Übersetzungen von Michael Nagula: Stories und Artikel

Amazon
  

Michael Nagula
  Brian W. Aldiss
  North in der Unterwelt (1990) (D)
  North of the Abyss (1989) (E)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 9 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24132
    3-404-24132-0

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Rex Anderson
  Nachruf auf einen Freund (1981) (D)
  My Friend's Last Show (1977) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Isaac Asimov
  Einführung: Von Riesen auf Erden (1989) (D) (Vorwort)
  Introduction: Giants in the Earth (1985) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Isaac Asimov
  Einführung: Von Rittern und Zauberflüchen (1987) (D) (Vorwort)
  Introduction: In Days of Old & Curses (1984) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Märchenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28152
    3-404-28152-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Isaac Asimov
  Fremdling im Paradies (1980) (D)
  Stranger in paradise (1974) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Isaac Asimov
  Traumwelt (1989) (D)
  Dreamworld (1955) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Helga Abret, Michael Nagula
  Hilary Bailey
  Schwestern (1986) (D)
  Sisters (1976) (E)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  James Graham Ballard
  Kriegsfieber (1990) (D)
  War fever (1989) (E)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 9 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24132
    3-404-24132-0

 
Amazon
  

Michael Nagula
  James Graham Ballard
  Das Lächeln der Venus (1980) (D)
  Venus Smiles (1957) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
    

Michael Nagula
  Michael A. Banks
  Voraussagen in der Science Fiction (1981) (D)
  SF Prediction: Speculation or Future Fact? (1980) (US)
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103

 
    

Michael Nagula, Gerald Himmelein
  Gregory Benford
  Zoomer (2006) (D)
  Zoomers (1996) (US)
  Christian Persson (Hrsg.)
    c't 2006 / 8 (SF)
    Heise c't, 200608

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Joanne Bertin
  Die Gerechtigkeit des Drachenlords (2002) (D)
  Dragonlord's Justice (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Feueratem (F)
    Knaur Excalibur, 70279
    3-426-70279-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Blumlein
  Die Gehirne von Ratten (1989) (D)
  The brains of rats (1986) (US)
  Karl Michael Armer, Michael Nagula (Hrsg.)
    Zärtlich war die Zukunft (SF)
    Luchterhand SF, 822
    3-630-61822-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ben Bova
  Stille Nacht (1988) (D)
  Silent Night (1988) (US)
  Stefan Lübbe, Uwe Luserke (Hrsg.)
    Das große Weihnachts-Buch der Phantasie (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28171
    3-404-28171-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Kristen Britain
  Avalonien (1999) (D)
  Avalonia (1998) (US)
  Melissa Andersson, Jennifer Roberson
    Jenseits von Avalon (F)
    Knaur Excalibur, 70163
    3-426-70163-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  B. Alan Burhoe
  Ornithanthropus (1980) (D)
  Ornithanthropus (1971) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Cliff Burns
  Die Seele eines Königs (1999) (D)
  A Gathering of Forces (1998) (US)
  Melissa Andersson, Jennifer Roberson
    Jenseits von Avalon (F)
    Knaur Excalibur, 70163
    3-426-70163-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Pat Cadigan
  Pretty Boy Crossover (1990) (D)
  Pretty boy crossover (1986) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Orson Scott Card
  Hatrack river (1987) (D)
  Hatrack river (1986) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30 (SF)
    Heyne SF & F, 4446
    3-453-00962-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Jacqueline Carey
  Der Schwanz des Drachen (2002) (D)
  The Dragon's Tail (2002) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Feueratem (F)
    Knaur Excalibur, 70279
    3-426-70279-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Ärger mit den Eingeborenen (1986) (D)
  Trouble with the natives (1951) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Die Besessenen (1986) (D)
  The possessed (1953) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Der Durchgang der Erde (1986) (D)
  Transit of earth (1971) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Das Erwachen (1986) (D)
  The awakening (1951) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Euer Wohlgeboren, Herbert George Morley Roberts Wells (1986) (D)
  Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1967) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Der Fluch (1986) (D)
  The curse (1953) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Ein Gang durch die Nacht (1986) (D)
  A walk in the dark (1950) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Das Geheimnis (1986) (D)
  The secret (1963) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Der grausame Himmel (1986) (D)
  The cruel sky (1966) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Im Dunkel der Erde (1986) (D)
  The fires within (1949) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Jupiter Fünf (1986) (D)
  Jupiter five (1953) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Kreuzzug (1986) (D)
  Crusade (1966) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Die längste SF-Geschichte, die jemals erzählt wurde (1986) (D)
  The longest SF story ever told (1965) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Der letzte Befehl (1986) (D)
  The last command (1963) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Die Leuchtenden (1986) (D)
  The shining ones (1962) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Das Licht der Finsternis (1986) (D)
  The light of darkness (1964) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Liebt das Universum! (1986) (D)
  Love that universe (1966) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Mahlstrom II (1986) (D)
  Maelstrom II (1962) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Neutronenflut (1986) (D)
  Neutron tide (1970) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Der Parasit (1986) (D)
  The parasite (1953) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Der Pfeil der Zeit (1986) (D)
  Time's arrow (1952) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Playback (1986) (D)
  Playback (1963) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Rettungsexpedition (1958) (D)
  Rescue party (1946) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Die Speise der Götter (1986) (D)
  The food of the gods (1961) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Technischer Irrtum (1986) (D)
  Technical error (1946) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Der vergessene Feind (1986) (D)
  The forgotten enemy (1953) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Vor dem Sonnenwind (1986) (D)
  The wind from the sun (1964) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Wähle F wie Frankenstein (1986) (D)
  Dial F for Frankenstein (1963) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Wiedervereinigung (1986) (D)
  Reunion (1963) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arthur C. Clarke
  Zur Einführung (1986) (D) (Vorwort)
  Preface (1956) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Max Allan Collins
  Der Klang einer schlagenden Hand (1989) (D)
  The Sound of One Hand Clapping (1989) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Mehr Abenteuer von Batman (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13270
    3-404-13270-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Istvan Csicsery-Ronay jr.
  Cyberpunk und Neuromantik (1990) (D)
  Cyberpunk and Neuromanticism (1988) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Arsen Darnay
  Die Arche der Zeit (1980) (D)
  Such is Fate (1974) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Lyon Sprague De Camp
  Teile und herrsche (1989) (D)
  Divide and Rule (1966) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Samuel R. Delany
  Anhang A: Die Geschichte von den Seuchen und Lustbarkeiten oder Einige vorläufige Bemerkungen über den Modular Calculus, Teil V (1988) (D)
  Appendix A: The Tale of Plagues and Carnivals or, Some Informal Remarks Towards the Modular Calculus, Part Five (1985) (US)
  Samuel R. Delany
    Flucht aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24111
    3-404-24111-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Samuel R. Delany
  Anhang B: Schluß und Ausblick (1988) (D)
  Appendix B: Closure and Openings (1985) (US)
  Samuel R. Delany
    Flucht aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24111
    3-404-24111-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte des Komödianten (1988) (D)
  The Mummer's Tale (1985) (US)
  Samuel R. Delany
    Flucht aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24111
    3-404-24111-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte des Schmugglers (1988) (D)
  The Tale of Fog and Granite (1985) (US)
  Samuel R. Delany
    Flucht aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24111
    3-404-24111-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Samuel R. Delany
  Ist Cyberpunk eine gute oder schlechte Sache (1990) (D)
  Is Cyberpunk a good thing or a bad thing? (1988) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Samuel R. Delany
  Unter Blobs (1990) (D)
  Among the Blobs (1988) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Philip K. Dick
  Der Ausgang führt hinein (1986) (D)
  The Exit Door Leads In (1979) (US)
  Philip K. Dick
    Eine Spur Wahnsinn (C) (SF)
    Luchterhand Sammlung Luchterhand, 603
    3-472-61603-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Philip K. Dick
  Fremde Erinnerungen an den Tod (1986) (D)
  Strange Memories of Death (1984) (US)
  Philip K. Dick
    Eine Spur Wahnsinn (C) (SF)
    Luchterhand Sammlung Luchterhand, 603
    3-472-61603-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Philip K. Dick
  Frühstück im Dämmerlicht (1986) (D)
  Breakfast at Twilight (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Eine Spur Wahnsinn (C) (SF)
    Luchterhand Sammlung Luchterhand, 603
    3-472-61603-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Philip K. Dick
  Marsianischer Zeitsturz (2009) (D) (Roman)
  Martian Timeslip (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Blade Runner / Ubik / Marsianischer Zeitsturz (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52583
    978-3-453-52583-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Philip K. Dick
  Die Prä-Personen (1986) (D)
  The Pre-Persons (1974) (US)
  Philip K. Dick
    Eine Spur Wahnsinn (C) (SF)
    Luchterhand Sammlung Luchterhand, 603
    3-472-61603-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Philip K. Dick
  Die Tage der Perky Pat (1986) (D)
  The Days of Perky Pat (1963) (US)
  Philip K. Dick
    Eine Spur Wahnsinn (C) (SF)
    Luchterhand Sammlung Luchterhand, 603
    3-472-61603-2

 
Amazon
  

Helga Abret, Michael Nagula
  Sonya Dorman
  Lebensende (1986) (D)
  The Living End (1970) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Scott Edelstein
  Abschied (1980) (D)
  Saying goodbye (1974)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Die Entstehungsgeschichte des Polarisierers (1989) (D)
  The Origin of the Polarizer (1989) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Mehr Abenteuer von Batman (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13270
    3-404-13270-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Größenzahlen (1988) (D)
  Relatives (1973) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  König der Cyberschützen (1990) (D)
  King of the cyber rifles (1987) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Leben, aus Berchtesgaden (1988) (D)
  Live, from Berchtesgaden (1972) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Der Mars braucht Beatniks (1988) (D)
  Mars needs Beatniks (1984) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  New New York New Orleans (1988) (D)
  New New York New Orleans (1973) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Das Pferd mit einem Bein (1988) (D)
  The horse with one leg (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Schrödingers Katze (1989) (D)
  Schrödinger's kitten (1988) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 8 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24120
    3-404-24120-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Das Spiel mit dem Schreiben (1988) (D) (Nachwort)
  This writing game (1974) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Weiße Hüte (1988) (D)
  White hats (1984) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Weltkrieg II (1988) (D)
  World war II (1973) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Alec Effinger
  Zwei Traurigkeiten (1988) (D)
  Two sadnesses (1973) (US)
  George Alec Effinger
    Der Mars braucht Beatniks (C) (SF)
    Luchterhand SF, 794
    3-630-61794-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Harlan Ellison
  Ein Junge aus Hameln (1995) (D)
  Emissary from Hamelin (1977) (US)
  Melissa Andersson (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24665
    3-442-24665-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Carol Emshwiller
  Abscheulich (1986) (D)
  Abominable (1980) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Philip Jose Farmer
  Eine Kugel größer als die Erde (1979) (D)
  A bowl bigger than earth (1967) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 79 (SF)
    Ullstein 2000, 31008
    3-548-31008-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Angela Forster
  Mond über Avalon (1999) (D)
  Morgaine's Trial (1998) (US)
  Melissa Andersson, Jennifer Roberson
    Jenseits von Avalon (F)
    Knaur Excalibur, 70163
    3-426-70163-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Karen Joy Fowler
  Der See war voll künstlicher Dinge (1989) (D)
  The lake was full of artificial things (1985) (US)
  Karl Michael Armer, Michael Nagula (Hrsg.)
    Zärtlich war die Zukunft (SF)
    Luchterhand SF, 822
    3-630-61822-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Colin Greenland, William Gibson
  Ein Gespräch mit William Gibson (1991) (D) (Interview)
  A nod to the apocalypse (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Karen Haber, Robert Silverberg
  Batman in Nighttown (1989) (D)
  Batman in Nighttown (1989) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Mehr Abenteuer von Batman (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13270
    3-404-13270-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Jan Haffley
  Geschöpfe der Nacht (1981) (D)
  Night Runners (1977) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Joe Haldeman
  Einbahnstraße (1982) (D)
  No future in it (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 5 (SF)
    Moewig SF, 3563
    3-8118-3563-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Joe Haldeman
  Einbahnstraße (1982) (D)
  No Future in it (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 6 (SF)
    Moewig SF, 3712
    3-8118-3712-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Barbara Hambly
  Die Hexen von Wenshar (1988) (D) (Roman)
  The Witches of Wenshar (1987) (US)
  Barbara Hambly
    Sonnenwolf (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20194
    3-404-20194-9

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Rob Hardin
  Nerventerminals (1990) (D) (Lyrik)
  Nerve terminals (1988) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  K.W. Jeter
  Deckards Weg (2004) (D) (Roman)
  Blade Runner - The Edge of Human (1995) (US)
  K.W. Jeter
    Blade Runner - Die Rückkehr (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6468
    3-453-87918-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  K.W. Jeter
  Die Nacht der Replikanten (2004) (D) (Roman)
  Blade Runner - Replicant Night (1996) (US)
  K.W. Jeter
    Blade Runner - Die Rückkehr (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6468
    3-453-87918-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Richard Kadrey, John Shirley
  Ein Gespräch mit John Shirley (1991) (D) (Interview)
   (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Richard Kadrey, Rudy Rucker
  Ein Gespräch mit Rudy Rucker (1991) (D) (Interview)
   (1987) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Nancy Kress
  Der Erde verbunden (1981) (D)
  The earth dwellers (1976) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7

 
    

Michael Nagula
  Nancy Kress
  Verstoß gegen das Patentrecht (2006) (D)
  Patent Infringement (US)
  Christian Persson (Hrsg.)
    c't 2006 / 1 (SF)
    Heise c't, 200601

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Timothy Leary
  Der Cyber-Punk: Das Individuum als Realitätspilot (1990) (D)
  The cyber-punk: The individual as reality pilot (1988) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Tanith Lee
  Lieb' ist nicht Liebe (1989) (D)
  Love alters (1985) (E)
  Karl Michael Armer, Michael Nagula (Hrsg.)
    Zärtlich war die Zukunft (SF)
    Luchterhand SF, 822
    3-630-61822-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Bob Leman
  Loob (1980) (D)
  Loob (1979) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Insekten im Bernstein (SF)
    Heyne SF & F, 3767
    3-453-30668-6

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Timothy P. Lewis
  Der Atem der Lilie (1979) (D)
  The Breath of the Lily (1978) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 79 (SF)
    Ullstein 2000, 31008
    3-548-31008-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Tom Maddox
  Schlangenaugen (1989) (D)
  Snake-eyes (1986) (US)
  Karl Michael Armer, Michael Nagula (Hrsg.)
    Zärtlich war die Zukunft (SF)
    Luchterhand SF, 822
    3-630-61822-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  John Marco
  Mordred von den Feen (1999) (D)
  A Tapestry for Gwenhwfar (1998) (US)
  Melissa Andersson, Jennifer Roberson
    Jenseits von Avalon (F)
    Knaur Excalibur, 70163
    3-426-70163-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Marcia Martin, Eric Vinicoff
  Und Baby macht drei (1981) (D)
  And baby makes three (1977) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian McDonald
  Atomic Avenue (1990) (D)
  Atomic avenue (1989) (E)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Dennis L. McKiernan
  Das zerbrochene Schwert (2002) (D)
  The Broken Sword (2002) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Feueratem (F)
    Knaur Excalibur, 70279
    3-426-70279-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Moorcock
  Der Berg (1987) (D)
  The Mountain (1965) (E)
  Michael Moorcock
    Der Zeitbewohner (C) (SF)
    Luchterhand SF, 707
    3-472-61707-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Moorcock
  Flucht aus dem Abend (1987) (D)
  Escape From Evening (1965) (E)
  Michael Moorcock
    Der Zeitbewohner (C) (SF)
    Luchterhand SF, 707
    3-472-61707-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Moorcock
  Die Goldene Barke (1987) (D)
  The Golden Barge (1965) (E)
  Michael Moorcock
    Der Zeitbewohner (C) (SF)
    Luchterhand SF, 707
    3-472-61707-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Moorcock
  Der Große Fix (1987) (D)
  The Deep Fix (1964) (E)
  Michael Moorcock
    Der Zeitbewohner (C) (SF)
    Luchterhand SF, 707
    3-472-61707-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Moorcock
  Der Lustgarten des Felipe Sagittarius (1987) (D)
  The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius (1965) (E)
  Michael Moorcock
    Der Zeitbewohner (C) (SF)
    Luchterhand SF, 707
    3-472-61707-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Moorcock
  Verzehrleidenschaft (1987) (D)
  Consuming Passion (1966) (E)
  Michael Moorcock
    Der Zeitbewohner (C) (SF)
    Luchterhand SF, 707
    3-472-61707-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Moorcock
  Der Zeitbewohner (1987) (D)
  The Time Dweller (1964) (E)
  Michael Moorcock
    Der Zeitbewohner (C) (SF)
    Luchterhand SF, 707
    3-472-61707-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Pat Murphy
  Rachel verliebt sich (1988) (D)
  Rachel in love (1987) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 7 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24108
    3-404-24108-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Joseph Nicholas, William Gibson, Judith Hanna
  Ein Gespräch mit William Gibson (1991) (D) (Interview)
   (1985) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Catherine O'Donell
  Sternschnuppe nach Haus (2002) (D)
   (2002) (E)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Feueratem (F)
    Knaur Excalibur, 70279
    3-426-70279-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Chad Oliver
  Die kleinen Leute (1966) (D)
  Transformer (1954) (US)
  Chad Oliver
    Auf fremden Sternen (C) (SF)
    Moewig SF, 3774
    3-8118-3774-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Chad Oliver
  Leben auf dem Mars (1966) (D)
  Artifact (1954) (US)
  Chad Oliver
    Auf fremden Sternen (C) (SF)
    Moewig SF, 3774
    3-8118-3774-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Chad Oliver
  Menschen auf fremden Sternen (1966) (D)
  Rite of passage (1954) (US)
  Chad Oliver
    Auf fremden Sternen (C) (SF)
    Moewig SF, 3774
    3-8118-3774-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Chad Oliver
  Die Mißtrauischen (1966) (D)
  Scientific method (1953) (US)
  Chad Oliver
    Auf fremden Sternen (C) (SF)
    Moewig SF, 3774
    3-8118-3774-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Chad Oliver
  Nacht der Entscheidung (1966) (D)
  Night (1955) (US)
  Chad Oliver
    Auf fremden Sternen (C) (SF)
    Moewig SF, 3774
    3-8118-3774-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Chad Oliver
  Das neue System (1966) (D)
  The mother of necessity (1955) (US)
  Chad Oliver
    Auf fremden Sternen (C) (SF)
    Moewig SF, 3774
    3-8118-3774-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Chad Oliver
  Retter der Zukunft (1966) (D)
  A star above it (1955) (US)
  Chad Oliver
    Auf fremden Sternen (C) (SF)
    Moewig SF, 3774
    3-8118-3774-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Vincent Omniaveritas
  Die neue Science Fiction (1990) (D)
  The new Science Fiction (1985) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Frederik Pohl
  Kleine Herren (1989) (D)
  Small Lords (1957) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Christopher Priest
  Die Feuerbestattung (1987) (D)
  The Cremation (1978) (E)
  Christopher Priest
    Der Traumarchipel (C) (SF)
    Luchterhand SF, 706
    3-472-61706-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Christopher Priest
  Der Traumarchipel - Inselreich im Herzen der Welt (1987) (D) (Vorwort)
   (E)
  Christopher Priest
    Der Traumarchipel (C) (SF)
    Luchterhand SF, 706
    3-472-61706-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Christopher Priest
  Die Verneinung (1987) (D)
  The Negation (1979) (E)
  Christopher Priest
    Der Traumarchipel (C) (SF)
    Luchterhand SF, 706
    3-472-61706-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Christopher Priest
  Der wundervolle Steinhügel (1987) (D)
  The Miraculous Cairn (1980) (E)
  Christopher Priest
    Der Traumarchipel (C) (SF)
    Luchterhand SF, 706
    3-472-61706-3

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Kit Reed
  Die Mastfarm (1986) (D)
  The Food Farm (1967) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Laura Resnick
  Flaff, der tragische Drache (2002) (D)
  Fluff, the Tragic Dragon (1992) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Feueratem (F)
    Knaur Excalibur, 70279
    3-426-70279-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Keith Roberts
  Weihnachtsabend (1988) (D)
  Weihnachtsabend (1972) (E)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Schöne verkehrte Welt (AH)
    Luchterhand SF, 798
    3-630-61798-0

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Andy Robertson, David Pringle, Bruce Sterling
  Ein Gespräch mit Bruce Sterling (1991) (D) (Interview)
   (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Kim Stanley Robinson
  Der Flug der Lucky Strike (1988) (D)
  The Lucky Strike (1984) (US)
  Kim Stanley Robinson
    Geschöpfe der Sonne (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24104
    3-404-24104-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Kim Stanley Robinson
  Der Flug der Lucky Strike (1988) (D)
  The Lucky Strike (1984) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Schöne verkehrte Welt (AH)
    Luchterhand SF, 798
    3-630-61798-0

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Kim Stanley Robinson
  Steineier (1988) (D)
  Stone eggs (1983) (US)
  Kim Stanley Robinson
    Geschöpfe der Sonne (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24104
    3-404-24104-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  William P. Roessner
  Bruder Johns Tag draußen (1981) (D)
  Brother John's Day Out (1977) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Kristine Kathryn Rusch
  Ein Fall für Rumaad (2002) (D)
  Dragon Slayer (2002) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Feueratem (F)
    Knaur Excalibur, 70279
    3-426-70279-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Joanna Russ
  Körper (1989) (D)
  Bodies (1984) (US)
  Karl Michael Armer, Michael Nagula (Hrsg.)
    Zärtlich war die Zukunft (SF)
    Luchterhand SF, 822
    3-630-61822-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Pamela Sargent
  Klone (1987) (D)
  Clone Sister (1973) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Der nächste Schöpfungstag (SF)
    Luchterhand SF, 701
    3-472-61701-2

 
    

Michael Nagula
  Robert J. Sawyer
  Iterationen (2006) (D)
  Iterations (2000) (US)
  Christian Persson (Hrsg.)
    c't 2006 / 3 (SF)
    Heise c't, 200603

 
Amazon
  

Michael Nagula
  John Shirley, Bruce Sterling
  Die Entfaltung (1990) (D)
  The unfolding (1985) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  John Shirley
  Der Schamane (1989) (D)
  Shaman (1988) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 8 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24120
    3-404-24120-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Robert Silverberg
  Landy (1979) (D)
  Bride ninety-one (1967) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 79 (SF)
    Ullstein 2000, 31008
    3-548-31008-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  George Edgar Slusser
  Literarisches MTV: Streifzug durch Cyberpunk (1991) (D) (Art. oder Red.)
  Literary MTV (1988) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Theodore Sturgeon
  Die Fähigkeiten Xanadus (2005) (D)
  The Skills of Xanadu (1956) (US)
  Theodore Sturgeon
    Die goldene Helix (C) (SF)
    Shayol SF, 1010
    3-926126-36-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Michael Swanwick
  Postmoderne: Neue Strömungen in der SF (1988) (D) (Art. oder Red.)
  A user's guide to the postmodern (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1988 (SP)
    Heyne SF & F, 4464
    3-453-00983-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Jan Trenholm
  Julie (1980) (D)
  Julie (1974)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  John Updike
  Der keusche Planet (1986) (D)
  The chaste planet (1975) (US)
  Karl Michael Armer (Hrsg.)
    Das Leben der Erdbewohner (SF)
    Luchterhand SF, 634
    3-472-61634-2

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Jack Vance
  Der Baum des Lebens (1986) (D) (Roman)
  Son of the tree (1951) (US)
  Jack Vance
    Drachenbrut (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24087
    3-404-24087-1

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Jack Vance
  Der Baum des Lebens (1986) (D) (Roman)
  Son of the Tree (1951) (US)
  Jack Vance
    Drachenbrut (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23212
    3-404-23212-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Eric Van Lustbader
  Der Gesang des Todes (1999) (D)
  Marwysgafn or The Death Bed (1998) (US)
  Melissa Andersson, Jennifer Roberson
    Jenseits von Avalon (F)
    Knaur Excalibur, 70163
    3-426-70163-4

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Silkie (1988) (D) (Roman)
  The Silkie (1964) (US)
  Alfred Elton Van Vogt
    Außerirdische und andere Wesen (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22112
    3-404-22112-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Harl Vincent
  Der Eindringling (1979) (D)
  Invader (1967)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 79 (SF)
    Ullstein 2000, 31008
    3-548-31008-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Howard Waldrop
  Nachts schlafen die Löwen (1987) (D)
  The lions are asleep this night (1986) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 6 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24096
    3-404-24096-0

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Der Draht um den Krieg (1987) (D)
  The Wire Around the War (1984) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Felltag und danach (1987) (D)
  Skin Day, And After (1985) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Das große Atlantik-Wettschwimmen (1987) (D)
  The Great Atlantic Swimming Race (1986) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Die Haare an ihrem Leib (1987) (D)
  The Flesh of her Hair (1984) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Herrin der Kälte (1987) (D)
  Mistress of Cold (1984) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Kreuzflug (1987) (D)
  Cruising (1984) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Langsame Vögel (1987) (D)
  Slow Birds (1983) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Der Präsident ist gegen eine Wende (1987) (D)
  The President is Not For Turning (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Weiße Socken (1987) (D)
  White Socks (1985) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Ian Watson
  Wir denken oft an Babylon (1987) (D)
  We Remember Babylon (1984) (E)
  Ian Watson
    Kreuzflug (C) (SF)
    Luchterhand SF, 676
    3-472-61676-8

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Barry Weissman
  Nach dem Inferno (1980) (D)
  One Moment on the Sand (1971) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Jane Welch
  George und der Drache (2002) (D)
  George and the Dragon (2002) (E)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Feueratem (F)
    Knaur Excalibur, 70279
    3-426-70279-7

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Jane Welch
  Jenseits von Avalon (1999) (D)
  Out of Avalon (1998) (E)
  Melissa Andersson, Jennifer Roberson
    Jenseits von Avalon (F)
    Knaur Excalibur, 70163
    3-426-70163-4

 
Amazon
  

Helga Abret, Michael Nagula
  Kate Wilhelm
  Das Begräbnis (1986) (D)
  The Funeral (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
    

Michael Nagula
  Gene Wolfe
  Krieg unterm Weihnachtsbaum (1980) (D)
  The War Beneath the Tree (1979) (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 12 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198012

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Robert F. Young
  Tanz der Erinnyen (1980) (D)
  Abyss of Tartarus (1971) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 81 (SF)
    Ullstein 2000, 31012
    3-548-31012-5

 
Amazon
  

Michael Nagula
  Roger Zelazny
  Das Spiel von Blut und Staub (1981) (D)
  The game of blood and dust (1975) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    SF-Stories 87 (SF)
    Ullstein 2000, 31025
    3-548-31025-7