Übersetzungen von Winfried Petri: Stories und Artikel

Amazon
  

Winfried Petri
  Anonym
  A. P. Kazancev zum 75. Geburtstag (1982) (D) (Art. oder Red.)
   (1981) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3888
    3-453-30811-5

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Anonym
  Interview mit einem Kaputologen (1983) (D)
   (1980) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 8 (SF)
    Heyne SF & F, 4019
    3-453-30958-8

 
    

Winfried Petri
  Kamil Bachy
  Jenitschek (1967) (D)
   (RU)
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 95 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 95

 
Amazon
  

Winfried Petri
  S. Bardin
  Lemma: Nehmen wir doch einmal an, wir wären allein im Universum (1984) (D) (Art. oder Red.)
  Memma (1984) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 4124
    3-453-31088-8

 
Amazon
  

Martha Schimper, Winfried Petri
  Cyrano de Bergerac
  Die andere Welt oder Die Staaten und Reiche des Mondes (1990) (D) (Auszug)
  L'autre monde ou les etats et empires de la lune (1642) (F)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Gilgamesch bis Hawthorne (SF)
    Heyne BSF, 90
    3-453-04264-6

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Dmitrij Bilenkin
  Die Schattenseite der Vollkommenheit (1983) (D)
  Ten' soversenstva (1982) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 20 (SF)
    Heyne SF & F, 3995
    3-453-30931-6

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Dmitrij Bilenkin
  Seien Sie doch kein Mystiker! (1982) (D)
  Ne bud'te mistikom! (1980) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3860
    3-453-30746-1

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Kir Bulycev
  Eine Lokomotive für den Zaren (1980) (D)
  Parovoz dlja carja (1977) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Eine Lokomotive für den Zaren (SF)
    Heyne SF & F, 3725
    3-453-30629-5

 
Amazon
  

Winfried Petri
  A.B. Derman
  Der Halleysche Komet (1986) (D)
  Kometa Halley (1910) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Entropie (SF)
    Heyne SF & F, 4255
    3-453-31236-8

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Andrej Dmitruk
  Overmoon (1983) (D)
  Skol'zjascij po morju (1981) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 21 (SF)
    Heyne SF & F, 4041
    3-453-30983-9

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Amit Goswami, Maggie Goswami
  Die kosmischen Traumtänzer oder Wie steht es mit der Science in Science Fiction? (1985) (D) (Art. oder Red.)
  The cosmic dancers. Exploring the physics of Science Fiction (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1986 (SP)
    Heyne SF & F, 4260
    3-453-31233-3

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Amit Goswami, Maggie Goswami
  Die kosmischen Traumtänzer oder Wie steht es mit der Science in Science Fiction 2 (1986) (D) (Art. oder Red.)
  The cosmic dancers. Exploring the physics of Science Fiction (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1987 (SP)
    Heyne SF & F, 4371
    3-453-31365-8

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Joe Haldeman
  Passagen (1993) (D)
  Passages (1990) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Zeitbraut (SF)
    Heyne SF & F, 4990
    3-453-06210-8

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Joe Haldeman
  Passagen (1993) (D)
  Passages (1990) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Joe Haldeman
  Der Schwindel um Hemingway (1992) (D) (Roman)
  The Hemingway hoax (1990) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1992 (SF)
    Heyne SF & F, 4865
    3-453-05385-0

 
    

Winfried Petri
  Iwan A. Jefremov, Jurij Medwedew
  Interview mit Iwan Jefremov (1971) (D) (Interview)
   (RU)
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 118 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 118

 
    

Winfried Petri
  Iwan A. Jefremov, Jurij Medwedew
  Interview mit Iwan Jefremov (1971) (D) (Interview)
   (RU)
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Interview mit Iwan Jefremow (SP)
    Privatdruck Munich Round Up Sond

 
    

Winfried Petri
  Michail Jemzew, Jeremej Parnow
  Die Figuren auf der Ebene (1968) (D)
  Figury na plokosti (RU)
  Manfred Möller (Hrsg.)
    Andromeda SF Magazin 67 (SF)
    SFCD Andromeda Magazin, 67

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Aleksandr Kazancev
  Die Glaubhaftigkeit des Ungewöhnlichen: Iwan A. Jefremov - zur 75. Wiederkehr seines Geburtstags (1982) (D) (Art. oder Red.)
   (1982) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3935
    3-453-30860-3

 
Amazon
  

Winfried Petri
  James Patrick Kelly
  Der Gefangene von Chillon (1988) (D)
  The prisoner of Chillon (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Second Hand Planet (SF)
    Heyne SF & F, 4470
    3-453-00995-9

 
Amazon
  

Winfried Petri
  V.N. Komarov
  In der Klemme (1980) (D)
  Tupik (1978) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 13 (SF)
    Heyne SF & F, 3685
    3-453-30605-8

 
Amazon
  

Winfried Petri
  L.V. Leskov
  Modelle der Evolution kosmischer Zivilisationen (1983) (D) (Art. oder Red.)
  Modeli evoljucii kosmiceskich civilizacij (1983) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 10 (SF)
    Heyne SF & F, 4085
    3-453-31048-9

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Duncan Lunan
  Die Politik des erdnahen Weltraums (1988) (D) (Art. oder Red.)
  The politics in near space (1987) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1988 (SP)
    Heyne SF & F, 4464
    3-453-00983-5

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Winfried Petri
  Kosmische Einwirkungen und die Evolution der Biosphäre (1986) (D) (Auszug)
  Kosmonavtika-Astronomija (1986) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1987 (SP)
    Heyne SF & F, 4371
    3-453-31365-8

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Michail Puchow
  Monopol auf Intelligenz (1984) (D)
  Monopolija na razun - tri istorii s Mariona (1982) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Gewand der Nessa (SF)
    Heyne SF & F, 4097
    3-453-31057-8

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Michail Puchow
  Philosophie des Kontaktes (1984) (D) (Art. oder Red.)
  Filosofija kontakta (1984) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 4124
    3-453-31088-8

 
Amazon
  

Winfried Petri
  Michail Puchow
  Pilotballon (1989) (D)
  Lider (1982) (RU)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
    

Winfried Petri
  Nikolaj N. Semjonov
  Kraftquellen der Zukunft (1967) (D) (Art. oder Red.)
   (1967) (E)
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 98 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 98

 
    

Winfried Petri
  V.I. Sevast'janev, A.D. Ursul
  Mensch - Erde - Weltall (1976) (D) (Art. oder Red.)
   (RU)
  Waldemar Kumming, Gary Klüpfel, Walter Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 139 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 139

 
    

WInfried Petri
  Andrej Skajlis
  Putsch der Denkmäler (1970) (D) (Art. oder Red.)
   (RU)
  Waldemar Kumming, Willbald Kessler, Gary Klüpfel, Walter
    Reinecke (Hrsg.)
    Munich Round Up 112 (SP)
    Privatdruck Munich Round Up, 112