Übersetzungen von Michael Morgental: Stories und Artikel

Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Barrayar (1993) (D) (Roman)
  Barrayar (1991) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Cordelias Ehre (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52001
    3-453-52001-7

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Die Berge der Trauer (1996) (D)
  The Mountains of Mourning (1989) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Grenzen der Unendlichkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5452
    3-453-10915-5

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Die Berge der Trauer (1996) (D)
  The Mountains of Mourning (1989) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der junge Miles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52014
    3-453-52014-9

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Botschafter des Imperiums (2006) (D) (Roman)
  A Civil Campaign (1999) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der Botschafter (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52127
    3-453-52127-7

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Cetaganda (1999) (D) (Roman)
  Cetaganda (1996) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Gefährliche Missionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52090
    3-453-52090-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Diplomatische Verwicklungen (2006) (D) (Roman)
  Diplomatic Immunity (2002) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der Botschafter (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52127
    3-453-52127-7

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Ethan von Athos (1995) (D) (Roman)
  Ethan of Athos (1986) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Gefährliche Missionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52090
    3-453-52090-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Geschenke zum Winterfest (2006) (D)
  Winterfair Gifts (1999) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der Botschafter (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52127
    3-453-52127-7

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Die Grenzen der Unendlichkeit (1996) (D)
  The Borders of Infinity (1987) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52106
    3-453-52106-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Grenzen der Unendlichkeit (1996) (D)
  The Borders of Infinity (1987) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Grenzen der Unendlichkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5452
    3-453-10915-5

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Komarr (2005) (D) (Roman)
  Komarr (1998) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Die Revolte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52122
    3-453-52122-6

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Labyrinth (1996) (D)
  Labyrinth (1989) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Grenzen der Unendlichkeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5452
    3-453-10915-5

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Labyrinth (1996) (D)
  Labyrinth (1989) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Gefährliche Missionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52090
    3-453-52090-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Nachwort (2004) (D) (Nachwort)
   (1996) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Cordelias Ehre (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52001
    3-453-52001-7

 
Amazon
  

Michael Morgental, Edda Petri
  Lois McMaster Bujold
  Nachwort (2005) (D) (Nachwort)
   (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der junge Miles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52014
    3-453-52014-9

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Nachwort (2005) (D) (Nachwort)
   (US)
  Lois McMaster Bujold
    Gefährliche Missionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52090
    3-453-52090-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Der Prinz und der Söldner (1994) (D) (Roman)
  The Vor Game (1990) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der junge Miles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52014
    3-453-52014-9

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Scherben der Ehre (1994) (D) (Roman)
  Shards of Honor (1986) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Cordelias Ehre (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52001
    3-453-52001-7

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Spiegeltanz (1997) (D)
  Mirror Dance (1994) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52106
    3-453-52106-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Viren des Vergessens (2005) (D) (Roman)
  Memory (1996) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Die Revolte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52122
    3-453-52122-6

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Lois McMaster Bujold
  Waffenbrüder (1996) (D)
  Brothers in Arms (1989) (US)
  Lois McMaster Bujold
    Der Doppelgänger (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52106
    3-453-52106-4

 
Amazon
  

Michael Morgental, Miriam Keiko
  Shinishi Hoshi
  Hallo, komm raus! (1986) (D)
  Oi, dete koi (1971) (J)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1986 (SF)
    Heyne SF & F, 4262
    3-453-31241-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Shinishi Hoshi
  Hallo, komm raus! (1982) (D)
  Oi, dete koi (1971) (J)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3888
    3-453-30811-5

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Shinishi Hoshi
  Hobby eines Barbesitzers (1963) (D)
  Bokko-chan (1963) (J)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Die Affen sind da! (1983) (D)
  Saru ga iru (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Auf dem Schlachtfeld (1983) (D)
  Yoeba senjo (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Befehl zur Einstellung der Bauarbeiten (1983) (D)
  Koji-chushi-meirei (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Die Frau aus dem Innern des Hida-Gebirges (1983) (D)
  Oku-hida no onna (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Die Hölle der Gravitation (1983) (D)
  Juryoku-jigoku (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Ideenfinder im untersten Rang (1983) (D)
  Kakyu-aideaman (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Der lange Weg zurück zur Erde (1983) (D)
  Chikyu e no toi michi (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Das Mädchen aus Sunna (1983) (D)
  Suma no onna (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Pi! (1983) (D)
  Pi ya (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Der Reisende auf Platz C (1980) (D)
  C-seki no kyaku (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Der Reisende auf Platz C (1980) (D)
  C-seki no kyalu (1973) (J)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3989
    3-453-30924-3

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Der Schulhof (1980) (D)
  Kotei (1973) (J)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Der Schulhof (1983) (D)
  Kotei (1973) (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Eine seltsame Ehefrau (1983) (D)
  Kimyo na tsuma (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Torokin (1983) (D)
  Torokin (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Ein Verkäufer (1983) (D)
  Seruman (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Taku Mayumura
  Wie die Kurve der Tangensfunktion (1983) (D)
  Seisetsu-kyokusen (J)
  Taku Mayumura
    Der lange Weg zurück zur Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3984
    3-453-30917-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Ian McDonald
  Die Imbiß-Stube der verlorenen Träume (1994) (D)
  The luncheonette of lost dreams (1994) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Gogols Frau (SF)
    Heyne SF & F, 5090
    3-453-07259-6

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Ian McDonald
  Zum Kilimandscharo (1993) (D)
  Toward Kilimanjaro (1990) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1993 (SF)
    Heyne SF & F, 4991
    3-453-06214-0

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Ian McDonald
  Zum Kilimandscharo (1993) (D)
  Toward Kilimanjaro (1990) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Michael Morgental
  Pat Murphy
  Liebe und Sex unter den Wirbellosen (1993) (D)
  Love and sex among the invertebrates (1990) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Zeitbraut (SF)
    Heyne SF & F, 4990
    3-453-06210-8