Erika Pietraß
  Dmitrij Bilenkin
  Was nicht war (1984) (D)
  To, cego ne bylo (1971) (RU)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Willkommen im Affenhaus (SF)
    Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
    3-407-80649-3

Erika Pietraß
  Olga Larionowa
  Scheidung auf marsianisch (1989) (D)
  Rasvod po-marsianski (1971) (RU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Lichtjahr 6 (SF)
    Das Neue Berlin, 838
    3-360-00183-4

Erika Pietraß
  Wadim Schefner
  Der verspätete Schütze (1988) (D)
   (1968) (RU)
  Wadim Schefner
    Bescheidene Genies (C) (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1704
    3-518-38204-7

Erika Pietraß
  Wadim Schefner
  Der verspätete Schütze oder Die Flügel des Provinzlers (1988) (D)
   (1968) (RU)
  Wadim Schefner
    Bescheidene Genies (C) (PH)
    Das Neue Berlin, 175
    3-360-00175-3

Erika Pietraß
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Die bewohnte Insel (2010) (D) (Roman)
  Obitaemy ostrov (RU)
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
    Strugatzki 1 (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52630
    978-3-453-52630-3

Erika Pietraß
  Arkadi Strugatzki
  Der Junge aus der Hölle (1977) (D) (Roman)
  Parenb iz preispodnej (1974) (RU)
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
    Strugatzki 4 (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52686
    978-3-453-52686-0

Erika Pietraß
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Der Junge aus der Hölle (1977) (D)
  Parenb iz preispodnej (1974) (RU)
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
    Mittag, 22. Jahrhundert (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 269
    3-360-00269-5

Helga Gutsche, Erika Pietraß
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Das lahme Schicksal (2014) (D) (Roman)
   (RU)
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
    Strugatzki 6 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31214
    978-3-453-31214-2