Übersetzungen von Wilko Müller jr.: Stories und Artikel

Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Louisa May Alcott
  Eine seltsame Insel (2008) (D)
  A Strange Island (1875) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Der Wunderschmied (PH)
    Projekte 188, 576
    978-3-86634-576-8

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Louisa May Alcott
  Verirrt in einer Pyramide (2008) (D)
  Lost in a Pyramid, or the Mummy's Case (1875) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Der Wunderschmied (PH)
    Projekte 188, 576
    978-3-86634-576-8

 
    

Wilko Müller jr.
  Fiona Anderson
  BEC: The Big European Convention (1997) (D) (Art. oder Red.)
  BEC: The Big European Convention (1997) (E)
  Michael Leiner (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 166 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 166

 
    

Wilko Müller jr.
  Gillian Anderson
  Interview mit Gilllian Anderson (1996) (D) (Interview)
   (1996) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 77 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 77

 
    

Wilko Müller jr.
  Anonym
  Driller (1990) (D)
   (1987) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 8 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 8

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Anonymos
  Die Geisterkutsche von Blackadon (2008) (D)
  The Spectral Coach of Blackadon (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Der Wunderschmied (PH)
    Projekte 188, 576
    978-3-86634-576-8

 
    

Wilko Müller jr.
  Anthrax
  Bauch der Bestie (1992) (D) (Lyrik)
  Belly of the Beast (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 27 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 27

 
    

Wilko Müller jr.
  Antoinette
  Rosalia (1998) (D)
  Rosalia (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 103 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 103

 
    

Wilko Müller jr.
  Antoinette
  Ruhe in Frieden, meine Liebe (1998) (D)
  Rest in Peace, My Love (1996) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 103 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 103

 
    

Wilko Müller jr.
  Richard W. Barnham
  Im Mondlicht (1999) (D) (Lyrik)
  In the Moonlight (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 114 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 114

 
    

Wilko Müller jr.
  Eluki Bes Shahar
  Liebe in einem kalten Klima (1997) (D)
  Love in a Cold Climate (1992) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 92 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 92

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Rajashekar Bhoosnurmath
  Die Venus sieht zu (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Tony Chandler
  Realitätstest (1995) (D)
  Reality Check (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 65 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 65

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Debabrata Dash
  Eine Begegnung mit Gott (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Anish Deb
  Katastrophe in Blau (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Judith A. Downey
  Bleicher Reiter (1995) (D)
  Pale Rider (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 64 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 64

 
    

Wilko Müller jr.
  Judith A. Downey
  Vom Nutzen der Bildung (1995) (D)
  The Benefit off Education (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 65 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 65

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Kenneth Doyle
  Regen (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Rosemary Edghill, Wilko Müller jr.
  Interview mit Rosemary Edghill (1998) (D) (Interview)
   (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 96 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 96

 
    

Wilko Müller jr.
  Nancy Etchemendy
  Eindrücke vom ElsterCon (1994) (D) (Art. oder Red.)
   (1994) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 52 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 52

 
    

Wilko Müller jr.
  Nancy Etchemendy
  Essen bei Etiennes (1996) (D)
  Lunch at Etienne's (1987) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 78 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 78

 
    

Wilko Müller jr.
  Nancy Etchemendy
  Kochen mit Nagetieren (1994) (D)
  Cooking With Rodents (1994) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 49 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 49

 
    

Wilko Müller jr.
  Nancy Etchemendy
  Des Mondes Name (1999) (D) (Lyrik)
  The Moon's Name (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 114 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 114

 
    

Wilko Müller jr.
  Nancy Etchemendy
  Werfrau (1999) (D)
  Werewife (1999) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 114 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 114

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Niranjan S. Ghate
  Der Mann (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Shubhada Gogate
  Geburtsrecht (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Sanjay Havanur
  Der Lift (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  James Herrick
  Geheimnisse des Kontinuums (2002) (D) (Lyrik)
   (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 151 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 151

 
    

Wilko Müller jr.
  Robert F. Hogge
  Ein neuer Mietvertrag (1995) (D)
  A New Lease on Life (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 67 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 67

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Subodh Jawadekar
  Eine Reise in die Dunkelheit (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Sylvia Kelso
  Die silbermetallene Vorstellung (1997) (D) (Art. oder Red.)
   (1994) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 89 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 89

 
    

Wilko Müller jr.
  A.R. King
  Virginias nächstes Weihnachten (2003) (D)
  Virginia's Next Christmas (1993) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 153 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 153

 
    

Wilko Müller jr.
  Pavel Koten
  Ein Blick auf die tschechische SF (1999) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 110 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 110

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Die Cydonia-Kontroverse (2000) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 122 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 122

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr, M.S. Raper
  Ein fernes, altes Licht (1998) (D) (Lyrik)
   (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 105 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 105

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Gefesselt an das Rad des Feuers (2002) (D) (Lyrik)
   (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 151 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 151

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Geschichten aus den Mondbüchern (1999) (D)
  Tales From the Moon Tomes (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 114 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 114

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Die Herrin der Rotverschiebung (1999) (D) (Lyrik)
  The Red Shift Mistress (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 109 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 109

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Im Mitternachts-Tal (1998) (D) (Lyrik)
   (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 105 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 105

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Mondknochen (1999) (D) (Lyrik)
  Moon Bones (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 108 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 108

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Ptolemäus' Tagtraum (1999) (D) (Lyrik)
  Ptolemy's Day Dream (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 110 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 110

 
    

Wilko Müller jr.
  Lloyd Michael Lohr
  Der Rabe des Winters (1999) (D) (Lyrik)
  The Raven of Winter (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 110 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 110

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Laxman Londhe
  Einstein, der Zweite (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Arun Mande
  Ruby (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Devendra Mewari
  Leben Sie wohl, Mister Khanna (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Arvind Mishra
  Der Adoptivsohn (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Saundra Mitchell
  Infernal (1998) (D)
   (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 103 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 103

 
    

Wilko Müller jr.
  M.D. Mooney
  Die Godzilla-Connection (1995) (D)
  The Godzilla Connection (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 66 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 66

 
    

Wilko Müller jr.
  M.D. Mooney
  Die Wolfsquelle (1997) (D)
  Lair of the Wolf (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 89 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 89

 
    

Wilko Müller jr.
  Peter Motte
  Leserbrief (1994) (D) (Art. oder Red.)
   (1994) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 53 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 53

 
    

Wilko Müller jr.
  Peter Motte
  Die Meerjungfrau vom Mond (1999) (D)
  The Mermaid of the Moon (1989) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 114 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 114

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Sirshendu Mukhopadhyay
  Zeit (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Jayant V. Narlikar
  Die Eiszeit kommt (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Lizette Negroni
  Primo Nosferatu (1998) (D)
  Primo Nosferatu (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 103 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 103

 
    

Wilko Müller jr., Gerd-Michael Rose
  Fitz-James O'Brien
  Der Goldbarren (2006) (D)
  The Golden Ingot (E)
  Wilko Müller jr.
    Das Mondmetall (SF)
    Edition SOLAR-X, 22

 
Amazon
  

Wilko Müller jr., Gerd-Michael Rose
  Fitz-James O'Brien
  Der Goldbarren (2006) (D)
  The Golden Ingot (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Das Mondmetall (SF)
    Edition SOLAR-X
    978-3-945713-06-8

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Fitz-James O'Brien
  Was war es? (2008) (D)
  What Was It? (1859) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Der Wunderschmied (PH)
    Projekte 188, 576
    978-3-86634-576-8

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Fitz-James O'Brien
  Der Wunderschmied (2008) (D)
  The Wondersmith (1859) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Der Wunderschmied (PH)
    Projekte 188, 576
    978-3-86634-576-8

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Thomas Love Peacock
  Calidore (2008) (D)
  Calidore (1815) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Der Wunderschmied (PH)
    Projekte 188, 576
    978-3-86634-576-8

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Bal Phondke
  Der Betrüger (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Bal Phondke
  Vorwort (2006) (D) (Vorwort)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der (Nicht-)Umkehrpunkt (2000) (D)
  The Point of (No-)Return (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 127 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 127

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Acht Uhr Krieg (2007) (D)
  The 8 O'Clock War (1996) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Acht Uhr-Krieg (1997) (D)
  The Eight O'Clock War (1997) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 87 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 87

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Allein gegen das Universum (2007) (D)
  Alone Against the Universe (2000) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Christine De Waele, Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Aufstand der Anrufbeantworter (1996) (D)
  The Revolt of the Answering Machines (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 76 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 76

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Aufstieg und Fall der Fadenscheinigen Bruderschaft (2007) (D)
  The Rise and Fall of the Threadbare Brotherhood (1995) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Aufstieg und Fall der fadenscheinigen Bruderschaft (2000) (D)
  The Rise and Fall of the Threadbare Brotherhood (1999) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 122 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 122

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die brennende Frau (2007) (D)
  The Burning Woman (1976) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die brennende Frau (1999) (D)
  The Burning Woman (1997) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 111 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 111

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Brennpunkte: Warum können Touristen nicht ihren Willen haben? (2007) (D)
  Pressure Points: Why Can't Tourists Have Their Way? (1995) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Brennpunkte: Warum können Touristen nicht ihren Willen haben? (1994) (D)
  Pressure Points: Why Can't Tourists Have Their Way? (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 58 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 58

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Ein Brief aus Vietnam (1995) (D)
  A Letter From Vietnam (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 64 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 64

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Countdown zu Hitchcock (2007) (D)
  Countdown to Hitchcock (1998) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Cowboys der Gummi-Prärien (1994) (D)
  Cowboys of the Rubber Plains (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 56 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 56

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Crashcourse - Die Gewinner der jährlichen Autocrash-Preise (2007) (D)
  Crashcourse: The Winners of the Annual Car Crash Awards (1995) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Crashcourse - Die Gewinner der jährlichen Autocrash-Preise (1996) (D)
  Crashcourse - The Winners of the Annual Car Crash Awards (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 75 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 75

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Cryobarbecue (2007) (D)
  Cryobarbecue (1996) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Cryobarbecue (1997) (D)
  Cryobarbecue (1997) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 90 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 90

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die drei Gesetze der Robotik - revidierte Ausgabe (2003) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 154 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 154

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Das Ende des Tunnels (2007) (D)
  The End of the Tunnel (2001) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Garten, wo die Zeit zu Staub zerfiel (1994) (D)
  The Garden Where Time Crumbled to Dust (E)
  Hardy Kettlitz (Hrsg.)
    Alien Contact 17 (SF)
    Avalon Alien Contact, 17

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Garten, wo die Zeit zu Staub zerfiel (2007) (D)
  The Garden Where Time Crumbled to Dust (1993) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Garten, wo die Zeit zu Staub zerfiel (1994) (D)
  The Garden Where Time Crumbled to Dust (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 50 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 50

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Geschichtenerzähler in der Höhle (2007) (D)
  The Storyteller in the Cave (2000) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Hautdrache (2007) (D)
  Skin Dragon (1994) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Hautdrache (1998) (D)
  Sjin Dragon (1998) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 107 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 107

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Heiland (2007) (D)
  Saviour / Redemption (2000) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Hobbyist (2007) (D)
  The Hobbyist (1996) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Hobbyist (1996) (D)
  The Hobbyist (1996) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 81 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 81

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Eine Hochzeitsnacht, mit Feuerwerk und Konfetti (2007) (D)
  A Wedding Night, With Fireworks and Confetti (1997) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Eine Hochzeitsnacht, mit Feuerwerk und Konfetti (1999) (D)
  A Wedding Night, With Fireworks and Confetti (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 114 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 114

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Jenseits des letzten Kapitels (2007) (D)
  Beyond the Final Chapter (1999) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Junge, der einem unbeschreiblichen Schrecken gerade so entkam (2004) (D)
  The Boy Who Narrowly Escaped a Terror Beyond Description (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 162 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 162

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Junge, der einem unheimlichen Schrecken gerade so entkam (2007) (D)
  The Boy Who Narrowly Escaped a Terror Beyond Description (1996) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Das Kanal-Megamarkt-Projekt (1996) (D)
  The Channel Mega-Mall Project (1995) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 71 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 71

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Katalog der zerbrochenen Träume (2007) (D)
  Catalog of Broken Dreams (1996) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Killer Embryo (1994) (D)
  Killer Embryo (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 49 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 49

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Killer-Embryo (2007) (D)
  Killer Embryo (1992) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Kirks Dschihad (2007) (D)
  Kirk's Jihad (1999) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Kirks Dschihad (1999) (D)
  Kirk's Jihad (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 116 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 116

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Klein Timmys große Enttäuschung (1995) (D)
  Little Timmy's Big Disappointment (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 61 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 61

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Klonblues (2007) (D)
  Clone Blues (1993) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Klon-Blues (1994) (D)
  The Clone Blues (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 47 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 47

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Eine lebende Legende verabschiedet sich (2007) (D)
  A Living Legend Signs Off (1994) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Eine lebende Legende verabschiedet sich (1995) (D)
  A Living Legend Signs Off (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 67 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 67

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die letzte Wahl (2007) (D)
  The Last Election (2005) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die letzte Wahl (2005) (D)
  The Last Election (2005) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 172 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 172

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Mann, der die fortgesetzte Existenz des Universums gefährdete (2007) (D)
  The Man Who Jeopardized the Continued Existence of the Universe (1999) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Mann, der die fortgesetzte Existenz des Universums gefährdete (2002) (D)
  The Man Who Jeopardized the Continued Existence of the Universe (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 149 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 149

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Ein Mann, sein Bier, und sein Geheimnis (2003) (D)
  A Man, His Beer, and His Secret (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 154 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 154

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die Nacht als der Tod zuschlug und danach alles bergab ging (2007) (D)
  The Night Death Struck and Everything Went Downhill From There (1997) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die Nacht als der Tod zuschlug und von da alles bergab ging (2000) (D)
  The Night Death Struck and Everything Went Downhill From There (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 127 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 127

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Nicht mehr zu helfen (2007) (D)
  Beyond Help (2005) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Nieder-Park (2007) (D)
  Nether Park (1994) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Omegalpha (2007) (D)
  Omegalpha (2002) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Omnipedia (2007) (D)
  Omnipaedia (2006) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Ein perfekter Tag für einen Spaziergang (1994) (D)
  A Perfect Day For a Walk (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 57 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 57

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Primärziel (2007) (D)
  Prime Target (2000) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Primärziel (2003) (D)
  Prime Target (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 160 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 160

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Rauchgeruch, Todesgeschmack (1996) (D)
  A Whiff of Smoke, a Taste of Death (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 77 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 77

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Richard und der Ausgang (2007) (D)
  Richard and the Exit (1994) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Richard und der Ausgang (1998) (D)
  Richard and the Exit (1998) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 104 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 104

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Roll over Beethoven - live (1994) (D)
  Roll Over Beethoven - Live (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 51 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 51

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Roter Sand, Roter Himmel (2007) (D)
  Red Sand, Red Skies (1998) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Roter Sand, roter Himmel (1998) (D)
  Red Sand, Red Skies (1998) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 100 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 100

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Eine Sache der Geschwindigkeit (oder: Die Geschwindigkeit der Sachen) (1994) (D)
  A Matter of Speed (or: The Speed of the Matter) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 53 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 53

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die Stadt der Tanzenden Lichter (2007) (D)
  The City of the Dancing Lights - A Report on the Annual Festival of the Arts (1995) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die Stadt der tanzenden Lichter (1995) (D)
  The City of the Dancing Lights (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 59 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 59

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Eine Stadt namens Vergessen (2007) (D)
  A Town Called Oblivion (2000) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Staub zu Staub, Metall zu Metall (2007) (D)
  Dust to Dust, Metal to Metal (1995) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Staub zu Staub, Metall zu Metall (1997) (D)
  Dust to Dust, Metal to Metal (1997) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 88 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 88

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Tag, an dem sie zurückkamen (2007) (D)
  The Day They Came Back (1994) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Der Tag, an dem sie zurückkamen (1994) (D)
  The Day They Came Back (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 55 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 55

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die unaussprechliche Tat (1994) (D)
  The Unspeakable Act (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 48 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 48

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Unvollkommene Behinderung (2007) (D)
  Imperfect Handicap (1996) (E)
  Frank Roger
    Allein gegen das Universum (C) (SF)
    Projekte 188 Edition Solar-X, 29
    978-3-86634-404-4

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Unvollkommene Behinderung (1997) (D)
  Imperfect Handicap (1997) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 94 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 94

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Die virtuelle Woche im Rückblick: Eine wöchentliche Kolumne (1995) (D)
  The Virtual Week in Re(ar)view: A Weekly Column (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 62 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 62

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Was ist los, Juanita? (1997) (D)
  What's Going On, Juanita? (1997) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 91 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 91

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Wenn Leben heilig ist (1996) (D)
  If Life is Sacred (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 78 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 78

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Wenn Zeitalter zusammenstoßen (1998) (D)
  When Ages Clash (1998) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 99 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 99

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Woodstock 3 (1998) (D) (Art. oder Red.)
  Woodstock 3 (1998) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 102 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 102

 
    

Wilko Müller jr.
  Frank Roger
  Zahlenmäßige Überlegenheit (2005) (D)
  Strength in Numbers (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar Tales 17 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar Tales, 17

 
    

Wilko Müller jr.
  John B. Rosenman
  Mond (1999) (D) (Lyrik)
  Moon (1990) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 114 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 114

 
    

Wilko Müller jr.
  John B. Rosenman
  Wie man Science Fiction schreibt (1996) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 78 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 78

 
    

Wilko Müller jr.
  Lawrence Schimel, Mark A. Garland
  Ich seh' auf Dein UFO, KLeines (2001) (D)
  Here's Looking at UFO, Kid (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 135 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 135

 
    

Wilko Müller jr.
  Garrett P. Serviss
  Das Mondmetall (2006) (D)
  The Moon Metal (1900) (US)
  Wilko Müller jr.
    Das Mondmetall (SF)
    Edition SOLAR-X, 22

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Garrett P. Serviss
  Das Mondmetall (2006) (D)
  The Moon Metal (1900) (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Das Mondmetall (SF)
    Edition SOLAR-X
    978-3-945713-06-8

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Mukul Sharma
  Es war zweimal (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  R.N. Sharma
  Wiedergeburt (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Niranjan Sinha
  Die Erhöhung (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Vince Sperrazza
  Grenzverschiebungen (1995) (D)
  Changing Borders (US)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 64 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 64

 
Amazon
  

Wilko Müller jr.
  Sujatha
  Dilemma (2006) (D)
   (1993) (E)
  Bal Phondke (Hrsg.)
    Es geschah morgen (SF)
    Projekte 188, 113
    3-86634-113-X

 
    

Wilko Müller jr.
  Ramona Taylor, Wilson Tucker
  Interview mit Wilson Tucker (1993) (D) (Interview)
   (1990) (US)
  Martin Kempf (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 142 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 142

 
    

Wilko Müller jr.
  Roger Waters
  Zu Tode amüsiert (1993) (D) (Lyrik)
  Amused to Death (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 34 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 34

 
    

Wilko Müller jr.
  John C.H. Wong
  Johnny über das 20. Jahrhundert (1998) (D)
  Johnny on the 20th Century (1998) (E)
  Wilko Müller jr. (Hrsg.)
    Solar-X 106 (SF)
    Edition SOLAR-X Solar-X, 106