Übersetzungen von Joachim Pente: Stories und Artikel

Amazon
  

Joachim Pente
  Isaac Asimov
  Einbruch der Nacht (1983) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
    Heyne SF & F, 3962
    3-453-30894-8

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Isaac Asimov
  Einbruch der Nacht (1978) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3579
    3-453-30474-8

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Isaac Asimov
  Einbruch der Nacht (1978) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Robot ist verloren (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8199
    3-453-04602-1

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Isaac Asimov
  Einbruch der Nacht (1978) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Huxley bis Heinlein (SF)
    Heyne BSF, 93
    3-453-00964-9

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Isaac Asimov
  Einbruch der Nacht (1982) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Vierziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 27
    3-8147-0027-9

 
Amazon
  

Joachim Pente
  J.V. Brummels
  Deus ex Machina (1986) (D)
  Deus ex Machina (1985) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28 (SF)
    Heyne SF & F, 4366
    3-453-31368-2

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Stepan Chapman
  Ein seltsamer Hamburger (1984) (D)
  Burger creature (1973) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Der zeitlose Traum (SF)
    Ullstein SF, 31080
    3-548-31080-X

 
    

Joachim Pente
  Stepan Chapman
  Ein seltsamer Hamburger (1977) (D)
  Burger Creature (1973) (US)
  Renate Stroik (Hrsg.)
    Comet 7707 (SF)
    Tandem Comet, 197707

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Lyon Sprague De Camp
  Ein für allemal (1991) (D)
  Finished (1949) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Kontinente-Macher (C) (F)
    Heyne SF & F, 4893
    3-453-05572-1

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Lyon Sprague De Camp
  Die Kontinente-Macher (1991) (D) (Roman)
  The continent makers (1951) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Kontinente-Macher (C) (F)
    Heyne SF & F, 4893
    3-453-05572-1

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Lyon Sprague De Camp
  Perpetuum Mobile (1991) (D)
  Perpetual motion (1950) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Kontinente-Macher (C) (F)
    Heyne SF & F, 4893
    3-453-05572-1

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Lyon Sprague De Camp
  Die Räder der Zeit (1978) (D)
  The wheels of if (1940) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Räder der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3575
    3-453-30470-5

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Gordon R. Dickson
  Der Schutzengel (1977) (D)
  Dreamsman (1959) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3546
    3-453-30440-3

 
Amazon
  

Joachim Pente
  S.N. Dyer
  Wildling (1998) (D)
  Wild Child (1998) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52 (SF)
    Heyne SF & F, 5989
    3-453-14982-3

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Henry Rider Haggard
  Allan Quatermain (1971) (D) (Roman)
  Allan Quatermain (1887) (E)
  Henry Rider Haggard
    Die Berge des Mondes (C) (F)
    Heyne SF & F, 4951
    3-453-06584-0

 
Amazon
  

Joachim Pente
  John Kessel
  Das reine Produkt (1987) (D)
  The pure product (1986) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 29 (SF)
    Heyne SF & F, 4405
    3-453-00409-4

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Tanith Lee
  Der scharlachrote Mantel (1987) (D)
  Blood-mantle (1986) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 29 (SF)
    Heyne SF & F, 4405
    3-453-00409-4

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Thomas F. Monteleone
  Sternenmeer (1984) (D)
  The star-filled sea is smooth tonight (1977) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Der zeitlose Traum (SF)
    Ullstein SF, 31080
    3-548-31080-X

 
    

Joachim Pente
  Thomas F. Monteleone
  Sternenmeer (1977) (D)
  The Star-Filled Sea is Smooth Tonight (1977) (US)
  Renate Stroik (Hrsg.)
    Comet 7706 (SF)
    Tandem Comet, 197706

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Charles Platt
  Kulturelle Invasion (1991) (D)
  Cultural invasion (1965) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die wahre Lehre - nach Micky Maus (SF)
    Heyne SF & F, 4747
    3-453-04487-8

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Tom Purdom
  Der heilige Gral (1977) (D)
  The Holy Grail (1959) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3546
    3-453-30440-3

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Carter Scholz
  Galileo der Nörgler (1987) (D)
  Galileo complains (1986) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 29 (SF)
    Heyne SF & F, 4405
    3-453-00409-4

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Cordwainer Smith
  Angerhelm (1977) (D)
  Angerhelm (1959) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3546
    3-453-30440-3

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Theodore Sturgeon
  Der kleine Gott (1978) (D)
  Microcosmic god (1941) (US)
  Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3579
    3-453-30474-8

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Michael Swanwick
  Der Puls der Maschine (1998) (D)
  The Very Pulse of the Machine (1998) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52 (SF)
    Heyne SF & F, 5989
    3-453-14982-3

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Kim Springer Tankus
  Großmutter (1983) (D)
  Grandmother (1983) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Straße der Schlangen (SF)
    Knaur SF, 5761
    3-426-05761-1

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Kim Springer Tankus
  Spiel was von Bach (1982) (D)
  Play me Bach (1980) (US)
  Michael Kubiak (Hrsg.)
    Höhenflüge (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22044
    3-404-22044-7

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Steven Utley
  Der Mann auf dem Meeresgrund (1990) (D)
  The man at the bottom of the sea (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue (SF)
    Heyne SF & F, 4697
    3-453-04279-4

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Steven Utley
  Raubtiere (1992) (D)
  Predators (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Fensterjesus (SF)
    Heyne SF & F, 4880
    3-453-05396-6

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Jack Vance
  Freitzkes Stunde (1983) (D)
  Freitzke's turn (1976) (US)
  Jack Vance
    Der galaktische Spürhund (C) (SF)
    Knaur SF, 5760
    3-426-05760-3

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Jack Vance
  Lärm (1983) (D)
  Noise (1952) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Straße der Schlangen (SF)
    Knaur SF, 5761
    3-426-05761-1

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Jack Vance
  Das Touristenbüro in Dogtown (1983) (D)
  The dogtown tourist agency (1975) (US)
  Jack Vance
    Der galaktische Spürhund (C) (SF)
    Knaur SF, 5760
    3-426-05760-3

 
Amazon
  

Joachim Pente
  Walter Jon Williams
  Das Filmgeschäft (1998) (D)
  The Picture Business (1998) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52 (SF)
    Heyne SF & F, 5989
    3-453-14982-3