Übersetzungen von H. Möller-Bruck: Stories und Artikel

    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Berenice (1978) (D)
  Berenice (1835) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Eleonora (1978) (D)
  Eleonora (1841) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der entwendete Brief (1978) (D)
  The Purloined Letter (1845) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der Fall Valdemar (1978) (D)
  The Facts in the Case of M. Valdemar (1845) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Das Faß Amontillado (1978) (D)
  The Cask of Amontillado (1846) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Die Flaschenpost (1978) (D)
  Ms. Found in a Bottle (1833) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Die Foltern (1978) (D)
   (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der Froschhüpfer (1978) (D)
  Hop-Frog (1845) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Das Geheimnis vom Marie Rogets Tod (1978) (D)
  The Mystery of Marie Roget (1843) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der Geist des Bösen (1978) (D)
   (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der Goldkäfer (1978) (D)
  The Gold Bug (1843) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Im Strudel des Malstroms (1978) (D)
  A Descent Into the Maelstrom (1845) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  König Pest (1978) (D)
  King Pest (1835) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Ligeia (1978) (D)
  Ligeia (1838) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der Mann der Menge (1978) (D)
  The Man of the Crowd (1840) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Die Masken des roten Todes (1978) (D)
  The Mask of the Red Death (1842) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Metzengerstein (1978) (D)
  Metzengerstein (1832) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der Mord in der Spitalgasse (1978) (D)
  The Murders in the Rue Morgue (1841) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Morella (1978) (D)
  Morella (1835) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Das ovale Porträt (1978) (D)
  The Oval Portrait (1845) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Die Scheintoten (1978) (D)
  The Premature Burial (1844) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Das Stelldichein (1978) (D)
  The Visionary (1834) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Der Untergang des Hauses Usher (1978) (D)
  The Fall of the House of Usher (1839) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  Das verräterische Herz (1978) (D)
  The Tell-Tale Heart (1843) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe

 
    

H. Möller-Bruck
  Edgar Allan Poe
  William Wilson (1978) (D)
  William Wilson (1840) (US)
  Edgar Allan Poe
    Phantastische und unheimliche Geschichten (C) (PH)
    Suchier Allgemeine Reihe