Übersetzungen von Friedrich Polakovics: Stories und Artikel

Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  a cause du sommeil et a cause des chats (1969) (D)
  a cause du sommeil et a cause des chats (1908) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2664
    3-518-39164-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  a cause du sommeil et a cause des chats (1969) (D)
  a cause du sommeil et a cause des chats (1908) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 30
    3-518-06530-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Ägyptischer Heimgang (1989) (D)
  A Descent Into Egypt (1914) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Am ersten Abend im Mai (1973) (D)
  May Day Eve (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Griff aus dem Dunkel (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 518
    3-518-37018-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der andere Flügel (1989) (D)
  The Other Wing (1915) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Anderen Orts, auf andere Weise (1993) (D)
  Elsewhere and Otherwise (1935) (E)
  Algernon Blackwood
    Rächendes Feuer (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2227
    3-518-38727-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Aussprache (1982) (D)
  Confession (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Aussprache (1982) (D)
  Confession (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Besuch nach Ladenschluß (1989) (D)
  The Deferred Appointment (1914) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Besuch von drüben (1970) (D)
  Keeping His Promise (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Besuch von drüben (1970) (D)
  Keeping His Promise (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Doktor Feldman (1989) (D)
  Dr. Feldman (1935) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Das dreifache Band (1989) (D)
  The Threefold Cord (1931) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Durch die Wand (1982) (D)
  The Case of Eavesdropping (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Durch die Wand (1982) (D)
  The Case of Eavesdropping (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Fall Pikestaffe (1973) (D)
  The Pikestaffe Case (1925) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Griff aus dem Dunkel (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 518
    3-518-37018-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die gefiederte Seele (1989) (D)
  The Wings of Horus (1917) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Gestohlenes Leben (1970) (D)
  With Intent to Steal (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Gestohlenes Leben (1970) (D)
  With Intent to Steal (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Ein gewisser Smith (1970) (D)
  Smith: An Episode in a Lodging House (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Ein gewisser Smith (1970) (D)
  An Episode in a Lodging House (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Griff nach der Seele (1970) (D)
  A Psychical Invasion (1908) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Griff nach der Seele (1970) (D)
  A Psychical Invasion (1908) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Das Haus der Verdammten (1973) (D)
  The Damned (1914) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Griff aus dem Dunkel (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 518
    3-518-37018-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Heidefeuer (1989) (D)
  The Heath Fire (1912) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Hingang auf Widerruf (1989) (D)
  Entrance and Exit (1909) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Horcher (1970) (D)
  The Listener (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Horcher (1970) (D)
  The Listener (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Im Banne des Schnees (1973) (D)
  The Glamour of the Snow (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Griff aus dem Dunkel (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 518
    3-518-37018-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Jones' Wahnidee (1973) (D)
  The Insanity of Jones (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Griff aus dem Dunkel (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 518
    3-518-37018-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Kein Zimmer mehr frei (1970) (D)
  The Occupant of the Room (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Kein Zimmer mehr frei (1970) (D)
  The Occupant of the Room (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Kein Zimmer mehr frei (1970) (D)
  The Occupant of the Room (1907) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Begegnungen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1741
    3-518-38241-1

 
    

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Kein Zimmer mehr frei (1970) (D)
  The Occupant of the Room (1907) (E)
  Horst Christiani, Holger Hartwig, Roland Kloss (Hrsg.)
    Anabis 25 (SF)
    Privatdruck Anabis, 25

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Das Land des grünen Ingwer (1989) (D)
  The Land of Green Ginger (1927) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der leere Ärmel (1982) (D)
  The Empty Sleeve (1921) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der leere Ärmel (1982) (D)
  The Empty Sleeve (1921) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Das leere Haus (1969) (D)
  The Empty House (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2664
    3-518-39164-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Das leere Haus (1969) (D)
  The Empty House (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 30
    3-518-06530-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Mann, den die Bäume liebten (1982) (D)
  The Man Whom the Trees Loved (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Mann, den die Bäume liebten (1982) (D)
  The Man Whom the Trees Loved (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Mann, der Milligan war (1982) (D)
  The Man Who Was Milligan (1924) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Mann, der Milligan war (1982) (D)
  The Man Who Was Milligan (1924) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Mortons befremdlicher Tod (1993) (D)
  The Singular Death of Morton (1989) (E)
  Algernon Blackwood
    Rächendes Feuer (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2227
    3-518-38727-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Nacht des Pan (1989) (D)
  The Touch of Pan (1917) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Ein Opfer der Vierten Dimension (1982) (D)
  A Victim of Higher Space (1917) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Ein Opfer der Vierten Dimension (1982) (D)
  A Victim of Higher Space (1917) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Rächendes Feuer (1993) (D)
  The Nemesis of Fire (1908) (E)
  Algernon Blackwood
    Rächendes Feuer (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2227
    3-518-38727-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Rennender Wolf (1982) (D)
  Running Wolf (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Rennender Wolf (1982) (D)
  Running Wolf (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Sand (1993) (D)
  Sand (1912) (E)
  Algernon Blackwood
    Rächendes Feuer (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2227
    3-518-38727-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Schwarze Riten (1987) (D)
  Secret Worship (1908) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Seltsame Labyrinthe (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1443
    3-518-37943-7

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Seltsame Abenteuer eines Privatsekretärs in New York (1970) (D)
  The Strange Adventures of a Private Secretary in New York (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Seltsame Abenteuer eines Privatsekretärs in New York (1970) (D)
  The Strange Adventures of a Private Secretary in New York (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Spuk-Insel (1976) (D)
  The haunted island (1906) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Spuk-Insel (1970) (D)
  A Haunted Island (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2701
    3-518-39201-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Spuk-Insel (1970) (D)
  A Haunted Island (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Besuch von drüben (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 411
    3-518-06911-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Suspekte Schenkung (1993) (D)
  A Suspicious Gift (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Rächendes Feuer (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2227
    3-518-38727-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Tanz in den Tod (1982) (D)
  The Dance of Death (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Tanz in den Tod (1982) (D)
  The Dance of Death (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Totenwald (1989) (D)
  The Wood of the Dead (1906) (E)
  Algernon Blackwood
    Die gefiederte Seele (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1620
    3-518-38120-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Übergabe (1973) (D)
  The Transfer (1912) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Griff aus dem Dunkel (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 518
    3-518-37018-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Verbotener Weg (1982) (D)
  Ancient Lights (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Verbotener Weg (1982) (D)
  Ancient Lights (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Verfrühtes Ereignis (1982) (D)
  Accessory Before the Fact (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2792
    3-518-39292-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Verfrühtes Ereignis (1982) (D)
  Accessory Before the Fact (1929) (E)
  Algernon Blackwood
    Der Tanz in den Tod (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 848
    3-518-37348-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Weiden (1969) (D)
  The Willows (1910) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Träume (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 954
    3-518-37454-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Weiden (1969) (D)
  The Willows (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2664
    3-518-39164-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Die Weiden (1969) (D)
  The Willows (1907) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 30
    3-518-06530-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Wendigo (1969) (D)
  The Wendigo (1910) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2664
    3-518-39164-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Algernon Blackwood
  Der Wendigo (1969) (D)
  The Wendigo (1910) (E)
  Algernon Blackwood
    Das leere Haus (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 30
    3-518-06530-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Am Rand der Gezeiten (1971) (D)
  Where the tides ebb and flow (1910) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der arme alte Bill (1971) (D)
  Poor old Bill (1910) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Auf den ziehenden Wassern des Yann (1971) (D)
  Idle days on the Yann (1910) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Bethmoora (1988) (D)
  Bethmoora (1910) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13162
    3-404-13162-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Bethmoora (1971) (D)
  Bethmoora (1910) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Bethmoora (1971) (D)
  Bethmoora (1910) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28102
    3-404-28102-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die Beute aus Loma - eine Indianergeschichte (1971) (D)
  The loot of Loma - A tale of an Indian adventure (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die böse Alte in Schwarz (1971) (D)
  The bad old woman in black (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Das Bureau d'Echange de Maux (1971) (D)
  The bureau d'Echange de Maux (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Carcassonne (1971) (D)
  Carcassonne (1910) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Drei Witze zum Totlachen (1971) (D)
  The three infernal jokes (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Dreizehn bei Tisch (1971) (D)
  Thirteen at table (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der Gibbelin-Hort (1971) (D)
  The hoard of the Gibbelins (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der Gibbelin-Hort (1993) (D)
  The hoard of the Gibbelins (1912) (E)
  Rupert Martin (Hrsg.)
    Die schönsten Fantasy-Stories (SF)
    Scherz, 1512
    3-502-51512-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der Gibbelin-Hort (1971) (D)
  The Hoard of the Gibbelins (1912) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Träume (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 954
    3-518-37454-0

 
    

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der Gibbelin-Hort (1971) (D)
  The Hoard of the Gibbelins (1912) (E)
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die schönsten Fantasy-Geschichten (F)
    Tosa

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur (1971) (D)
  Probable adventure of the three literary men (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur (1971) (D)
  Probable Adventure of Three Literary Men (1912) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Schöne Bescherungen (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13284
    3-453-18272-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der Haschisch-Mann (1971) (D)
  The Hashish man (1910) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Das Haus der Sphinx (1971) (D)
  The house of the Sphinx (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der Klub der Verbannten (1971) (D)
  The exiles' club (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Der Laden in der Go-By street (1971) (D)
  A shop in Go-by street (1919) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Rache für Perdondaris (1971) (D)
  The avenger of Perdondaris (1919) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Seemannsgambit (1971) (D)
  The three sailor's gambit (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die traurige Geschichte von Thangobrind dem Juwelier und von dem Unheil, das ihn ereilte (1971) (D)
  Distressing tale of Thangobrind the jeweller (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Um ein Haar (1971) (D)
  A narrow escape (1916) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die unbedachten Gebete des Götzenanbeters Pombo (1971) (D)
  The injudicious prayers of Pombo the Idolater (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Unsere entfernten Verwandten (1971) (D)
  Our distant cousins (1931) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Von einem, der in die Stadt Nimmermehr kam, wie prophezeit war (1971) (D)
  How one came, as was foretold, to the city of Never (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Von einem, der in die Stadt Nimmermehr kam, wie prophezeit war (1971) (D)
  How One Came, As Was Foretold, to the City of Never (1912) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Im Reich der Phantasie (PH)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6457
    3-453-02032-4

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Wie Nuth seine Kunstfertigkeit an den Gnolen versuchte (1971) (D)
  How Nuth would have practised his art upon the Gnoles (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Wie Nuth seine Kunstfertigkeit an den Gnolen versuchte (1971) (D)
  How Nuth Would Have Practised His Art Upon the Gnoles (1912) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Gefährliche Possen (F)
    Heyne SF & F, 5909
    3-453-13343-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die Wiederkehr (1971) (D)
  The return (1954) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Das wundersame Fenster (1971) (D)
  The wonderful window (1912) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die Zwingburg so keiner bezwingt denn Sacnoth das Schwert (1971) (D)
  The fortress unvanquishable, Save for Sacnoth (1908) (E)
  Lord Dunsany
    Das Fenster zur anderen Welt (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1189
    3-518-37689-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die Zwingburg so keiner bezwingt denn Sacnoth das Schwert (1971) (D)
  The Fortress Unvanquishable, Save For Sacnoth (1908) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Heyne SF & F, 9161
    3-453-19622-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die Zwingburg so keiner bezwingt denn Sacnoth das Schwert (1971) (D)
  The Fortress Unvanquishable, Save For Sacnoth (1908) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Fantasy, 70115
    3-492-70115-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die Zwingburg so keiner bezwingt denn Sacnoth das Schwert (1971) (D)
  The Fortress Unvanquishable, Save For Sacnoth (1908) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Serie Piper, 8589
    978-3-492-28589-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Lord Dunsany
  Die Zwingburg so keiner bezwingt denn Sacnoth das Schwert (1971) (D)
  The Fortress Unvanquishable, Save For Sacnoth (1908) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Universum der Phantasie (PH)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6598
    3-453-02193-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  William Hope Hodgson
  Das Ding im Seetang (1987) (D)
  The Thing in the Weeds (1967) (E)
  William Hope Hodgson
    Geisterpiraten (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1352
    3-518-37852-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  William Hope Hodgson
  Geisterpiraten (1987) (D)
  The Ghost Pirates (1946) (E)
  William Hope Hodgson
    Geisterpiraten (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1352
    3-518-37852-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  William Hope Hodgson
  Das steinerne Schiff (1987) (D)
  The Stone Ship (1967) (E)
  William Hope Hodgson
    Geisterpiraten (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1352
    3-518-37852-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Das Chorgestühl zu Barchester (1970) (D)
  The Stalls of Barchester Cathedral (1911) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Drei Monate Frist (1970) (D)
  Casting the Runes (1911) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Der Eschenbaum (1970) (D)
  The Ashtree (1925) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Ein Herzensvetter (1978) (D)
  Lost Hearts (1904) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Gespenstergeschichten aus England (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 5443
    3-453-00839-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Ein Herzensvetter (1970) (D)
  Lost Hearts (1905) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Ibi cubavit Lamia (1970) (D)
  Ibi cubavit Lamia (1919) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Liber nigrae peregrinationis (1970) (D)
  Count Magnus (1931) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Eine Pfadfinder-Geschichte (1970) (D)
  Wailing Well (1928) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Das Puppenhaus (1970) (D)
  The Haunted Doll's House (1925) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Der Schatz des Abtes Thomas (1970) (D)
  The Treasure of Abbot Thomas (1905) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  M.R. James
  Das Vermächtnis des Kanonikus Alberic (1970) (D)
  Canon Alberic's Scrapbook (1925) (E)
  M.R. James
    Der Schatz des Abtes Thomas (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 540
    3-518-37040-5

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Rudyard Kipling
  Drahtlose Botschaft (1991) (D)
  Wireless (1902) (E)
  Rudyard Kipling
    Mit der Nachtpost (C) (HO)
    Insel it, 1368
    3-458-33068-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Rudyard Kipling
  Die Gespenster-Rikscha (1990) (D)
  The Phantom Rickshaw (1885) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Begegnungen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1741
    3-518-38241-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Rudyard Kipling
  Mit der Leichtigkeit des A.B.C. (1991) (D)
  As Easy As A.B.C. (1912) (E)
  Rudyard Kipling
    Mit der Nachtpost (C) (HO)
    Insel it, 1368
    3-458-33068-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Rudyard Kipling
  Mit der Nachtpost (1991) (D)
  With the Night Mail (1905) (E)
  Rudyard Kipling
    Mit der Nachtpost (C) (HO)
    Insel it, 1368
    3-458-33068-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Bericht über die seltsamen Vorfälle in der Aungier Street (1973) (D)
  An Account on Some Strange Disturbances in Aungier Street (1853) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Geistergeschichten (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2509
    3-518-39009-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Bericht über die seltsamen Vorfälle in der Aungier Street (1973) (D)
  An Account on Some Strange Disturbances in Aungier Street (1853) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Maler Schalken (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
    3-518-37423-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Der besessene Baronet (1974) (D)
  The Haunted Baronet (1870) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Der besessene Baronet (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 731
    3-518-37231-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Ein Bild des Malers Schalken (1973) (D)
  Schalken the painter (1851) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Welten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
    3-518-37568-7

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Ein Bild des Malers Schalken (1973) (D)
  Schalken the Painter (1851) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Geistergeschichten (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2509
    3-518-39009-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Ein Bild des Malers Schalken (1973) (D)
  Schalken the Painter (1851) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Maler Schalken (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
    3-518-37423-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Dickon der Teufel (1979) (D)
  Dickon the Devil (1872) (E)
  Rein A. Zondergeld (Hrsg.)
    Die Büßerinnen aus dem Gnadenkloster (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 632
    3-518-37132-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Die Gespensterhand (1973) (D) (Auszug)
  The House by the Church Yard (ch 8 & 9) (1863) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Geistergeschichten (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2509
    3-518-39009-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Die Gespensterhand (1973) (D) (Auszug)
  The House by the Church Yard (ch 8 & 9) (1863) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Maler Schalken (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
    3-518-37423-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Der gottlose Captain Walshawe (1987) (D)
  Wicked Captain Walshawe of Wauling (1869) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Seltsame Labyrinthe (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1443
    3-518-37943-7

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Grüner Thee (1968) (D)
  Green Thea (1872) (E)
  Edward Reavis (Hrsg.)
    13x Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 6898
    3-442-06898-3

 
    

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Grüner Thee (1968) (D)
  Green Thea (1872) (E)
  Edward Reavis (Hrsg.)
    Frankenstein wie er mordet und lacht (HO)
    Bärmeier & Nikel

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Grüner Thee (1973) (D)
  Green Thea (1872) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Geistergeschichten (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2509
    3-518-39009-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Grüner Thee (1973) (D)
  Green Thea (1872) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Maler Schalken (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
    3-518-37423-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Der Häscher (1973) (D)
  The Watcher (1851) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Geistergeschichten (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2509
    3-518-39009-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Der Häscher (1973) (D)
  The Watcher (1851) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Maler Schalken (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
    3-518-37423-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Das Kind, das mit den Feen ging (1974) (D)
  The Child That Went With the Fairies (1870) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Der besessene Baronet (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 731
    3-518-37231-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Madame Crowls Gespenst (1988) (D)
  Madam Crowl's Ghost (1871) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Der Eingang ins Paradies (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1566
    3-518-38066-4

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Richter Harbottle (1974) (D)
  Mr. Justice Harbottle (1872) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Der besessene Baronet (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 731
    3-518-37231-9

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Der Traum des Trunkenbolds (1973) (D)
  The Drunkard's Dream (1838) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Geistergeschichten (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2509
    3-518-39009-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Der Traum des Trunkenbolds (1973) (D)
  The Drunkard's Dream (1838) (E)
  Joseph Sheridan Le Fanu
    Maler Schalken (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 923
    3-518-37423-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Matthew G. Lewis
  Der lüsterne Mönch (1971) (D) (Auszug)
  Ambrosio, or The Monk (1799) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13351
    3-404-13351-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Matthew G. Lewis
  Der lüsterne Mönch (1971) (D) (Auszug)
  Ambrosio, or The Monk (1799) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28115
    3-404-28115-2

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Edgar Allan Poe
  Maelzels Schachspieler (1988) (D) (Auszug)
  Maelzel's chess-player (1836) (US)
  Ralf Bülow (Hrsg.)
    Denk, Maschine! (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 7624
    3-453-00780-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Mary W. Shelley
  Frankenstein oder Der moderne Prometheus (1970) (D) (Auszug)
  Frankenstein or, the modern Prometheus (1818) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Gilgamesch bis Hawthorne (SF)
    Heyne BSF, 90
    3-453-04264-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Adomphas Garten (1982) (D)
  The Garden of Adompha (1938) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Adomphas Garten (1970) (D)
  The Garden of Adompha (1938) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Im Reich der Phantasie (PH)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6457
    3-453-02032-4

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Aforgomons Kette (1971) (D)
  The chain of Aforgomon (1935) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Das befremdliche Los des Ejwuusl Wessahqqan (1982) (D)
  The Weird of Avoosl Wuthoqquan (1932) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Blume des Dämons (1988) (D)
  The demon of the flower (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Blumenvampire (1988) (D)
  The flower-women (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Dem Bösen verfallen (1988) (D)
  The devotee of evil (1960) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Das dunkle Idol (1971) (D)
  The dark eidolon (1935) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Folterer-Insel (1971) (D)
  The isle of the torturers (1933) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der fremde Gott (1982) (D)
  Vulthoom (1935) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der fremde Schatten (1971) (D)
  The Double Shadow (1933) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der fremde Schatten (1971) (D)
  The Double Shadow (1933) (US)
  Verena C. Harksen (Hrsg.)
    Das Land hinter den Spiegeln (F)
    Fischer Boot, 7585
    3-596-27585-7

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis (1982) (D)
  The Vaults of Yoh-Vombis (1932) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Das Haupt der Medusa (1988) (D)
  The Gorgon (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Heiligkeit des Azedarac (1988) (D)
  The holiness of Azedarac (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der Herr der Tiefen (1971) (D)
  The dwellers in the gulf (1933) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Ilalothas Tod (1971) (D)
  The death of Ilalotha (1937) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Insel der lebenden Toten (1988) (D)
  Necromancy in Naat (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der Irrgarten des Maal Dweb (1971) (D)
  The maze of Maal Dweb (1933) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der Koloß von Ylourgne (1971) (D)
  The colossus of Ylourgne (1934) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der Koloß von Ylourgne (1989) (D)
  The Colossus of Ylourgne (1934) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Landschaft mit den Weiden (1988) (D)
  The willow landscape (1948) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die letzte Hieroglyphe (1988) (D)
  The last hieroglyph (1942) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Licht aus der Gegenwelt (1988) (D)
  The light from beyond (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Des Magiers Wiederkehr (2003) (D)
  The Return of the Sorcerer (1931) (US)
  James Turner (Hrsg.)
    Hüter der Pforten (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14877
    3-404-14877-0

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Des Magiers Wiederkehr (1982) (D)
  The Return of the Sorcerer (1931) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der Planet der Toten (1971) (D)
  The planet of the dead (1932) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Das Reich der Toten (1982) (D)
  The Empire of the Necromancers (1932) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Rendezvous in Averoigne (1986) (D)
  A rendezvous in Averoigne (1931) (US)
  Verena C. Harksen (Hrsg.)
    Der Drache hinter den Spiegeln (F)
    Fischer Boot, 7563
    3-596-27563-6

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Rendezvous in Averoigne (1971) (D)
  A rendezvous in Averoigne (1931) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Saat aus dem Grabe (1982) (D)
  The Seed From the Sepulchre (1933) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Schrecken ohne Maß (1971) (D)
  The immeasureable horror (1931) (US)
  Clark Ashton Smith
    Planet der Toten (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 864
    3-518-37364-1

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die siebenfache Bedingnis (1988) (D)
  Seven Geases (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die siebenfache Bedingnis (1993) (D)
  Seven Geases (1944) (US)
  Rupert Martin (Hrsg.)
    Die schönsten Fantasy-Stories (SF)
    Scherz, 1512
    3-502-51512-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Die Stadt der singenden Flamme (1982) (D)
  The City of the Singing Flame (1931) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Teichlandschaft mit Erlen und Weide (1976) (D)
  Genius Loci (1933) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Teichlandschaft mit Erlen und Weide (1982) (D)
  Genius Loci (1933) (US)
  Clark Ashton Smith
    Saat aus dem Grabe (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 765
    3-518-37265-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Das Tor zum Saturn (1988) (D)
  The Door to Saturn (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Verfolger von Drüben (1988) (D)
  The hunters from beyond (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Clark Ashton Smith
  Der Zertreter des Staubes (1988) (D)
  The treader of the dust (1944) (US)
  Clark Ashton Smith
    Das Haupt der Medusa (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1575
    3-518-38075-3

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Der Baumhorcher (1986) (D)
  The Tree-Man (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Cassius (1986) (D)
  Cassius (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Das Ende eines Gottes (1986) (D)
  Passing of a God (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Die Falle (1986) (D)
  The Trap (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Der Henkerstrick wird siebenmal geschlungen (1986) (D)
  Seven Turns in a Hangman's Rope (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Die Schatten (1986) (D)
  The Shadow (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Süßes Gras (1986) (D)
  Sweet Grass (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Williamson (1986) (D)
  Williamson (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8

 
Amazon
  

Friedrich Polakovics
  Henry S. Whitehead
  Der Zombie (1986) (D)
  Jumbee (1944) (US)
  Henry S. Whitehead
    Der Zombie (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1255
    3-518-37755-8