Übersetzungen von Eva Malsch: Stories und Artikel

Amazon
  

Eva Malsch
  Poul Anderson
  Bocksgesang (1982) (D)
  Goat song (1972) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Poul Anderson
  Vorwort (1980) (D) (Vorwort)
  Foreword (1974) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Piers Anthony
  Vom Kobold zur Nymphe (1983) (D)
  Imp to nymph (1983) (US)
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Fantasy Foliant 1 (F)
    Goldmann Fantasy, 23819
    3-442-23819-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Christopher Anvil
  Der Gefangene (1984) (D)
  The prisoner (1965) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 3 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6735
    3-8118-6735-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Robert Arthur
  Das Ende der Entwicklung (1981) (D)
  Evolution's end (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Isaac Asimov
  Basis (1981) (D)
  Foundation (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Isaac Asimov
  Einführung (1980) (D) (Vorwort)
  Introduction (1979) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Isaac Asimov
  Lügner ! (1981) (D)
  Liar ! (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Isaac Asimov
  Die Nacht wird kommen (1981) (D)
  Nightfall (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Isaac Asimov
  Ein seltsamer Spielgefährte (1980) (D)
  Strange playfellow (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Isaac Asimov
  Vorwort (1981) (D) (Vorwort)
  Introduction (1980) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Isaac Asimov
  Vorwort (1982) (D) (Vorwort)
  So why aren't we rich ? (1973) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Harry Bates
  Abschied vom Herrn (1980) (D)
  Farewell to the master (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Harry Bates
  Abschied vom Herrn (1982) (D)
  Farewell to the Master (1940) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Vierziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 27
    3-8147-0027-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Alfred Bester
  Adam und keine Eva (1981) (D)
  Adam and no Eve (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Alfred Bester
  Ein Fingerdruck (1981) (D)
  The push of a finger (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  James Blish
  Solarplexus (1981) (D)
  Solar plexus (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Anthony Boucher
  Snulbug (1981) (D)
  Snulbug (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Leigh Brackett
  Das Juwel des Bas (1981) (D)
  The jewel of the Bas (1944) (US)
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Leigh Brackett
  Die letzten Tage von Shandakor (1981) (D)
  The last days of Shandakor (1952) (US)
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Leigh Brackett
  Der Schleier von Astellar (1981) (D)
  The veil of Astellar (1944) (US)
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Leigh Brackett
  Die Seltsamen (1981) (D)
  The queer ones (1956) (US)
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Leigh Brackett
  Vorwort (1980) (D) (Vorwort)
  Foreword (1977) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Leigh Brackett
  Die Zauberin von der Venus (1981) (D)
  Enchantress of Venus (1949) (US)
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Scott Bradfield
  Ein Junge explodiert (1986) (D)
  The Flash! Kid (1984) (US)
  Karl Edward Wagner (Hrsg.)
    Die Gruselgeschichten des Jahres (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6614
    3-453-02208-4

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fredric Brown
  Armageddon (1981) (D)
  Armageddon (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fredric Brown
  Der Sternenmäuserich (1981) (D)
  The Star Mouse (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
    

Eva Malsch
  Hugh B. Cave
  Der Kult des weißen Affen (1979) (D)
  The Cult of the White Ape (1933) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    King Kongs Rivalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 76

 
    

Eva Malsch
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Berichte aus einer anderen Zeit (1978) (D)
  Building site manuscript (1977) (E)
  Ronald Chetwynd-Hayes
    6 x panische Nächte (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 57

 
    

Eva Malsch
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Der Mann, der nicht ins Jenseits wollte (1978) (D)
  The man who stayed behind (1977) (E)
  Ronald Chetwynd-Hayes
    6 x panische Nächte (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 57

 
    

Eva Malsch
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Mr. Hinkebein (1978) (D)
  The ghost who limped (1977) (E)
  Ronald Chetwynd-Hayes
    6 x panische Nächte (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 57

 
    

Eva Malsch
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Ein Ort namens Manderville (1978) (D)
  Manderville (1977) (E)
  Ronald Chetwynd-Hayes
    6 x panische Nächte (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 57

 
    

Eva Malsch
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Die rastlose Seele (1978) (D)
  The wanderer (1977) (E)
  Ronald Chetwynd-Hayes
    6 x panische Nächte (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 57

 
    

Eva Malsch
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Salomes Tochter (1978) (D)
  The resurrectionist (1977) (E)
  Ronald Chetwynd-Hayes
    6 x panische Nächte (C) (HO)
    Pabel Vampir-TB, 57

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Arthur C. Clarke
  Begegnung mit Medusa (1984) (D)
  A meeting with Medusa (1971) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
    Heyne SF & F, 4060
    3-453-31007-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Arthur C. Clarke
  Ein Treffen mit Medusa (1986) (D)
  A meeting with Medusa (1971) (E)
  Arthur C. Clarke
    Ein Treffen mit Medusa (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24086
    3-404-24086-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Arthur C. Clarke
  Ein Treffen mit Medusa (2016) (D)
  A Meeting With Medusa (1971) (E)
  Stephen Baxter, Alastair Reynolds
    Die Medusa-Chroniken (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31784
    978-3-453-31784-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Arthur C. Clarke
  Treffen mit Medusa (1982) (D)
  A meeting with Medusa (1971) (E)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Hal Clement
  Der Beweis (1981) (D)
  Proof (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Michael G. Coney
  Der Haken, das Auge und die Peitsche (1984) (D)
  The hook, the eye and the whip (1974) (E)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
    Moewig Playboy SF, 6738
    3-8118-6738-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lyon Sprague De Camp
  Der exaltierte Professor (1980) (D)
  The exalted (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Samuel R. Delany
  Die Zeit, als Spirale aus Halbedelsteinen betrachtet (1981) (D)
  Time considered as a helix of semi-precious stones (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Aberglaube (1980) (D)
  Superstition (1954) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Die Flügel der Nacht (1982) (D)
  The Wings of Night (1942) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Vierziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 27
    3-8147-0027-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Ein geheimnisvoller Auftrag (1980) (D)
  Dark mission (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Helen O'Loy (1980) (D)
  Helen O'Loy (1938) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Die Hüter des Hauses (1980) (D)
  The keepers of the house (1955) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  In deine Hände (1980) (D)
  Into thy hands (1945) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Instinkt (1980) (D)
  Instinct (1952) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Die Jahre rücken heran (1980) (D)
  The years draw nigh (1951) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Die Jenseits AG (1980) (D)
  Hereafter, Inc. (1941) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Klein-Jimmy (1980) (D)
  Little Jimmy (1957) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Der Kupferschmied (1980) (D)
  The coppersmith (1939) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Das Monstrum (1980) (D)
  The monster (1951) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Nerven (1981) (D)
  Nerves (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Die Rache ist mein (1980) (D)
  Vengeance is mine (1964) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Die Schwingen der Nacht (1980) (D)
  The wings of night (1942) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Der Sitz des Gerichts (1980) (D)
  The seat of judgement (1957) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Der Tag ist vorbei (1980) (D)
  The day is done (1939) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Und es kommt von da draußen (1980) (D)
  And it comes out here (1951) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Vorwort (1981) (D) (Vorwort)
  Introduction: A variety of excellence (1975) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Lester Del Rey
  Weil ich eifersüchtig bin (1980) (D)
  For I am a jealous people! (1954) (US)
  Lester Del Rey
    Die besten Stories von Lester del Rey (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6707
    3-8118-6707-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1983) (D)
  Computers Don't Argue (1965) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 1 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6733
    3-8118-6733-4

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Gordon Eklund, Gregory Benford
  Wenn die Sterne Götter wären (1982) (D)
  If the stars are gods (1974) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Harlan Ellison
  Bergab (1982) (D)
  On the downhill side (1972) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Harlan Ellison
  Ein Junge und sein Hund (1981) (D)
  A boy and his dog (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Harlan Ellison
  Ein Junge und sein Hund (2014) (D)
  A Boy and His Dog (1969) (US)
  Harlan Ellison
    Ich muß schreien und habe keinen Mund (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31557
    978-3-453-31557-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Harlan Ellison
  Das Nachtleben auf Cissalda (1982) (D)
  How's the night life on Cissalda? (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Harlan Ellison
  Das Nachtleben auf Cissalda (2014) (D)
  How's the Night Life on Cissalda? (1977) (US)
  Harlan Ellison
    Ich muß schreien und habe keinen Mund (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31557
    978-3-453-31557-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Philip Jose Farmer
  Nachdem King Kong gestürzt war (1982) (D)
  After King Kong fell (1973) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Howard Fast
  Gefangen (1983) (D)
  The trap (1960) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6734
    3-8118-6734-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Oscar J. Friend
  Die unmögliche Straße (1980) (D)
  The impossible highway (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Charles L. Grant
  Das Dunkel der Legenden, das Licht der Lügen (1982) (D)
  The dark of legends, the light of lies (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Charles L. Grant
  Der Rest ist Schweigen (1982) (D)
  The rest is silence (1974) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  James E. Gunn
  Vorwort (1982) (D) (Vorwort)
  Foreword (1975) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6

 
    

Eva Malsch
  Henry Rider Haggard
  Der Monstergott (1979) (D) (Auszug)
  The holy flower (1915) (E)
  Michel Parry (Hrsg.)
    King Kongs Rivalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 76

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Ein Ausgestoßener (1980) (D)
  Castaway (1968) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Donnernde Welten (1980) (D)
  Thundering Worlds (1934) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Die Eroberung zweier Welten (1980) (D)
  A Conquest of Two Worlds (1932) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Exil (1980) (D)
  Exile (1943) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Fessendes Welten (1980) (D)
  Fessende's Worlds (1937) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Fremde Erde (1980) (D)
  Alien Earth (1949) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Die Insel der Unvernunft (1980) (D)
  The Island of Unreason (1933) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Das Kind der Winde (1980) (D)
  Child of the Winds (1936) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Leichtverdientes Geld (1980) (D)
  Easy Money (1938) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Der Mann, der Flügel hatte (1980) (D)
  He That Hath Wings (1938) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Der Mann, der sich entwickelte (1980) (D)
  The Man Who Evolved (1931) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Der Mann, der zurückkehrte (1980) (D)
  The Man Who Returned (1934) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Der Monstergott von Mamurth (1980) (D)
  The Monster-God of Mamurth (1926) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Nach einem Gerichtstag (1980) (D)
  After a Judgement Day (1963) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Der Profi (1980) (D)
  The Pro (1964) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Requiem (1980) (D)
  Requiem (1962) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Die Saat aus dem All (1980) (D)
  The Seeds From Outside (1937) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Tag des Gerichts (1980) (D)
  Day of Judgement (1946) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Tag des Gerichts (1980) (D)
  Day of judgement (1946) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Der letzte Mensch auf Erden (SF)
    Heyne SF & F, 4074
    3-453-31038-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Die verfluchte Galaxis (1980) (D)
  The Accursed Galaxy (1935) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Vorwort (1981) (D) (Vorwort)
  Foreword (1977) (US)
  Leigh Brackett
    Die besten Stories von Leigh Brackett (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6715
    3-8118-6715-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Welt im Dämmerlicht (1980) (D)
  In the World's Dusk (1936) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Welt im Dämmerlicht (1980) (D)
  In the world's dusk (1936) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Der letzte Mensch auf Erden (SF)
    Heyne SF & F, 4074
    3-453-31038-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Wie ist es da oben? (1980) (D)
  What's It Like Out There? (1952) (US)
  Edmond Hamilton
    Die besten Stories von Edmond Hamilton (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6701
    3-8118-7036-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Edmond Hamilton
  Wie ist es da oben? (1980) (D)
  What's It Like Out There? (1952) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Piloten durch Zeit & Raum (SF)
    Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
    3-7709-0527-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Willard Hawkins
  Die Schrumpfkugel (1980) (D)
  The dwindling sphere (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Maurice A. Hugi
  Mechanische Mäuse (1981) (D)
  Mechanical mice (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Daniel Keyes
  Blumen für Algernon (1983) (D)
  Flowers for Algernon (1959) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6734
    3-8118-6734-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Cyril M. Kornbluth
  Ich bitte nie um einen Gefallen (1983) (D)
  I Never Ask No Favors (1954) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 1 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6733
    3-8118-6733-4

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Cyril M. Kornbluth
  Die Worte des Guru (1981) (D)
  The words of Guru (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Henry Kuttner, C.L. Moore
  Es war einmal ein Zwerg (1981) (D)
  A gnome there was (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
    

Eva Malsch
  Henry Kuttner
  Die Schönheit und die Bestie (1979) (D)
  Beauty and the beast (1940) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    King Kongs Rivalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 76

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Tanith Lee
  Elle Est Trois, (La Mort) (1986) (D)
  Elle Est Trois, (La Mort) (1984) (E)
  Karl Edward Wagner (Hrsg.)
    Die Gruselgeschichten des Jahres (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6614
    3-453-02208-4

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Ursula K. LeGuin
  Neun Leben (1981) (D)
  Nine lives (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Ursula K. LeGuin
  Der Tag vor der Revolution (1982) (D)
  The day before the revolution (1974) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Armer Superman (1980) (D)
  Poor superman (1951) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Die automatische Pistole (1980) (D)
  The automatic pistol (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Bei klarem Verstand (1980) (D)
  Sanity (1944) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Ein Eimer Luft (1980) (D)
  A pail of air (1951) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Gesucht - ein Feind (1980) (D)
  Wanted - an enemy (1945) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Die großen Ferien (1980) (D)
  The big holidays (1952) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Ich muß mal wieder würfeln (1980) (D)
  Gonna roll the bones (1967) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Die kleine alte Miß Macbeth (1980) (D)
  Little old Miss Macbeth (1958) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Der Mann, der niemals jung wurde (1980) (D)
  The man who never grew young (1947) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Mariana (1980) (D)
  Mariana (1960) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Die Nacht, in der er weinte (1980) (D)
  The Night He Cried (1953) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Eine neue Attraktion (1980) (D)
  Coming attraction (1950) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Das Schiff startet um Mitternacht (1980) (D)
  The ship sails at midnight (1950) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Ein Schreibtisch voller Mädchen (1980) (D)
  A deskful of girls (1958) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Ein Versuch, die Vergangenheit zu ändern (1980) (D)
  Try and change the past (1958) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Fritz Leiber
  Der verzauberte Wald (1980) (D)
  The enchanted forest (1950) (US)
  Fritz Leiber
    Die besten Stories von Fritz Leiber (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6709
    3-8118-6709-1

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Murray Leinster
  Die Macht (1984) (D)
  The power (1945) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 3 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6735
    3-8118-6735-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Anthony R. Lewis
  Bitte um Vorschläge (1984) (D)
  Request for proposal (1972) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 3 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6735
    3-8118-6735-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Richard A. Lupoff
  Die Entdeckung der Ghoorischen Zone - 15. März 2337 (1982) (D)
  Discovery of the Ghooric zone - March 15, 2337 (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Elizabeth A. Lynn
  Mit dem geistigen Auge (1982) (D)
  Mindseye (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Barry N. Malzberg
  Nach dem großen Krieg im All (1984) (D)
  After the great space war (1974) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 3 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6735
    3-8118-6735-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  George R.R. Martin
  Die zweite Stufe der Einsamkeit (1983) (D)
  The Second Kind of Loneliness (1972) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6734
    3-8118-6734-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Judith Merril
  Die Einsamen (1984) (D)
  The lonely (1963) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 3 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6735
    3-8118-6735-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Judith Merril
  Nur eine Mutter (1983) (D)
  That Only a Mother (1948) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 55
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  P. Schuyler Miller
  Der alte Mulligan (1980) (D)
  Old man Mulligan (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
    

Eva Malsch
  P. Schuyler Miller
  Die Höllenbrut (1979) (D)
  Spawn (1939) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    King Kongs Rivalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 76

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Thomas F. Monteleone
  Der Curandeiro (1982) (D)
  The curandeiro (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Larry Niven
  Nicht lange vor dem Ende (1981) (D)
  Not long before the end (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7

 
    

Eva Malsch
  Michel Parry
  Vorwort (1979) (D) (Vorwort)
  Introduction (1977) (E)
  Michel Parry (Hrsg.)
    King Kongs Rivalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 76

 
Amazon
  

Eva Malsch
  H. Beam Piper
  Er ging um die Pferde herum (1984) (D)
  He walked around the horses (1948) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 3 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6735
    3-8118-6735-0

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der arbeitslose Farmer (1984) (D)
  Farmer on the dole (1982) (US)
  Frederik Pohl
    Der Herr der Himmel (C) (SF)
    Goldmann Edition '84, 8410
    3-442-08410-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Ein Diener des Volkes (1984) (D)
  Servant of the people (1982) (US)
  Frederik Pohl
    Der Herr der Himmel (C) (SF)
    Goldmann Edition '84, 8410
    3-442-08410-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der Feuerbringer (1984) (D)
  The fire-bringer (1983) (US)
  Frederik Pohl
    Der Herr der Himmel (C) (SF)
    Goldmann Edition '84, 8410
    3-442-08410-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Die Geschwindigkeitsfalle (1981) (D)
  Speed trap (1967) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der Herr der Himmel (1984) (D)
  The lord of the skies (1983) (US)
  Frederik Pohl
    Der Herr der Himmel (C) (SF)
    Goldmann Edition '84, 8410
    3-442-08410-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Die Kinder der Nacht (1981) (D)
  The children of night (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der Mann, der die Welt verschlang (1984) (D)
  The man who ate the world (1956) (US)
  Frederik Pohl
    Der Herr der Himmel (C) (SF)
    Goldmann Edition '84, 8410
    3-442-08410-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der Marsmensch auf dem Dachboden (1981) (D)
  The martian in the attic (1960) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Die Midas-Seuche (1981) (D)
  The Midas plague (1954) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Die Midas-Seuche (1984) (D)
  The Midas plague (1954) (US)
  Frederik Pohl
    Der Herr der Himmel (C) (SF)
    Goldmann Edition '84, 8410
    3-442-08410-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der millionste Tag (1981) (D)
  Day million (1966) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Die neuen Nachbarn (1984) (D)
  The new neighbors (1983) (US)
  Frederik Pohl
    Der Herr der Himmel (C) (SF)
    Goldmann Edition '84, 8410
    3-442-08410-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der reichste Mann von Levittown (1981) (D)
  The richest man in Levittown (1959) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Shaffery zwischen den Unsterblichen (1982) (D)
  Shaffery among the immortals (1972) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der Tag, als die Marsmenschen kamen (1981) (D)
  The day the Martians came (1967) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der teuflische Großvater (1981) (D)
  Grandy devil (1955) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Ein Tunnel unter der Welt (1981) (D)
  The tunnel under the world (1954) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Der Vater der Sterne (1981) (D)
  Father of the stars (1964) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Frederik Pohl
  Die Verhaßten (1981) (D)
  The hated (1961) (US)
  Frederik Pohl
    Die besten Stories von Frederik Pohl (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6719
    3-8118-6719-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Tom Reamy
  Twilla (1982) (D)
  Twilla (1974) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6

 
    

Eva Malsch
  Kit Reed
  Der Angriff des Riesenbabys (1979) (D)
  The Attack of the Giant Baby (1975) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    King Kongs Rivalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 76

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Spider Robinson
  Die großartige Verschwörung (1982) (D)
  The magnificent conspiracy (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Ross Rocklynne
  In die Dunkelheit (1980) (D)
  Into the darkness (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Ross Rocklynne
  Die Zeit braucht ein Skelett (1981) (D)
  Time wants a skeleton (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  William Rotsler
  Der Mäzen (1982) (D)
  Patron of the arts (1972) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Joanna Russ
  Als es anders wurde (1982) (D)
  When it changed (1972) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Ray Russell
  Space Opera (1983) (D)
  Space opera (1961) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 1 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6733
    3-8118-6733-4

 
Amazon
  

Eva Malsch
  David J. Schow
  Der Horror-Freak (1986) (D)
  One For the Horrors (1984) (US)
  Karl Edward Wagner (Hrsg.)
    Die Gruselgeschichten des Jahres (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6614
    3-453-02208-4

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Robert Silverberg
  Als wir aufbrachen, um das Ende der Welt zu sehen (1982) (D)
  When we went to see the end of the world (1972) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Robert Silverberg
  Mit den Toten geboren (1982) (D)
  Born with the dead (1974) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Robert Silverberg
  Passagiere (1981) (D)
  Passengers (1968) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Robert Silverberg, Randall Garrett
  Der vergessene Planet (1959) (D) (Roman)
  The shrouded planet (1957) (US)
  Robert Silverberg, Randall Garrett
    Planet der Dämmerung (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22101
    3-404-22101-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Henry Slesar
  Der unsichtbare Mörder (1984) (D)
  The Invisible Man Murder Case (1958) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
    Moewig Playboy SF, 6738
    3-8118-6738-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  George O. Smith
  QRM-Interplanetary (1981) (D)
  QRM-Interplanetary (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Theodore Stugeon
  Der mikrokosmische Gott (1981) (D)
  Microcosmic God (1941) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 55
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Theodore Sturgeon
  Es (1980) (D)
  It (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Theodore Sturgeon
  Harrys Notizbuch (1982) (D)
  Harry's note (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Theodore Sturgeon
  Der Mann, der lieben lernte (1981) (D)
  The man who learned loving (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Ein Junge und sein Hund (SF)
    Moewig Playboy SF, 6723
    3-8118-6723-7

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Theodore Sturgeon
  Der mikrokosmische Gott (1981) (D)
  Microcosmic god (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Vance
  Segler 25 (1984) (D)
  Sail 25 (1962) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Die 7 Todsünden der Science Fiction (SF)
    Moewig Playboy SF, 6738
    3-8118-6738-5

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Alfred Elton Van Vogt
  Asyl (1981) (D)
  Asylum (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Schaukel (1981) (D)
  The seesaw (1941) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1941 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6713
    3-8118-6713-X

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Turm der Bestie (1980) (D)
  Vault of the beast (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Alfred Elton Van Vogt
  Unerreichbares Geheimnis (1984) (D)
  Secret unattainable (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Joseph D. Olander
    (Hrsg.)
    Sternenpost 3 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6735
    3-8118-6735-0

 
    

Eva Malsch
  Howard Waldrop
  Dr. Hudsons geheimnisvoller Gorilla (1979) (D)
  Dr. Hudson's Secret Monkey (1978) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    King Kongs Rivalen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 76

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Cherry Wilder
  Eine Ritterfahrt durch Athron (1983) (D)
  The Athron Quest (1983) (E)
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Fantasy Foliant 1 (F)
    Goldmann Fantasy, 23819
    3-442-23819-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Breakdown (1980) (D)
  Breakdown (1941) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Der Equalizer (1980) (D)
  The equalizer (1947) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Die Feuerprobe der Macht (1980) (D)
  The crucible of power (1939) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Das glücklichste Wesen (1980) (D)
  The happiest creature (1953) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Guinevere für jedermann (1980) (D)
  Guinevere for everybody (1954) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Die Hände im Schoß (1980) (D)
  With folded hands (1947) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Das kalte grüne Auge (1980) (D)
  The cold green eye (1953) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Der Metallmann (1980) (D)
  The metal man (1928) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Die Nase des Hausierers (1980) (D)
  The peddler's nose (1951) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Nonstop zum Mars (1980) (D)
  Nonstop to Mars (1939) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Operation Schwerkraft (1980) (D)
  Operation gravity (1953) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Das Pfadfindertreffen (1980) (D)
  Jamboree (1969) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Späte Einsicht (1980) (D)
  Hindsight (1940) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1940 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6711
    3-8118-6711-3

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Ein Sprung ins Wasser (1980) (D)
  The highest dive (1976) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Jack Williamson
  Die Station des toten Sterns (1980) (D)
  Dead star station (1933) (US)
  Jack Williamson
    Die besten Stories von Jack Williamson (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6705
    3-8118-6705-9

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Gene Wolfe
  Der fünfte Kopf des Zerberus (1982) (D)
  The fifth head of Cerberus (1972) (US)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    Ein Treffen mit Medusa (SF)
    Moewig Playboy SF, 6728
    3-8118-6728-8

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Billy Wolfenbarger
  Die Dachkammer (1986) (D)
  The Attic (1984) (US)
  Karl Edward Wagner (Hrsg.)
    Die Gruselgeschichten des Jahres (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6614
    3-453-02208-4

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Donald A. Wollheim
  Mimikry (1981) (D)
  Mimic (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die besten Stories von 1942 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6717
    3-8118-6717-2

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Chelsea Quinn Yarbro
  Das Ungeheuer vom Sumpf (1982) (D)
  Allies (1977) (US)
  Roy Torgeson (Hrsg.)
    Das Ungeheuer vom Sumpf (SF)
    Moewig Playboy SF, 6729
    3-8118-6729-6

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Roger Zelazny
  Göttlicher Wahnsinn (1984) (D)
  Divine madness (1966) (US)
  Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Traumreich der Magie (F)
    Heyne SF & F, 4254
    3-453-31262-7

 
Amazon
  

Eva Malsch
  Roger Zelazny
  Die Maschine im Herzsprung-Zentrum (1982) (D)
  The engine at Heartspring's center (1974) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Der Tag vor der Revolution (SF)
    Moewig Playboy SF, 6732
    3-8118-6732-6