Übersetzungen von Axel Merz: Stories und Artikel

Amazon
  

Axel Merz
  Isaac Asimov
  Feghoot und das Hohe Gericht (1995) (D)
  Feghoot and the Courts (1995) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Axel Merz
  Isaac Asimov
  Fehlertoleranz (1995) (D)
  Fault-Intolerant (1990) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Axel Merz
  Isaac Asimov
  Halluzinationen (1995) (D)
  Hallucinations (1995) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
    

Axel Merz
  Isaac Asimov
  Halluzinationen (1997) (D)
  Hallucinations (1995) (US)
  Thomas Tilsner (Hrsg.)
    Science Fiction Media 132 (SF)
    Tilsner SF Media, 132

 
Amazon
  

Axel Merz
  Isaac Asimov
  Kampflied (1995) (D)
  Battle Hymn (1995) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Axel Merz
  Isaac Asimov
  Der Zeitreisende (1997) (D)
  The Time Traveler (1990) (US)
  Isaac Asimov
    Zauberland (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20308
    3-404-20308-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Gregory Benford
  Den Strom hinab (1996) (D)
  Down the River Road (1992) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Erben des Rings (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13803
    3-404-13803-1

 
Amazon
  

Axel Merz
  Dan Brown
  Interview mit Dan Brown (2006) (D) (Interview)
   (US)
  Dan Brown
    Sakrileg (PH)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 15485
    978-3-404-15485-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Simon R. Green
  Geisterwelt (1997) (D) (Roman)
  Ghostworld (1992) (E)
  Simon R. Green
    Nebelwelt / Geisterwelt / Höllenwelt (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23192
    3-404-23192-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Simon R. Green
  Höllenwelt (1997) (D) (Roman)
  Hellworld (1993) (E)
  Simon R. Green
    Nebelwelt / Geisterwelt / Höllenwelt (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23192
    3-404-23192-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Simon R. Green
  Nebelwelt (1997) (D) (Roman)
  Mistworld (1992) (E)
  Simon R. Green
    Nebelwelt / Geisterwelt / Höllenwelt (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23192
    3-404-23192-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Candyknospen (2001) (D)
  Candy Buds (1992) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Einführung (2001) (D) (Vorwort)
  Introduction (1998) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Fluchtwege (2001) (D)
  Escape Route (1997) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Die Leben und Lieben der Tiarella Rosa (2001) (D)
  The Lives and Loves of Tiarella Rosa (1997) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Sonnies Trumpf (2001) (D)
  Sonnie's Edge (1991) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Todestag (2001) (D)
  Deathday (1991) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Zeiten ändern sich (2001) (D)
  New Days Old Times (1997) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Peter F. Hamilton
  Die zweite Chance (2001) (D)
  A Second Chance at Eden (1997) (E)
  Peter F. Hamilton
    Zweite Chance auf Eden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23240
    3-404-23240-2

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  ARM (1999) (D)
  ARM (1975) (US)
  Larry Niven
    Flatlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24266
    3-404-24266-1

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Flatlander (1999) (D)
  Flatlander (1967) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Die Frau im Del-Rey-Krater (1999) (D)
  The Woman in Del Rey Crater (1995) (US)
  Larry Niven
    Flatlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24266
    3-404-24266-1

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Acht (1999) (D)
  Ghost: Eight (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Drei (1999) (D)
  Ghost: Three (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Eins (1999) (D)
  Ghost: One (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Fünf (1999) (D)
  Ghost: Five (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Sechs (1999) (D)
  Ghost: Six (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Sieben (1999) (D)
  Ghost: Seven (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Vier (1999) (D)
  Ghost: Four (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ghostwriter: Zwei (1999) (D)
  Ghost: Two (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Grendel (1999) (D)
  Grendel (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Das Grenzland von Sol (1999) (D)
  The Borderland of Sol (1975) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Im Zentrum (1999) (D)
  At the Core (1966) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Die Krieger (1998) (D)
  The Warriors (1966) (US)
  Larry Niven, Poul Anderson, Dean Ing (Hrsg.)
    Katzenhaus (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24244
    3-404-24244-0

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Nachwort (1999) (D) (Nachwort)
  Afterword: Science/Mystery Fiction (1995) (US)
  Larry Niven
    Flatlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24266
    3-404-24266-1

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Neutronenstern (1999) (D)
  Neutron Star (1966) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Die Patchwork-Frau (1999) (D)
  Patchwork Girl (1980) (US)
  Larry Niven
    Flatlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24266
    3-404-24266-1

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ein Platz für Irrsinn (1999) (D)
  Madness Has It's Place (1990) (US)
  Larry Niven (Hrsg.)
    Höllenfeuer (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24254
    3-404-24254-8

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Prokrustes (1999) (D)
  Procrustes (1994) (US)
  Larry Niven
    Crashlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24262
    3-404-24262-9

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Ringwelt (1998) (D) (Roman)
  Ringworld (1970) (US)
  Larry Niven
    Ringwelt / Ringwelt-Ingenieure (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF & F, 20867
    978-3-404-20867-8

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Die Ringwelt-Ingenieure (1998) (D) (Roman)
  The Ringworld Engineers (1980) (US)
  Larry Niven
    Ringwelt / Ringwelt-Ingenieure (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF & F, 20867
    978-3-404-20867-8

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Tod durch Ekstase (1971) (D)
  Death By Ecstasy (1969) (US)
  Larry Niven
    Flatlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24266
    3-404-24266-1

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Vorwort (1998) (D) (Vorwort)
  Introduction (1988) (US)
  Larry Niven, Poul Anderson, Dean Ing (Hrsg.)
    Katzenhaus (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24244
    3-404-24244-0

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Vorwort (1998) (D) (Vorwort)
  Introduction (1989) (US)
  Larry Niven, Dean Ing, Jerry Pournelle, S.M. Stirling
    (Hrsg.)
    Neandertal (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24251
    3-404-24251-3

 
Amazon
  

Axel Merz
  Larry Niven
  Die wehrlosen Toten (1999) (D)
  The Defenseless Dead (1973) (US)
  Larry Niven
    Flatlander (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24266
    3-404-24266-1

 
Amazon
  

Axel Merz
  Robert Rankin
  Das Geheimnis von Kiste No. 23 (2000) (D)
   (2000) (E)
  Stefan Bauer, Marco Schneiders (Hrsg.)
    Halloween (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14438
    3-404-14438-4

 
    

Axel Merz
  Robert Rankin
  Interview mit Robert Rankin (1997) (D) (Interview)
   (1997) (E)
  Michael Leiner (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 169 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 169

 
Amazon
  

Axel Merz
  Jane Yolen
  Einleitung (1996) (D) (Vorwort)
   (1991) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Erben des Rings (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13803
    3-404-13803-1