Übersetzungen von Rene Mahlow: Stories und Artikel

Amazon
  

Rene Mahlow
  Gregory Benford
  Der Zahn der Zeit (1986) (D)
  Time's rub (1985) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28 (SF)
    Heyne SF & F, 4366
    3-453-31368-2

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Grant Carrington
  Sein Stündchen auf der Bühne (1979) (D)
  His hour upon the stage (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Spinnenmusik (SF)
    Heyne SF & F, 3646
    3-453-30559-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  C.J. Cherryh, Rene Mahlow
  Ein Gespräch mit C.J. Cherryh (1987) (D) (Interview)
   (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1987 (SP)
    Heyne SF & F, 4371
    3-453-31365-8

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Lyon Sprague De Camp
  Kein Steak von heiligen Kühen (1978) (D)
  The contraband cow (1942) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Die Räder der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3575
    3-453-30470-5

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Harfner Conan und Sänger David (1986) (D)
  Harper Conan and singer David (1975) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Der Hexer von Nupal (1986) (D)
  The witches of Nupal (1974) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Der Kinderkreuzzug (1986) (D)
  The children's crusade (1974) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Die Legende von Hombas (1986) (D)
  The legend of Hombas (1974) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Mein Bruder Leopold (1986) (D)
  My brother Leopold (1973) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Der Nachtwind (1986) (D)
  The night wind (1974) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Tiger Boy (1986) (D)
  Tiger boy (1972) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Edgar Pangborn
  Vorbemerkung des Autors (1986) (D) (Vorwort)
  Author's note (1978) (US)
  Edgar Pangborn
    Tiger Boy (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4283
    3-453-31293-7

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Christopher Priest
  Ein endloser Sommer (1979) (D)
  An infinite summer (1976) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Spinnenmusik (SF)
    Heyne SF & F, 3646
    3-453-30559-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Christopher Priest
  Ein endloser Sommer (1984) (D)
  An infinite summer (1976) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Christopher Priest
  Ein endloser Sommer (1979) (D)
  An Infinite Summer (1976) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Christopher Priest
  Ein endloser Sommer (1979) (D)
  An Endless Summer (1976) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Robert Silverberg
  Reise ans Ende der Welt (1980) (D)
  When we went to see the end of the world (1972) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1980 (SF)
    Heyne SF & F, 3729
    3-453-30633-3

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  Robert Silverberg
  Wer, was ist Tiptree? (1981) (D) (Vorwort)
  Who is Tiptree, what is he? (1974) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  All die schönen Jas (1981) (D)
  All the Kinds of Yes (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Am letzten Nachmittag (1981) (D)
  On the Last Afternoon (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Amberjack (1981) (D)
  Amberjack (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Doktor Ains letzter Flug (1981) (D)
  The Last Flight of Doctor Ain (1969) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Doktor Ains letzter Flug (1981) (D)
  The Last Flight of Doctor Ain (1969) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Lem bis Varley (SF)
    Heyne BSF, 98
    3-453-05798-8

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Das ein- und ausgeschaltete Mädchen (1981) (D)
  The Girl Who Was Plugged In (1973) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Fehler (1981) (D)
  Fault (1968) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Ein Kommen, ein Gehen (1981) (D)
  Through a Lass Darkly (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Liebe ist der Plan, der Plan ist Tod (1981) (D)
  Love is the Plan the Plan is Death (1973) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Liebe ist der Plan, der Plan ist Tod (1981) (D)
  Love is the Plan the Plan is Death (1973) (US)
  Jonathan Gates (Hrsg.)
    Die 20 besten SF-Stories (SF)
    Goldmann SF, 25029
    3-442-25029-3

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Nachts blüht der Saurier (1981) (D)
  The Night-Blooming Saurian (1970) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Paradiesmilch (1981) (D)
  The Milk of Paradise (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Und irrend hab ich dies gefunden (1981) (D)
  And I have come upon this place by lost ways (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    Warme Welten und andere (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3822
    3-453-30724-0

 
Amazon
  

Rene Mahlow
  James Tiptree jr.
  Die unscheinbaren Frauen (1981) (D)
  The Women Men Don't See (1973) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1