Übersetzungen von Dieter Pommerenke: Stories und Artikel

    

Dieter Pommerenke
  Genrich Altow
  Das Eselchen und das Axiom (1977) (D)
   (1970) (RU)
  Genrich Altow
    Der Hafen der Steinernen Stürme (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 332

  
    

Dieter Pommerenke
  Genrich Altow
  Für den Sturm geschaffen (1977) (D)
  Sozdan dlja buri (1970) (RU)
  Genrich Altow
    Der Hafen der Steinernen Stürme (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 332

  
    

Dieter Pommerenke
  Genrich Altow
  Der Hafen der Steinernen Stürme (1977) (D)
  Port kammenych bur (1970) (RU)
  Genrich Altow
    Der Hafen der Steinernen Stürme (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 332

  
    

Dieter Pommerenke
  Genrich Altow
  Kann die Maschine denken? (1977) (D)
  Mozet li masina mislit'? (1970) (RU)
  Genrich Altow
    Der Hafen der Steinernen Stürme (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 332

  
    

Dieter Pommerenke
  Genrich Altow
  Neun Minuten (1977) (D)
  Devjat' minut (1970) (RU)
  Genrich Altow
    Der Hafen der Steinernen Stürme (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 332

  
    

Dieter Pommerenke
  Genrich Altow
  Eine wilde Gesellschaft (1977) (D)
  Sal'naja kompanija (1970) (RU)
  Genrich Altow
    Der Hafen der Steinernen Stürme (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 332

  
Amazon
  

Dieter Pommerenke
  Wladimir Firsow
  Deine Hände sind wie der Wind (1988) (D) (Gekürzt)
  Tvoi ruki, kak veter (1975) (RU)
  Ekkehard Redlin
    Das elektronische Glück (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 187
    3-360-00187-7

  
    

Dieter Pommerenke
  Georgij Gurewitsch
  Die zwölf erbosten Kritiker (1981) (D) (Art. oder Red.)
   (1967) (RU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 2 (SF)
    Das Neue Berlin, 496

  
    

Dieter Pommerenke
  Georgi Martynow
  Das Erbe der Phaetonen (1964) (D)
   (1959) (RU)
  Georgi Martynow
    Das Erbe der Phaetonen (C) (SF)
    Kultur & Fortschritt

  
    

Dieter Pommerenke
  S. Shitomirski
  Funkwarnung: Erdbeben! (1966) (D)
   (RU)
  Anonym (Hrsg.)
    Funkwarnung: Erdbeben! (SF)
    Kultur & Fortschritt KAP, 9

  
Amazon
  

Dieter Pommerenke
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Fluchtversuch (1976) (D) (Roman)
  Popytka k begstvu (1962) (RU)
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
    Strugatzki 4 (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52686
    978-3-453-52686-0

  
    

Dieter Pommerenke
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Fluchtversuch (1976) (D)
  Popytka k begstvu (1962) (RU)
  Hannelore Menke (Hrsg.)
    Fluchtversuch (SF)
    Volk und Welt