Übersetzungen von Johannes Piron: Stories und Artikel

Amazon
  

Johannes Piron
  Brian W. Aldiss
  Volle Sonne (1972) (D)
  Full sun (1967) (E)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 4 (SF)
    Fischer Orbit, 7
    3-436-01509-1

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Amnesie (1985) (D)
  Amnesia (1980) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Amnesie (1985) (D)
  Amnesia (1980) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Die Dibbuk-Puppen (1985) (D)
  The Dybbuk dolls (1975) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Die Dibbuk-Puppen (1985) (D)
  The Dybbuk Dolls (1975) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Fenster (1985) (D)
  Windows (1971) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Fenster (1985) (D)
  Windows (1971) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Ich bin mit dir im Rockland (1985) (D)
  I'm with you in Rockland (1972) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Ich bin mit Dir im Rockland (1985) (D)
  I'm With You in Rockland (1972) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Nächtliche Visionen (1985) (D)
  Night visions (1979) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Nächtliche Visionen (1985) (D)
  Night Visions (1979) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Die Spuren bemalter Zähne (1985) (D)
  The marks of painted teeth (1973) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Die Spuren bemalter Zähne (1985) (D)
  The Marks of Painted Teeth (1973) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Steinerne Tage (1985) (D)
  Days of stone (1979) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Steinerne Tage (1985) (D)
  Days of Stone (1979) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Eine stille Revolution für den Tod (1985) (D)
  A quiet revolution for death (1978) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Eine stille Revolution für den Tod (1985) (D)
  A Quiet Revolution For Death (1978) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Der Trommellutscher (1985) (D)
  The drum lollipop (1972) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Der Trommellutscher (1985) (D)
  The Drum Lollipop (1972) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Der Untergang (1985) (D)
  Going under (1981) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Der Untergang (1985) (D)
  Going Under (1980) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Das Zeit-Tippen (1985) (D)
  Timetipping (1975) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Jack M. Dann
  Das Zeit-Tippen (1985) (D)
  Timetipping (1975) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Sonya Dorman
  Geflicktes Leben (1972) (D)
  Splice of life (1966) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 2 (SF)
    Fischer Orbit, 3
    3-436-01490-7

 
Amazon
  

Johannes Piron
  R.A. Lafferty
  Das Loch an der Ecke (1972) (D)
  The hole on the corner (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 3 (SF)
    Fischer Orbit, 5
    3-436-01499-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Philip Latham
  Das Pünktchen im Draco (1972) (D)
  The dimple in Draco (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 3 (SF)
    Fischer Orbit, 5
    3-436-01499-0

 
    

Johannes Piron
  Carlo Manzoni
  Der vierzehnte Gast (1989) (D)
   (I)
  Almut Gaugler (Hrsg.)
    Nervenkitzel (PH)
    Deutscher Bücherbund, 1733

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Richard M. McKenna
  Die seligen Gefilde (1972) (D)
  Fiddler's green (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 2 (SF)
    Fischer Orbit, 3
    3-436-01490-7

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Kit Reed
  Die Mastfarm (1972) (D)
  The Food Farm (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 3 (SF)
    Fischer Orbit, 5
    3-436-01499-0

 
Amazon
  

Katja Behrens, Johannes Piron
  Keith Roberts
  Die Tiefen (1972) (D)
  The deeps (1966) (E)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 2 (SF)
    Fischer Orbit, 3
    3-436-01490-7

 
Amazon
  

Katja Behrens, Johannes Piron
  Keith Roberts
  Die Tiefen (1972) (D)
  The Deeps (1966) (E)
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Zeitgericht (SF)
    Ravensburger, 354
    3-473-39354-1

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Joanna Russ
  Die Abenteuerin (1972) (D)
  The adventuress (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 3 (SF)
    Fischer Orbit, 5
    3-436-01499-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Joanna Russ
  Ich gab ihr Wein und Wermut (1972) (D)
  I gave her wine and sherry (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 3 (SF)
    Fischer Orbit, 5
    3-436-01499-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Theodore L. Thomas
  Der Arzt (1972) (D)
  The doctor (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 3 (SF)
    Fischer Orbit, 5
    3-436-01499-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Cherry Wilder
  Der Leitstern (1981) (D)
  The Lodestar (1980) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7

 
Amazon
  

Katja Behrens, Johannes Piron
  Kate Wilhelm
  Baby, du warst fabelhaft (1984) (D)
  Baby you were great (1967) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 37
    3-8147-0037-6

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Gene Wolfe
  Tripp, trapp (1972) (D)
  Trip, trap (1967) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Collection 3 (SF)
    Fischer Orbit, 5
    3-436-01499-0

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Roger Zelazny
  Einleitung (1985) (D) (Vorwort)
  Introduction (1980) (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3665
    3-8118-3665-X

 
Amazon
  

Johannes Piron
  Roger Zelazny
  Vorwort (1985) (D) (Vorwort)
   (US)
  Jack M. Dann
    Das Zeit-Tippen (C) (SF)
    Moewig SF, 3771
    3-8118-3771-0