Übersetzungen von Michael Plogmann: Stories und Artikel

Amazon
  

Michael Plogmann
  Brian W. Aldiss
  Anmerkung des Verfassers (2009) (D) (Nachwort)
   (2007) (E)
  Brian W. Aldiss
    Terror (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1011
    978-3-937897-35-6

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Ashok K. Banker
  URL:http://www.cyber_whore.com/intaccess/mastercardgold+ibg2164+diir231&llqpf+fome.aul.2385dk1fd (1999) (D)
  URL:http://www.cyber_whore.com/intaccess/mastercardgold+ibg2164+diir231&llqpf+fome.aul.2385dk1fd (1999) (E)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Beth Bernobich
  Version 2.0 (1999) (D)
  Version 2.0 (1999) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Robert Bloch
  Das Festmahl in der Abtei (2011) (D)
  The Feast in the Abbey (1930) (US)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Kannibalen (HO)
    Festa Horror, 1532
    978-3-86552-126-2

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  James Branch Cabell
  Die Königin Elfenheims (1999) (D)
  The Thin Queen of Elfhame (1922) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  James Branch Cabell
  Das weiße Gewand. Eine Heiligenlegende (1998) (D)
  The White Robe. A Saint's Summary (1928) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der klassischen Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24818
    3-442-24818-3

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  David Case
  Der Kannibalenschmaus (2011) (D)
  The Cannibal Feast (1994) (US)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Kannibalen (HO)
    Festa Horror, 1532
    978-3-86552-126-2

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Ted Chiang
  Die Wahrheit vor Augen (2007) (D)
  Liking What You See: A Documentary (2002) (US)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 2 (SF)
    Shayol, 73
    978-3-926126-73-3

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Ted Chiang
  Die Wahrheit vor Augen (2007) (D)
  Liking What You Sewe: A Documentary (2002) (US)
  Ted Chiang
    Das wahre Wesen der Dinge (C) (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 117
    978-3-944720-17-3

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Tim Curran
  Maden (2011) (D)
  Maggots (2008) (US)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Kannibalen (HO)
    Festa Horror, 1532
    978-3-86552-126-2

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Holly Lalena Day
  Frühlingsanfang (1999) (D)
  When the Spring Comes (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Stephen Dedman
  Begehrliche Drachen (1999) (D)
  Desired Dragons (1994) (E)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Paul Di Filippo
  Alibis im Groschenheftformat (1999) (D)
  Pulp Alibis (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Bill Eakin
  Der Trampelpfad (1999) (D)
  The Footpath (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Harlan Ellison
  Auf der Suche nach dem verlorenen Atlantis (2011) (D)
  She's a Young Thing and Cannot Leave Her Mother (1988) (US)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Kannibalen (HO)
    Festa Horror, 1532
    978-3-86552-126-2

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Brian A. Hopkins
  Elfenbeinbande (1999) (D)
  Ivory in the Blood (1990) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Brian A. Hopkins
  Totenkunst (1999) (D)
  Dead Art (1996) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Bruce S. Levine
  Penny Annie und die Weltraummonster (1999) (D)
  Penny Annie and the Space Monsters (1995) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Steven Lockley
  Anstand vor Ansehen (1999) (D)
  Honour Before Glory (1996) (E)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Carlton Mellick III.
  Anmerkung des Autors (2010) (D) (Nachwort)
   (2009) (US)
  Carlton Mellick III.
    Die Kannibalen von Candyland (HO)
    Festa Allgemeine Reihe, 95
    978-3-86552-095-1

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Carlton Mellick III.
  Der Baby-Jesus-Anal-Plug (2012) (D)
  The Baby Jesus Butt Plug (2006) (US)
  Carlton Mellick III.
    Der Baby-Jesus-Anal-Plug (C) (PH)
    Festa Allgemeine Reihe, 123
    978-3-86552-123-1

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Carlton Mellick III.
  Einfache Maschinen (2012) (D)
  Simple Machines (2009) (US)
  Carlton Mellick III.
    Der Baby-Jesus-Anal-Plug (C) (PH)
    Festa Allgemeine Reihe, 123
    978-3-86552-123-1

 
    

Michael Plogmann
  Carlton Mellick III.
  Die Kannibalen von Candyland (2012) (D) (Auszug)
  The Cannibals of Candyland (2009) (US)
  Klaus Bollhöfener (Hrsg.)
    phantastisch! 45 (SF)
    Havemann phantastisch!, 45

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Carlton Mellick III.
  New York (2012) (D)
  City of New York (2001) (US)
  Carlton Mellick III.
    Der Baby-Jesus-Anal-Plug (C) (PH)
    Festa Allgemeine Reihe, 123
    978-3-86552-123-1

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Carlton Mellick III.
  Die Stahlfrühstückszeit (2012) (D)
  The Steel Breakfast Era (2003) (US)
  Carlton Mellick III.
    Der Baby-Jesus-Anal-Plug (C) (PH)
    Festa Allgemeine Reihe, 123
    978-3-86552-123-1

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Carlton Mellick III.
  Zuckersüß (2012) (D)
  Candy-Coated (2008) (US)
  Carlton Mellick III.
    Der Baby-Jesus-Anal-Plug (C) (PH)
    Festa Allgemeine Reihe, 123
    978-3-86552-123-1

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Joe Murphy
  Halcyons Lösung (1999) (D)
  Halcyon's Solution (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Yvonne Navarro
  Ein Pfandhausmärchen (1999) (D)
  Pawnstory (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Scott Nicholson
  Durst (1999) (D)
  Thirst (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Tom Piccirilli
  Das Getöse der Anführer, und das Geschrei (1999) (D)
  Thunder of the Captains, and the Shouting (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Bruce Holland Rogers
  Der tote Junge am Fenster (1999) (D)
  The Dead Boy at Your Window (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Bruce Holland Rogers
  Das wahre Ziel menschlichen Forschens (1999) (D)
  The Proper Study of Man (1998) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Michelle Scalise
  Der Lohn der Gläubigen (1999) (D)
  Wages of Faith (1999) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Darrell Schweitzer
  Flüchtlinge aus einem imaginären Land (1999) (D)
  Refugees From an Imaginary Country (1977) (US)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Douglas Smith
  Neujahrstag (1999) (D)
  New Year's Eve (1998) (E)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 1 (SF)
    Storisende, 25
    3-932261-25-9

 
Amazon
  

Michael Plogmann
  Douglas Smith
  Tanz der Geister (1999) (D)
  Spirit Dance (1997) (E)
  Michael Plogmann (Hrsg.)
    Die Drachen von Morgen 2 (SF)
    Storisende, 26
    3-932261-26-7