Übersetzungen von Horst Pukallus: Stories und Artikel

Amazon
  

Horst Pukallus
  Isaac Asimov
  Ein so herrlicher Tag (1977) (D)
  It's such a beautiful day (1954) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3533
    3-453-30426-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Eddy C. Bertin
  Der hohle Mann (1981) (D)
  De lege man (1972) (NL)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Michael Bishop
  Tod und Bestimmung unter den Asadi (1979) (D)
  Death and designation among the Asadi (1973) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3627
    3-453-30538-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Michael Bishop
  Tod und Bestimmung unter den Asadi (1979) (D)
  Death and Designation Among the Asadi (1973) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 2000 (SF)
    Heyne SF & F, 6342
    3-453-16188-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Terry Bisson
  Das Uhrwerk (1999) (D)
  The Player (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jerome Bixby
  Schöner leben (1977) (D)
  It's a good life (1953) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3533
    3-453-30426-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jerome Bixby
  Schöner leben (1987) (D)
  It's a Good Life (1953) (US)
  Martin H. Greenberg, Richard Matheson, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Magische Schatten (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6927
    3-453-00367-5

 
    

Horst Pukallus
  Wyatt Blassingame
  Das Dorf der Toten (1976) (D)
  Village of Dead (1934) (US)
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Ben Bova
  Die Marsprinzessin (1999) (D)
  The Great Moon Hoax or A Mars Princess (1996) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Rosel George Brown
  Ein haarsträubendes Abenteuer (1977) (D)
  A hair raising adventure (1959) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3546
    3-453-30440-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Brunner
  Die Erlöser von Zyklop (1971) (D) (Roman)
  The repairmen of Cyclops (1981) (E)
  John Brunner
    Die Opfer der Nova (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4341
    3-453-06213-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Brunner
  Die Flamme ist entfacht (1983) (D)
  The fire is lit (1982) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18 (SF)
    Heyne SF & F, 3998
    3-453-30934-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Brunner
  Der Mann, der das Spiel des Lebens verlor (1994) (D)
  The man who lost the game of life (1992) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Invasoren (SF)
    Heyne SF & F, 5113
    3-453-07279-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Brunner
  Morgenwelt (1980) (D) (Auszug)
  Stand on Zanzibar (1968) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Brunner
  Das Prinzip HOFFNung (1981) (D)
  While there's HOPE (1981) (E)
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Tor zu den Sternen (SF)
    Goldmann SF, 23400
    3-442-23400-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Abstieg (1977) (D)
  Star descending (1959) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3546
    3-453-30440-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Auf Nimmerwiedersehen (1983) (D)
  Never meet again (1958) (US)
  Algis Budrys
    Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31066
    3-548-31066-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Brennende Welt (1983) (D)
  The burning world (1960) (US)
  Algis Budrys
    Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31066
    3-548-31066-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Ende des Sommers (1983) (D)
  The end of summer (1954) (US)
  Algis Budrys
    Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31066
    3-548-31066-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Der ferne Klang von Motoren (1983) (D)
  The distant sound of engines (1960) (US)
  Algis Budrys
    Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31066
    3-548-31066-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Geht und schaut (1983) (D)
  Go and behold them (1958) (US)
  Algis Budrys
    Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31066
    3-548-31066-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Grabow, Collicker und ich (1994) (D)
  Grabow and Collicker and I (1992) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der letzte Mars-Trip (SF)
    Heyne SF & F, 5166
    3-453-07781-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Der perfekte Soldat (1983) (D)
  First to serve (1954) (US)
  Algis Budrys
    Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31066
    3-548-31066-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Algis Budrys
  Der Vollstrecker (1983) (D)
  The executioner (1956) (US)
  Algis Budrys
    Ungeahnte Dimensionen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31066
    3-548-31066-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Michael Butterworth
  Ein Hurrikan im Nachttopf (1990) (D)
  A hurricane in a night jar (1982) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue (SF)
    Heyne SF & F, 4697
    3-453-04279-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jack Cady
  Die Nacht, als wir Pistenhengst begruben (1995) (D)
  The night we buried Road Hog (1993) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Ansleys Dämonen (SF)
    Heyne SF & F, 5341
    3-453-08587-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Michael Cassutt
  Der letzte Mars-Trip (1994) (D)
  The Last Mars Trip (1992) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der letzte Mars-Trip (SF)
    Heyne SF & F, 5166
    3-453-07781-4

 
    

Horst Pukallus
  Hugh B. Cave
  Die sanften Arme des Todes (1976) (D)
  Death's Loving Arms (1934) (US)
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stepan Chapman
  Autopsie auf der Fahrt (1983) (D)
  Autopsy in transit (1975) (US)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der zweite Tod (SF)
    Heyne SF & F, 4009
    3-453-30946-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Arthur C. Clarke
  Der kosmische Wächter (1981) (D)
  The sentinel (1951) (E)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24061
    3-404-24061-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Arthur C. Clarke
  Der kosmische Wächter (1981) (D)
  The Sentinel (1951) (E)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jo Clayton
  Geborgtes Licht (1999) (D)
  Borrowed Light (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Hal Clement
  Stützpunkt auf Dhrawn (1975) (D) (Roman)
  Star Light (1954) (US)
  Hal Clement
    Schwere Welten (C) (SF)
    Heyne BSF, 3
    3-453-30793-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Hal Clement
  Stützpunkt auf Dhrawn (1982) (D) (Roman)
  Star Light (1954) (US)
  Hal Clement
    Schwere Welten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4271
    3-453-05251-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Hal Clement
  Stützpunkt auf Dhrawn (2014) (D) (Roman)
  Star Light (1971) (US)
  Hal Clement
    Schwerkraft (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31582
    978-3-453-31582-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Michael G. Coney
  Hauptmann Hülsensack und der große Schnitter (1997) (D)
  Bulldog Drumond and the Grim Reaper (1996) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der dreifache Absturz des Jeremy Baker (SF)
    Heyne SF & F, 5649
    3-453-11921-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Michael G. Coney
  Werwolf im Schafspelz (1999) (D)
  Werewolves in Sheep's Clothing (1996) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Werwolf im Schafspelz (SF)
    Heyne SF & F, 6314
    3-453-14985-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Richard Cowper
  Die Wächter (1977) (D)
  The custodians (1975) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Frankensteins Wiegenlied (SF)
    Heyne SF & F, 3553
    3-453-30447-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Ronald Anthony Cross
  Der magische Helm (1991) (D)
  Hermes and the magic helmet (1989) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der magische Helm (SF)
    Heyne SF & F, 4836
    3-453-05022-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Crowley
  Fort (1997) (D)
  Gone (1996) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Lincoln-Zug (SF)
    Heyne SF & F, 5892
    3-453-12673-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jack M. Dann
  Versuch doch mal, an einen Baum zu fahren (1979) (D)
  I'm with you in rockland (1972) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Spinnenmusik (SF)
    Heyne SF & F, 3646
    3-453-30559-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Andrew Darlington
  Isis (1987) (D)
  Isis (1987) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1987 (SF)
    Heyne SF & F, 4385
    3-453-31380-1

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Andrew Darlington
  Wenn die Musik verstummt (1981) (D)
  When the music's over (1974) (E)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Lyon Sprague De Camp
  Der beste Plan (1978) (D)
  The best-laid scheme (1941) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Räder der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3575
    3-453-30470-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Lyon Sprague De Camp
  Hyperpelositus (1978) (D)
  Hyperpelosity (1938) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Huxley bis Heinlein (SF)
    Heyne BSF, 93
    3-453-00964-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Lyon Sprague De Camp
  Hyperpelositus (1978) (D)
  Hyperpelosity (1938) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Räder der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3575
    3-453-30470-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Lyon Sprague De Camp
  Die Kriegerrasse (1978) (D)
  The warrior race (1940) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Räder der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3575
    3-453-30470-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Lyon Sprague De Camp
  Tritonen (1978) (D)
  The merman (1938) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Räder der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3575
    3-453-30470-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Philip K. Dick
  Nachwort (1984) (D) (Nachwort)
   (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Kinder des Holocaust (SF)
    Moewig SF, 3638
    3-8118-3638-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Philip K. Dick
  Null-O (1986) (D)
  Null-O (1958) (US)
  Philip K. Dick
    Kosmische Puppen und andere Lebensformen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4328
    3-453-31321-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Philip K. Dick
  Projekt Wasserspinne (1986) (D)
  Waterspider (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Kosmische Puppen und andere Lebensformen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4328
    3-453-31321-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Des Engels unwürdig (1985) (D)
  Unworthy of the angel (1983) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Tochter der Könige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4225
    3-453-31204-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus, Friedrich Sommersberg
  Stephen R. Donaldson
  Der Fluch des Verächters (2006) (D) (Roman)
  Lord Foul's Bane (1977) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Die Macht des Rings (C) (F)
    Heyne SF & F, 53204
    978-3-453-53204-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Gülden-Feuer (1985) (D)
  Gilden-fire (1981) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Tochter der Könige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4225
    3-453-31204-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus, Friedrich Sommersberg
  Stephen R. Donaldson
  Die letzte Walstatt (2006) (D) (Roman)
  The Power That Preserves (1977) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Die Macht des Rings (C) (F)
    Heyne SF & F, 53204
    978-3-453-53204-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Ser Visals Erzählung (1985) (D)
  Ser Visal's tale (1984) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Tochter der Könige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4225
    3-453-31204-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus, Friedrich Sommersberg
  Stephen R. Donaldson
  Der siebte Kreis des Wissens (2006) (D) (Roman)
  The Illearth War (1977) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Die Macht des Rings (C) (F)
    Heyne SF & F, 53204
    978-3-453-53204-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Der sieghafte Wurm (1985) (D)
  The conqueror worm (1983) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Tochter der Könige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4225
    3-453-31204-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Der Tierfreund (1985) (D)
  Animal lover (1978) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Tochter der Könige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4225
    3-453-31204-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Tochter der Könige (1985) (D)
  Daughter of regals (1984) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Tochter der Könige (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4225
    3-453-31204-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Tochter der Könige (1985) (D)
  Daughter of Regals (1984) (US)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Heyne SF & F, 9161
    3-453-19622-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Tochter der Könige (1985) (D)
  Daughter of Regals (1984) (US)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Fantasy, 70115
    3-492-70115-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stephen R. Donaldson
  Tochter der Könige (1985) (D)
  Daughter of Regals (1984) (US)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Serie Piper, 8589
    978-3-492-28589-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Mark E. Eberhart
  Technische Anmerkungen zu den Präsenzen Jubals (1992) (D) (Nachwort)
   (1987) (US)
  Sheri S. Tepper
    Nach langem Schweigen (SF)
    Heyne SF & F, 4934
    3-453-05853-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  George Alec Effinger
  Endzeit (1978) (D)
  And us, too, I guess (1973) (US)
  George Alec Effinger
    Endzeit (C) (SF)
    Goldmann SF, 23291
    3-442-23291-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  George Alec Effinger
  Gefühle (1978) (D)
  How it felt (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Endzeit (C) (SF)
    Goldmann SF, 23291
    3-442-23291-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  George Alec Effinger
  Der harte Kern der Wahrheit (1978) (D)
  Biting down hard on truth (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Endzeit (C) (SF)
    Goldmann SF, 23291
    3-442-23291-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  George Alec Effinger
  In der Kleiegießerei (1978) (D)
  At the bran foundry (1973) (US)
  George Alec Effinger
    Endzeit (C) (SF)
    Goldmann SF, 23291
    3-442-23291-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  George Alec Effinger
  Rückblende (1978) (D)
  25 crunch split right on two (1975) (US)
  George Alec Effinger
    Endzeit (C) (SF)
    Goldmann SF, 23291
    3-442-23291-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  George Alec Effinger
  Schwere Zeiten (1978) (D)
  Hard times (1973) (US)
  George Alec Effinger
    Endzeit (C) (SF)
    Goldmann SF, 23291
    3-442-23291-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Sheila Finch
  Geistige Gemeinschaft (1997) (D)
  Communion of the Minds (1996) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Lincoln-Zug (SF)
    Heyne SF & F, 5892
    3-453-12673-4

 
    

Horst Pukallus
  G.T. Fleming-Roberts
  Blutiger Zauber (1976) (D)
  Blood Magic (1966) (US)
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Richard Frede
  Theorie und Praxis ökonomischer Entwicklung: Der Metallurg und seine Frau (1978) (D)
  Theory and Practice of Economic Development: The metallurgist and his wife (1976) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Jupiters Amboß (SF)
    Heyne SF & F, 3587
    3-453-30482-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Esther M. Friesner
  Wahrer Glaube (1999) (D)
  True Believer (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jane Gaskell
  Der Drache (1976) (D) (Roman)
  The Serpent II (1966) (E)
  Jane Gaskell
    Der Turm der Göttin (C) (F)
    Heyne SF & F, 9121
    3-453-17886-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jane Gaskell
  Im Land der Affenmenschen (1977) (D) (Roman)
  The City (1966) (E)
  Jane Gaskell
    Im Reich der Atlantiden (C) (F)
    Heyne SF & F, 9122
    3-453-17891-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jane Gaskell
  Im Reich der Atlantiden (1977) (D) (Roman)
  Atlan (1965) (E)
  Jane Gaskell
    Im Reich der Atlantiden (C) (F)
    Heyne SF & F, 9122
    3-453-17891-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jane Gaskell
  Der Turm der Göttin (1976) (D) (Roman)
  The Serpent I (1966) (E)
  Jane Gaskell
    Der Turm der Göttin (C) (F)
    Heyne SF & F, 9121
    3-453-17886-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Stuart Gordon
  Der Krähengott (1978) (D) (Roman)
  Suaine and the Crow God (1975) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fantasy (F)
    Heyne Jubiläumsband, 5
    3-453-37005-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Ron Goulart
  Ferreros Küßchen (1994) (D)
  Hershey's kisses (1992) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Invasoren (SF)
    Heyne SF & F, 5113
    3-453-07279-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Joe Haldeman
  Dreihundertjähriges (1979) (D)
  Tricentennial (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Spinnenmusik (SF)
    Heyne SF & F, 3646
    3-453-30559-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Joe Haldeman
  Tricentennial (1985) (D)
  Tricentennial (1976) (US)
  Joe Haldeman
    Unendliche Träume (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4177
    3-453-31142-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Harry Harrison
  Vorwort (1984) (D) (Vorwort)
  Foreword (1976) (US)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jeff Hecht
  Laserwaffen - Ausweg oder Bedrohung ? (1985) (D) (Art. oder Red.)
  Laser weapons: Promise or threat ? (1984) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 4167
    3-453-31125-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert P. Holdstock
  Das Friedhofskreuz (1980) (D)
  The graveyard cross (1976) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 13 (SF)
    Heyne SF & F, 3685
    3-453-30605-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert P. Holdstock
  Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion (1982) (D)
  The time beyond age: A journey (1976) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert P. Holdstock
  Die Zeit jenseits des Alters. Eine Exkursion (1982) (D)
  The time beyond age: A journey (1976) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Joan Hunter Holly
  Psi-Klon (1981) (D)
  Psi clone (1977) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Feinde des Systems (SF)
    Heyne SF & F, 3805
    3-453-30707-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  James Patrick Kelly
  Warum die Brücke nicht mehr singt (1997) (D)
  Why the Bridge Stopped Singing (1996) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Lincoln-Zug (SF)
    Heyne SF & F, 5892
    3-453-12673-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Damon Knight
  Einer muß der Dumme sein (1977) (D)
  Idiot stick (1958) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3533
    3-453-30426-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Arilans Priesterweihe (1991) (D)
  The Priesting of Arilan (1986) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Auslöser (1991) (D)
  Catalyst (1985) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Berufung (1991) (D)
  Vocation (1983) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Bethane (1991) (D)
  Bethane (1982) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Derrys Ritterschlag (1991) (D)
  The Knighting of Derry (1986) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Einführung (1991) (D) (Vorwort)
  Introduction (1985) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Gericht zu Kiltuin (1991) (D)
  Trial (1986) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Des Heilers Hymne (1991) (D)
  Healer's Song (1982) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Historische Zeittafel der Elf Königreiche (1991) (D) (Art. oder Red.)
  A partial chronology for the eleven kingdoms (1986) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Literarische Ursprünge der Deryni (1991) (D) (Art. oder Red.)
  Literary origins of the Deryni (1986) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Des Marluks Untergang (1982) (D)
  Swords against Marluk (1977) (US)
  Erhard Ringer, Hermann Urbanek (Hrsg.)
    Ashtaru der Schreckliche (F)
    Heyne SF & F, 3915
    3-453-30833-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Vermächtnis (1991) (D)
  Legacy (1983) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Verzeichnis der Ortsnamen und Örtlichkeiten (1991) (D) (Art. oder Red.)
  Index of place names (1986) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Katherine Kurtz
  Verzeichnis der Personen (1991) (D) (Art. oder Red.)
  Index of characters (1986) (US)
  Katherine Kurtz
    Die Deryni-Archive (C) (F)
    Heyne SF & F, 4564
    3-453-03158-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Henry Kuttner
  Tyrell der Erlöser (1977) (D)
  A cross of centuries (1958) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3533
    3-453-30426-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Bob van Laerhoven
  Soll das mein alter Freund sein, der Präsident? (1981) (D)
  Zou dit mijn oude vriend de president zijn ? (1976) (FL)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Fritz Leiber
  Ritual des Abgangs (1979) (D)
  A rite of spring (1977) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Tod des Dr. Island (SF)
    Heyne SF & F, 3674
    3-453-30593-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jonathan Lethem, Angus McDonald
  An der Bettkante zur Ewigkeit (1999) (D)
  The Edge at the Bed of Forever (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jack London
  Ein Bauer auf See (1985) (D)
  The Sea-Farmer (1912) (US)
  Jack London
    Geschichten vom Rande der Wirklichkeit (C) (PH)
    Ullstein Abenteuer, 21018
    3-548-21018-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jack London
  Südlich der Rille (1985) (D)
  South of the Slot (1909) (US)
  Jack London
    Geschichten vom Rande der Wirklichkeit (C) (PH)
    Ullstein Abenteuer, 21018
    3-548-21018-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Abnabelung (1981) (D)
  Tapping out (1973) (US)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der hohle Mann (SF)
    Heyne SF & F, 3831
    3-453-30734-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Aliens-Handel (1985) (D)
  The market in aliens (1968) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Alter Ego-Schwemme (1985) (D)
  We're coming through the window (1967) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Die Arena der Aliens (1985) (D)
  Gather in the hall of the planets (1971) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Auf frischer Tat (1985) (D)
  Cop-out (1969) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Daten (1985) (D)
  Daten (1968) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Distanz (1986) (D)
  A tryptich (1969) (US)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    Kontinuum 2 (SF)
    Ullstein SF, 31124
    3-548-31124-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Der hauptsächliche Anlaß des Anrufers (1985) (D)
  The major incitement to riot (1969) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Himmelfahrt (1985) (D)
  The ascension (1969) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Der letzte Krieg (1985) (D)
  Final war (1968) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Recht der Nachfolge (1985) (D)
  By right of succession (1969) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Barry N. Malzberg
  Wie ich denen schwer ätzend komme (1985) (D)
  How I take their measure (1969) (US)
  Barry N. Malzberg
    Der letzte Krieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31092
    3-548-31092-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Michael A. Martin
  Riesen auf Erden (1999) (D)
  Giants in the Earth (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  An der Zeitfront (1984) (D)
  Traveller's rest (1965) (E)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 37
    3-8147-0037-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  An der Zeitfront (1984) (D)
  Traveller's rest (1965) (E)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  Hausfreund von vorgestern (1984) (D)
  A two-timer (1966) (E)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  Psychosmosis (1984) (D)
  Psychosmosis (1966) (E)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  Schlund der Hölle (1984) (D)
  Mouth of hell (1966) (E)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  Die unendliche Wahl (1984) (D)
  The transfinite choice (1966) (E)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  Verlorener Boden (1984) (D)
  Lost ground (1966) (E)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  David I. Masson
  Weniger sicher (1984) (D)
  Not so certain (1967) (E)
  David I. Masson
    An den Grenzen der Zeit (C) (SF)
    Ullstein SF, 31077
    3-548-31077-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Maureen F. McHugh
  Der Lincoln-Zug (1997) (D)
  The Lincoln Train (1995) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Lincoln-Zug (SF)
    Heyne SF & F, 5892
    3-453-12673-4

 
    

Horst Pukallus
  J.T. McIntosh
  Flucht vor dem Leben (1974) (D) (Roman)
  Flight From Rebirth (1973) (E)
  Louis Trimble, J.T. McIntosh (Hrsg.)
    Zeit-Nomaden (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21933

 
    

Horst Pukallus
  J.T. McIntosh
  Flucht vor dem Leben (1974) (D) (Roman)
  Flight From Rebirth (1973) (E)
  Damon Knight, J.T. McIntosh (Hrsg.)
    Sonnenstürme (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21912

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Vonda N. McIntyre
  Dunst und Gras und Sand (1979) (D)
  Of mist, and grass, and sand (1973) (US)
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3760
    3-8118-3760-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Vonda N. McIntyre
  Dunst und Gras und Sand (1979) (D)
  Of mist, and grass, and sand (1973) (US)
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Vonda N. McIntyre
  Die Schlange (1979) (D)
  Of mist, and grass, and sand (1973) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3627
    3-453-30538-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Vonda N. McIntyre
  Die Schlange (1979) (D)
  Of mist, and grass, and sand (1973) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Lem bis Varley (SF)
    Heyne BSF, 98
    3-453-05798-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Vonda N. McIntyre
  Traumschlange (1979) (D) (Roman)
  Dreamsnake (1978) (US)
  Philip Jose Farmer, Vonda N. McIntyre, Robert Silverberg
    (Hrsg.)
    Exotische Welten (SF)
    Knaur SF, 5778
    3-426-05778-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Thomas F. Monteleone
  Tänzerin der Finsternis (1983) (D)
  The dancer in the darkness (1979) (US)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der zweite Tod (SF)
    Heyne SF & F, 4009
    3-453-30946-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Morressy
  Die Heimat des Patrouilleurs (1999) (D)
  Rimrunner's Home (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Larry Niven
  Das Grenzland von Sol (1978) (D)
  The Borderland of Sol (1975) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Larry Niven
  Im Grenzland der Sonne (1978) (D)
  The Borderland of Sol (1975) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Im Grenzland der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3592
    3-453-30498-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Larry Niven
  Im Grenzland der Sonne (1980) (D)
  The borderland of Sol (1975) (US)
  Jerry Pournelle (Hrsg.)
    Black Holes (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24012
    3-404-24012-X

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Larry Niven
  Im Grenzland der Sonne (1978) (D)
  The Borderland of Sol (1975) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24064
    3-404-24064-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Larry Niven
  Im Grenzland der Sonne (1978) (D)
  The Borderland of Sol (1975) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jerry Oltion, Kristine Kathryn Rusch
  Deus X (2000) (D)
  Deus X (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Roosevelt-Depeschen (SF)
    Heyne SF & F, 6347
    3-453-16200-5

 
    

Horst Pukallus
  Frederick C. Painton
  Dr. Tscheckows Vampir (1976) (D)
  Vampire Meat (1966) (US)
  Jon Hanlon (Hrsg.)
    Spezialitäten vom Horror-Grill (HO)
    Pabel Vampir-TB, 30

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Erde 18 (1975) (D)
  Earth Eighteen (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Erde 18 (1975) (D)
  Earth Eighteen (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Erde 18 (1975) (D)
  Earth Eighteen (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Die fünf Höllen des Orion (1975) (D)
  The five hells of Orion (1963) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Die fünf Höllen des Orion (1975) (D)
  The Five Hells of Orion (1963) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Die fünf Höllen des Orion (1975) (D)
  The Five Hells of Orion (1963) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Die Kinder der Nacht (1975) (D)
  The children of night (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Die Kunst, mit den Fingern zu rechnen (1975) (D)
  How to count on your fingers (1956) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Die Kunst, mit den Fingern zu rechnen (1975) (D)
  How To Count On Your Fingers (1956) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Die Kunst, mit den Fingern zu rechnen (1975) (D)
  How to Count on Your Fingers (1956) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Mit Redfern auf Capella IX (1975) (D)
  With Redfern on Capella XII (1955) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Mit Redfern auf Capella XII (1975) (D)
  With Redfern on Capella XII (1955) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Mit Redfern auf Kapella XII (1975) (D)
  With Redfern on Capella XII (1955) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Der Mutterwahn (1978) (D)
  The mother trip (1976) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Jupiters Amboß (SF)
    Heyne SF & F, 3587
    3-453-30482-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Signale (1975) (D)
  On binary digits and human habits (1962) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Signale (1975) (D)
  On Binary Digits and Human Habits (1962) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Signale (1975) (D)
  On Binary Digits and Human Habits (1962) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Der Unhold (1975) (D)
  The fiend (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Der Unhold (1975) (D)
  The Fiend (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Der Unhold (1975) (D)
  The Fiend (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Der Unhold (1978) (D)
  The Fiend (1964) (US)
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorbildliches Morgen (SF)
    Asgard, 74201
    3-537-74201-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Vater der Sterne (1975) (D)
  Father of the stars (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Fischer Orbit, 26
    3-436-01739-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Vater der Sterne (1975) (D)
  Father of the Stars (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Vater der Sterne (1975) (D)
  Father of the Stars (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Vorwort (1975) (D) (Vorwort)
   (1966) (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Pabel Terra TB, 365
    3-8118-3405-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Frederik Pohl
  Vorwort (1975) (D)
   (US)
  Frederik Pohl
    Signale (C) (SF)
    Moewig SF, 3769
    3-8118-3769-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Horst Pukallus, John Brunner
  Interview mit John Brunner (1981) (D) (Interview)
   (1980) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3848
    3-453-30777-1

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Tom Reamy
  San Diego Lightfoot Sue (1977) (D)
  San Diego Lightfoot Sue (1975) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Cagliostros Spiegel (SF)
    Heyne SF & F, 3569
    3-453-30464-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert Reed
  Endgültige Gewißheit (1994) (D)
  After all (1992) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Invasoren (SF)
    Heyne SF & F, 5113
    3-453-07279-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert Reed
  Schattige Gegend (1999) (D)
  A Place With Shade (1995) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert Reed
  Spreu (1990) (D)
  Chaff (1990) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Wassermann (SF)
    Heyne SF & F, 4786
    3-453-04495-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Tony Richards
  Verloren in den Schaltern (1989) (D)
  Lost in the switchboard (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John Maddox Roberts
  Stoney Griffon und die UFO-Insassen (1990) (D)
  Stoney Griffon and the UFO people (1990) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Wassermann (SF)
    Heyne SF & F, 4786
    3-453-04495-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Mary-Carter Roberts
  Reitet, Colonel! (1977) (D)
  Ride, Colonel, Ride! (1975) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Frankensteins Wiegenlied (SF)
    Heyne SF & F, 3553
    3-453-30447-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Mary-Carter Roberts
  Reitet, Colonel! (1978) (D)
  Ride, Colonel, ride! (1975) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Geister-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 61
    3-453-45034-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Bruce Holland Rogers
  Groß fern jetzt (1992) (D)
  Big far now (1991) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Cyberella (SF)
    Heyne SF & F, 4936
    3-453-05855-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Joanna Russ
  Mein Boot (1977) (D)
  My Boat (1976) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Frankensteins Wiegenlied (SF)
    Heyne SF & F, 3553
    3-453-30447-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Arthur Sellings
  Der Kulissenschieber (1977) (D)
  The scene shifter (1968) (E)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3546
    3-453-30440-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Charles Sheffield
  Nennen Sie mich Al (1990) (D)
  Out of copyright (1989) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Wassermann (SF)
    Heyne SF & F, 4786
    3-453-04495-9

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Delia Sherman
  Land's end (1992) (D)
  Land's end (1991) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Cyberella (SF)
    Heyne SF & F, 4936
    3-453-05855-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Lewis Shiner
  Wie warmer Regen (1999) (D)
  Like the Gentle Rain (1997) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Die Marsprinzessin (SF)
    Heyne SF & F, 6330
    3-453-15663-3

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert Silverberg
  Kolonist Wingert in der Klemme (1977) (D)
  Company store (1959) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3533
    3-453-30426-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Robert Silverberg
  Kolonist Wingert in der Klemme (1977) (D)
  Company Store (1959) (US)
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Die spannendsten Weltraum-Geschichten (SF)
    Südwest, 816
    3-517-00816-8

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  198-, eine Geschichte von "Morgen" (1984) (D)
  198-, a tale of "tomorrow" (1970) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Im Überlandbus (1984) (D)
  The interstate (1971) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Im Überlandbus (1984) (D)
  The interstate (1971) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Im Überlandbus (1984) (D)
  The interstate (1971) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Die Kommunikanten: Ein Abenteuer im Management (1984) (D)
  The communicants (1969) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Masterson und die Angestellten (1984) (D)
  Masterson and the clerks (1967) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Namen (bitte in Druckschrift schreiben!): (1984) (D)
  Name [Please print]: (1971) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Neue Formulare (1984) (D)
  New forms (1968) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Neurosenprofil B (1984) (D)
  Anxietal register B (1969) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Szenen aus dem Land der Blinden (1984) (D)
  Scenes from the country of the blind (1975) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  John T. Sladek
  Vorwort (1984) (D) (Vorwort)
  Introduction (1982) (US)
  John T. Sladek
    Die Menschen sind los! (C) (SF)
    Ullstein SF, 31068
    3-548-31068-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Cordwainer Smith
  Hinab in den sonnenlosen See (1977) (D)
  Down to a Sunless Sea (1963) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Cagliostros Spiegel (SF)
    Heyne SF & F, 3569
    3-453-30464-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Dean Wesley Smith
  Schatten der Vergangenheit (1997) (D)
  In the Shade of the Slowboat Man (1996) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der dreifache Absturz des Jeremy Baker (SF)
    Heyne SF & F, 5649
    3-453-11921-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Norman Spinrad
  Sierra Maestra (1977) (D)
  Sierra Maestra (1975) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 9 (SF)
    Heyne SF & F, 3574
    3-453-30469-1

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Brad Strickland
  Schwarze Muse (1992) (D)
  Her wild wild eyes (1991) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Cyberella (SF)
    Heyne SF & F, 4936
    3-453-05855-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  William Tenn
  Wir HABEN einen Rabbi auf der Venus (1977) (D)
  Have we got a Rabbi on Venus? (1974) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 9 (SF)
    Heyne SF & F, 3574
    3-453-30469-1

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Lisa Tuttle
  Der zweite Tod (1983) (D)
  The hollow man (1979) (US)
  Horst Pukallus (Hrsg.)
    Der zweite Tod (SF)
    Heyne SF & F, 4009
    3-453-30946-4

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Jack Vance
  Heimsuchung einer Stadt (1979) (D)
  Assault on a city (1974) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Tod des Dr. Island (SF)
    Heyne SF & F, 3674
    3-453-30593-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Sydney J. Van Scyoc
  Süßschwesterlein, Grünbrüderlein (1984) (D)
  Sweet sister, green brother (1973) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
    Heyne SF & F, 4060
    3-453-31007-1

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Thayer Waldo
  Stille über Sordera (1977) (D)
  A Stillness at Sordera (1976) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Frankensteins Wiegenlied (SF)
    Heyne SF & F, 3553
    3-453-30447-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Andrew Weiner
  Ein neuer Mensch (1995) (D)
  A new man (1992) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Ein neuer Mensch (SF)
    Heyne SF & F, 5289
    3-453-07990-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Andrew Weiner
  Sehen (1995) (D)
  Seeing (1992) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Ein neuer Mensch (SF)
    Heyne SF & F, 5289
    3-453-07990-6

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Deborah Wheeler
  Der Tod im Land der Blumen (1998) (D)
  Javier, dying in the Land of Flowers (1996) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Tod im Land der Blumen (SF)
    Heyne SF & F, 5980
    3-453-14009-5

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Dean Whitlock
  Daniels Sterben (1993) (D)
  On the death of Daniel (1991) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Ebenbilder (SF)
    Heyne SF & F, 5004
    3-453-06231-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Wayne Wightman
  Der König der Neandertaler (1992) (D)
  The king of the Neanderthals (1990) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Cyberella (SF)
    Heyne SF & F, 4936
    3-453-05855-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  F. Paul Wilson
  Aus dem Abgrund (1994) (D)
  Bugs (1992) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der letzte Mars-Trip (SF)
    Heyne SF & F, 5166
    3-453-07781-4

 
    

Horst Pukallus
  Robert Anton Wilson
  Die letzten 4000 Jahre und die nächsten 40 Jahre (1981) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 1 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198101

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Gene Wolfe
  Der Tod des Dr. Island (1979) (D)
  The death of Doctor Island (1973) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Tod des Dr. Island (SF)
    Heyne SF & F, 3674
    3-453-30593-0

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Gene Wolfe
  Der wunderbare messingne Schachautomat (1979) (D)
  The marvellous brass chessplaying automaton (1977) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3627
    3-453-30538-8

 
    

Horst Pukallus
  Chelsea Quinn Yarbro
  Der vierte apokalyptische Reiter (1) (1977) (D) (Roman)
  Time of the Fourth Horseman (1976) (US)
  Renate Stroik (Hrsg.)
    Comet 7705 (SF)
    Tandem Comet, 197705

 
    

Horst Pukallus
  Chelsea Quinn Yarbro
  Der vierte apokalyptische Reiter (2) (1977) (D)
  Time of the Fourth Horseman (1976) (US)
  Renate Stroik (Hrsg.)
    Comet 7706 (SF)
    Tandem Comet, 197706

 
    

Horst Pukallus
  Chelsea Quinn Yarbro
  Der vierte apokalyptische Reiter (3) (1977) (D) (Auszug)
  Time of the Fourth Horseman (1976) (US)
  Renate Stroik (Hrsg.)
    Comet 7707 (SF)
    Tandem Comet, 197707

 
Amazon
  

Horst Pukallus
  Roger Zelazny
  Der dreifache Absturz des Jeremy Baker (1997) (D)
  The Three Descents of Jeremy Baker (1995) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der dreifache Absturz des Jeremy Baker (SF)
    Heyne SF & F, 5649
    3-453-11921-5