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  David Brin
  Morgen ist vielleicht alles anders (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  John Brizzolara
  Der Leichenfledderer (1988) (D)
  The Coffin Rider (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Pat Cadigan
  Was ist (die) Matrix und weshalb ist der Film so wichtig? (2003) (D) (Vorwort)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jayge Carr
  Blinder Fleck (1982) (D)
  Blind spot (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  C.J. Cherryh
  Stadt unter sterbender Sonne (1982) (D)
  Highliner (New York) (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Arthur C. Clarke
  In tausend Jahren (2001) (D) (Art. oder Red.)
  A Thousand Years Hence (2001) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2001 (SP)
    Heyne SF & F, 6369
    3-453-17944-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Paul Di Filippo
  Der Bau eines besseren Simulakrums: Literarische Einflüsse auf Matrix (2003) (D) (Art. oder Red.)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Thomas M. Disch
  Küß mich nicht, quäle mich! (1982) (D)
  Planet of the Rapes (1978) (US)
  Michael Kubiak (Hrsg.)
    Höhenflüge (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
    3-404-22044-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Thomas M. Disch
  Schwerarbeit oder Die Geheimnisse des Erfolgs (1990) (D)
  Hard work or, the secrets of success (1986) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Nancy Etchemendy
  Benbow (1997) (D)
  Benbow (1995) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die säumige Zeitmaschine (SF)
    Heyne SF & F, 5645
    3-453-11905-3

 
Amazon
  

Peter Robert
  Nancy Etchemendy
  Molluskenträume (1996) (D)
  Mollusc Dreams (1995) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Mick Farren
  Der Tag, an dem Larry Jim Morrison begegnete (1988) (D)
  The Day That Larry Met Jim Morrison (1988) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Alan Dean Foster
  Die Rache der Unterdrückten, Teil 10 (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Andere Ebenen (1989) (D)
  Other plains (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Papa Godzilla (SF)
    Heyne SF & F, 4560
    3-453-03152-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Andere Ebenen (1988) (D)
  Other planes (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Der Blick von der Venus (1991) (D)
  The view from Venus (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Das Geistertor (1988) (D)
  The gate of ghosts (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Wassermans Roboter (SF)
    Heyne SF & F, 4513
    3-453-02768-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Das Geistertor (1988) (D)
  The gate of ghosts (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Der Kopf des Drachen (1991) (D)
  The dragon's head (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Ein Mensch mit Seltenheitswert (1989) (D)
  The faithful companion at forty (1987) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1989 (SF)
    Heyne SF & F, 4570
    3-453-03148-2

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Die Moormenschen (1991) (D)
  The bog people (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Das Poplar Street - Experiment (1991) (D)
  The Poplar Street study (1985) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Praxis (1991) (D)
  Praxis (1985) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Der Preis des Gesichts (1991) (D)
  Face value (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Der Preis des Gesichts (1991) (D)
  Face Value (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2001 (SF)
    Heyne SF & F, 6370
    3-453-17984-6

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Rekorde (1991) (D)
  Contention (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Der Rosenkrieg (1991) (D)
  The war of the roses (1985) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Rückrufaktion für Cinderella (1991) (D)
  Recalling Cinderella (1985) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Der See war voller künstlicher Dinge (1991) (D)
  The lake was full of artificial things (1985) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Joy Fowler
  Wilde Jungs (1991) (D)
  Wild body (1986) (US)
  Karen Joy Fowler
    Künstliche Dinge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4821
    3-453-05010-X

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson
  Chrom brennt (2002) (D)
  Burning Chrome (1982) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson
  Fragmente einer Hologramm-Rose (2002) (D)
  Fragments of a Hologram Rose (1977) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson
  Hinterwäldler (2002) (D)
  Hinterlands (1981) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson
  Johnny Mnemonic (2002) (D)
  Johnny Mnemonic (1981) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson, Michael Swanwick
  Luftkampf (2002) (D)
  Dogfight (1982) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson
  New Rose Hotel (2002) (D)
  New Rose Hotel (1982) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson, Bruce Sterling
  Roter Stern, Winterorbit (2002) (D)
  Red Star, Winter Orbit (1983) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson, John Shirley
  Wahlverwandte (2002) (D)
  The Belonging Kind (1981) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Reinhard Heinz, Peter Robert
  William Gibson
  Der Wintermarkt (2002) (D)
  Winter Market (1986) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Kathleen Ann Goonan
  Mehr als man jemals erfahren wird: Im Kaninchenbau von Matrix (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Ron Goulart
  Whistler (1982) (D)
  Whistler (1973) (US)
  Michael Kubiak (Hrsg.)
    Höhenflüge (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
    3-404-22044-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Karen Haber
  Spiegelbild im Cyber-Auge (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Joe Haldeman
  Matrix als Sci-Fi (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  James Patrick Kelly
  Betrachtungen über die singuläre Matrix (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Stephen King
  Nachwort (1999) (D) (Nachwort)
   (1999) (US)
  Stephen King
    Atlantis (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13208
    3-453-17748-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Michael P. Kube-McDowell
  Slac// (1982) (D)
  Slac// (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  David J. Lake
  Dreikönigstag (1982) (D)
  The Last Day of Christmas (1981) (E)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Tom Maddox
  Der Geist der Nacht (1990) (D)
  Spirit of the night (1987) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  George R.R. Martin
  Der Todesstern (1986) (D)
  The Plague Star (1985) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 14 (SF)
    Moewig SF, 3694
    3-8118-3694-3

 
Amazon
  

Peter Robert
  Kirk Mitchell
  Procurator (1986) (D) (Roman)
  Procurator (1984) (US)
  Kirk Mitchell
    Germanicus (C) (AH)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23204
    3-404-23204-6

 
Amazon
  

Peter Robert
  Dean Motter
  Alice in Metropolis oder: Es wird alles mit Spiegeln gemacht (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Mike Resnick
  Die Matrix und der Sternenschöpfer (2003) (D)
  The Matrix and the Star Maker (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Ted Reynolds
  Und ich bin Gast in euren Häusern (1982) (D)
  Through all your houses wandering (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Al Robertson
  Danksagung (2017) (D) (Nachwort)
   (2015) (E)
  Al Robertson
    Dunkler Orbit (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31670
    978-3-453-31670-6

 
Amazon
  

Peter Robert
  Geoff Ryman
  Wärme (1998) (D)
  Warmth (1995) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Vergangenheit der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 5950
    3-453-13337-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Scream Press, John Shirley
  Ein Gespräch mit John Shirley (1991) (D) (Interview)
   (1988) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Peter Robert
  Charles Sheffield
  Die Höfe von Xanadu (1989) (D)
  The courts of Xanadu (1988) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Papa Godzilla (SF)
    Heyne SF & F, 4560
    3-453-03152-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Charles Sheffield
  Die Höfe von Xanadu (1989) (D)
  The Courts of Xanadu (1988) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2002 (SF)
    Heyne SF & F, 6390
    3-453-19669-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Lewis Shiner
  Gespensterzug (1988) (D)
  Mystery Train (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Lewis Shiner
  Jeff Beck (1988) (D)
  Jeff Beck (1986) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  John Shirley
  Die Matrix: Erkenne Dich selbst (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  John Shirley
  Vorwort (2002) (D) (Vorwort)
  Preface (2002) (US)
  William Gibson
    Cyberspace (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8214
    3-453-21526-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  John Shirley
  Wölfe des Plateaus (1990) (D)
  Wolves of the plateau (1988) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Robert Silverberg
  Heiße Zeiten in Magma City (2000) (D)
  Hot Times in Magma City (1997) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Jahr der Maus (SF)
    Heyne SF & F, 6320
    3-453-15651-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Norman Spinrad
  Das Jahr der Maus (2000) (D)
  The Year of the Mouse (1998) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Jahr der Maus (SF)
    Heyne SF & F, 6320
    3-453-15651-X

 
Amazon
  

Peter Robert
  Norman Spinrad
  Die Transformationskrise (2001) (D) (Art. oder Red.)
  The Transformation Crisis (2001) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2001 (SP)
    Heyne SF & F, 6369
    3-453-17944-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Bruce Sterling
  Jeder andere Film ist die blaue Kapsel (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jon Stopa
  Teddy-Power (1982) (D)
  Kiddy-Lib (1973) (US)
  Michael Kubiak (Hrsg.)
    Höhenflüge (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
    3-404-22044-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Somtow Sucharitkul
  Bleib' eine Zeit noch fern der Seligkeit (1982) (D)
  Absent thee from felicity a while (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  S.C. Sykes
  Das Cyphertone (1982) (D)
  The cyphertone (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  James Tiptree jr.
  Jenseits von irgendwo (1982) (D)
  Out of the Everywhere (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jack Vance
  Grüne Magie (1988) (D)
  Green magic (1963) (US)
  Jack Vance
    Die Welt der zehn Bücher (C) (SF)
    Ullstein SF, 31169
    3-548-31169-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jack Vance
  Maskerade auf Dicanthropus (1988) (D)
  The Masquerade on Dicanthropus (1951) (US)
  Jack Vance
    Die Welt der zehn Bücher (C) (SF)
    Ullstein SF, 31169
    3-548-31169-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jack Vance
  Das Schloß der Abenteuer (1988) (D)
  Chateau d'If (1982) (US)
  Jack Vance
    Die Welt der zehn Bücher (C) (SF)
    Ullstein SF, 31169
    3-548-31169-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jack Vance
  Das schmale Land (1988) (D)
  The Narrow Land (1967) (US)
  Jack Vance
    Die Welt der zehn Bücher (C) (SF)
    Ullstein SF, 31169
    3-548-31169-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jack Vance
  Die Welt der zehn Bücher (1988) (D)
  The Ten Books (1982) (US)
  Jack Vance
    Die Welt der zehn Bücher (C) (SF)
    Ullstein SF, 31169
    3-548-31169-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jack Vance
  Der Welten-Denker (1988) (D)
  The World-Thinker (1945) (US)
  Jack Vance
    Die Welt der zehn Bücher (C) (SF)
    Ullstein SF, 31169
    3-548-31169-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  Jack Vance
  Wo Hesperos herunterkommt (1988) (D)
  Where Hesperos falls (1956) (US)
  Jack Vance
    Die Welt der zehn Bücher (C) (SF)
    Ullstein SF, 31169
    3-548-31169-5

 
Amazon
  

Peter Robert
  John Varley
  Der Pusher (1982) (D)
  The pusher (1981) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  John Varley
  Der Pusher (1982) (D)
  The Pusher (1981) (US)
  Jonathan Gates (Hrsg.)
    Die 20 besten SF-Stories (SF)
    Goldmann SF, 25029
    3-442-25029-3

 
Amazon
  

Peter Robert
  Howard Waldrop
  Ike at the Mike (1988) (D)
  Ike at the Mike (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Howard Waldrop
  Rock'n'Roll-Ufo (1988) (D)
  Flying Saucer Rock and Roll (1985) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Peter Robert
  Ian Watson
  Matrix als Simulakrum (2003) (D)
   (2003) (E)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Walter Jon Williams
  Aus der Tiefe (1990) (D)
  Surfacing (1988) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1990 (SF)
    Heyne SF & F, 4650
    3-453-03923-8

 
Amazon
  

Peter Robert
  Walter Jon Williams
  Sarah setzt das Wiesel ein (1988) (D)
  Sarah runs the weasel (1986) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 15 (SF)
    Moewig SF, 3790
    3-8118-3790-7

 
Amazon
  

Peter Robert
  Walter Jon Williams
  Yuen Woo-Ping und die Kunst des Fliegens (2003) (D)
   (2003) (US)
  Karen Haber (Hrsg.)
    Das Geheimnis der Matrix (SF)
    Heyne SF & F, 6447
    3-453-87048-4

 
Amazon
  

Peter Robert
  Donald A. Wollheim
  Vorwort (1982) (D) (Vorwort)
  Foreword (1982) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 1982 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24036
    3-404-24036-7