Übersetzungen von Hans Maeter: Stories und Artikel

Amazon
  

Hans Maeter
  Brian W. Aldiss
  Ein Mann seiner Zeit (1972) (D)
  Man in his Time (1965) (E)
  Brian W. Aldiss, Poul Anderson, Harry Harrison (Hrsg.)
    Steigen Sie um auf Science Fiction (SF)
    Kindler, 510
    3-463-00510-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Brian W. Aldiss
  Der Speichelbaum (1971) (D)
  The Saliva Tree (1965) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4001
    3-453-30938-3

 
    

Hans Maeter
  Brian W. Aldiss
  Der Speichelbaum (1971) (D)
  The Saliva Tree (1965) (E)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Panne in der Hölle (SF)
    Heyne SF & F, 3344

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Brian W. Aldiss
  Der Speichelbaum (1971) (D)
  The Saliva Tree (1965) (E)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Brian W. Aldiss
  Der Speichelbaum (1971) (D)
  The Saliva Tree (1965) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Lentz, 74
    3-88010-074-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Poul Anderson
  Elfenbein, Affen und Pfauen (1987) (D)
  Ivory, and apes, and peacocks (1983) (US)
  Poul Anderson
    Zeitpatrouille (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4377
    3-453-31381-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Poul Anderson
  Elfenbein, Affen und Pfauen (1997) (D)
  Ivory, and Apes, and Peacocks (1991) (US)
  Poul Anderson
    Die Chroniken der Zeitpatrouille (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5661
    3-453-11946-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Poul Anderson
  Die Trauer Odins des Goten (1987) (D)
  The sorrow of Odin the Goth (1983) (US)
  Poul Anderson
    Zeitpatrouille (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4377
    3-453-31381-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Poul Anderson
  Die Trauer Odins des Goten (1997) (D)
  The Sorrow of Odin the Goth (1991) (US)
  Poul Anderson
    Die Chroniken der Zeitpatrouille (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5661
    3-453-11946-0

 
    

Hans Maeter
  Neil Balfort
  Kälte kriecht ins Zimmer (1977) (D)
  Trouble in Mind (1965) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Graham Ballard
  Der Gigant (1971) (D)
  The drowned giant (1966) (E)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Stephen Vincent Benet
  Das Tribunal der Verdammten (1974) (D)
  The devil and Daniel Webster (1936) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Stephen Vincent Benet
  Das Tribunal der Verdammten (1975) (D)
  The Devil and Daniel Webster (1936) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Ambrose Bierce
  Hinrichtung auf der Brücke (1974) (D)
  An occurrence at Owl Creek bridge (1891) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael Bishop
  Hinter den Mauern von Tyros (1985) (D)
  Within the walls of Tyre (1978) (US)
  Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Traumreich der Magie (F)
    Heyne SF & F, 4254
    3-453-31262-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Jean Lisette Aroeste
  Alle unsere Gestern (1972) (D)
  All Our Yesterdays (1971) (US)
  James Blish
    Das Silikonmonster (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23733
    3-442-23733-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Jean Lisette Aroeste
  Alle unsere Gestern (1972) (D)
  All Our Yesterdays (1971) (US)
  James Blish
    Enterprise 4 (C) (SF)
    Williams SF, 4
    3-8071-0004-0

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Jean Lisette Aroeste
  Alle unsere Gestern (1972) (D)
  All Our Yesterdays (1971) (US)
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Don Ingalls
  Der Alternativfaktor (1972) (D)
  The Alternative Factor (1972) (US)
  James Blish
    Sieben von der Galileo (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 272

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Max Ehrlich
  Der Apfel (1972) (D)
  The Apple (1972) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 6 (SF)
    Williams SF, 6
    3-8071-0009-1

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Max Ehrlich
  Der Apfel (1972) (D)
  The Apple (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon, Max Ehrlich
  Der Apfel (1972) (D)
  The Apple (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter von Zhetar (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23735
    3-442-23735-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Arena (1972) (D)
  Arena (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Arena (1972) (D)
  Arena (1968) (US)
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Arena (1972) (D)
  Arena (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon
  Arena (1972) (D)
  Arena (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry, Art Wallace
  Auftrag: Erde (1972) (D)
  Assignment: Earth (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23732
    3-442-23732-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry, Art Wallace
  Auftrag: Erde (1972) (D)
  Assignment: Earth (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 3 (SF)
    Williams SF, 3
    3-8071-0003-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry, Art Wallace
  Auftrag: Erde (1972) (D)
  Assignment: Earth (1969) (US)
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry, Art Wallace
  Auftrag: Erde (1972) (D)
  Assignment: Earth (1969) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby, Dorothy C. Fontana
  Bei jedem anderen Namen (1972) (D)
  By Any Other Name (1972) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 6 (SF)
    Williams SF, 6
    3-8071-0009-1

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby, Dorothy C. Fontana
  Bei jedem anderen Namen (1972) (D)
  By Any Other Name (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Jerome Bixby, Dorothy C. Fontana
  Bei jedem anderen Namen (1972) (D)
  By Any Other Name (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter von Zhetar (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23735
    3-442-23735-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Nathan Butler, Dorothy C. Fontana
  Diesseits vom Paradies (1972) (D)
  This Side of Paradise (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 5 (C) (SF)
    Williams SF, 5
    3-8071-0008-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Nathan Butler, Dorothy C. Fontana
  Diesseits vom Paradies (1972) (D)
  This Side of Paradise (1972) (US)
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Nathan Butler, Dorothy C. Fontana
  Diesseits vom Paradies (1972) (D)
  This Side of Paradise (1972) (US)
  James Blish
    Der Asylplanet (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23734
    3-442-23734-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry, Arthur H. Singer
  Der Eindringling (1972) (D)
  Turnabout Intruder (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 5 (C) (SF)
    Williams SF, 5
    3-8071-0008-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry, Arthur H. Singer
  Der Eindringling (1972) (D)
  Turnabout Intruder (1972) (US)
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene Roddenberry, Arthur H. Singer
  Der Eindringling (1972) (D)
  Turnabout Intruder (1972) (US)
  James Blish
    Der Asylplanet (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23734
    3-442-23734-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Joyce Muskat
  Die Einfühlsame (1972) (D)
  The Empath (1972) (US)
  James Blish
    Sieben von der Galileo (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 272

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, John Meredyth Lucas
  Elaan von Troyius (1972) (D)
  Elaan of Troyius (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 9 (C) (SF)
    Williams SF, 9
    3-8071-0030-X

 
    

Hans Maeter
  James Blish, John Meredyth Lucas
  Elaan von Troyius (1972) (D)
  Elaan of Troyius (1970) (US)
  James Blish
    Metamorphose (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 238

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, John Meredyth Lucas
  Elaan von Troyius (1972) (D)
  Elaan of Troyius (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23737
    3-442-23737-8

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, John Meredyth Lucas
  Elaan von Troyius (1972) (D)
  Elaan of Troyius (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom / Der Doppelgänger / Rückkehr zum Morgen (C) (SF)
    Goldmann SF, 23673
    3-442-23673-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Der Enterprise-Zwischenfall (1972) (D)
  The Enterprise Incident (1971) (US)
  James Blish
    Das Silikonmonster (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23733
    3-442-23733-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Der Enterprise-Zwischenfall (1972) (D)
  The Enterprise Incident (1971) (US)
  James Blish
    Enterprise 4 (C) (SF)
    Williams SF, 4
    3-8071-0004-0

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Der Enterprise-Zwischenfall (1972) (D)
  The Enterprise Incident (1971) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Die Friedensmission (1972) (D)
  Errand of mercy (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Die Friedensmission (1972) (D)
  Errand of mercy (1968) (US)
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Die Friedensmission (1972) (D)
  Fraud of Mercy (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon
  Die Friedensmission (1972) (D)
  Fraud of Mercy (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Margaret Armen, Oliver Crawford, David
    Gerrold
  Die im Dunkel leben (1972) (D)
  The Cloud Minders (1972) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 6 (SF)
    Williams SF, 6
    3-8071-0009-1

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Margaret Armen, Oliver Crawford, David
    Gerrold
  Die im Dunkel leben (1972) (D)
  The Cloud Minders (1972) (US)
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Margaret Armen, Oliver Crawford, David
    Gerrold
  Die im Dunklen leben (1972) (D)
  The Cloud Minders (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter von Zhetar (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23735
    3-442-23735-1

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Don Ingalls, Gene Roddenberry
  Ein kleiner Privatkrieg (1972) (D)
  A Private Little War (1972) (US)
  James Blish
    Omega IV (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 279

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Stephen W. Carabatsos, Don M. Mankiewicz
  Kriegsgericht (1972) (D)
  Court Martial (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Stephen W. Carabatsos, Don M. Mankiewicz
  Kriegsgericht (1972) (D)
  Court Martial (1968) (US)
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Stephen W. Carabatsos, Don M. Mankiewicz
  Kriegsgericht (1972) (D)
  Court Martial (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Stephen W. Carabatsos, Don M. Mankiewicz
  Kriegsgericht (1972) (D)
  Court Martial (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Lee Cronin
  Die letzte Schießerei (1972) (D)
  Spectre of the Gun (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23732
    3-442-23732-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Lee Cronin
  Die letzte Schießerei (1972) (D)
  Spectre of the Gun (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 3 (SF)
    Williams SF, 3
    3-8071-0003-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Lee Cronin
  Die letzte Schießerei (1972) (D)
  Spectre of the Gun (1969) (US)
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Lee Cronin
  Die letzte Schießerei (1972) (D)
  The Last Gunfight (1969) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Oliver Crawford, Lee Cronin
  Das letzte Schlachtfeld (1972) (D)
  Let that be your last battlefield (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 5 (C) (SF)
    Williams SF, 5
    3-8071-0008-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Oliver Crawford, Lee Cronin
  Das letzte Schlachtfeld (1972) (D)
  Let That Be Your Last Battlefield (1972) (US)
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Oliver Crawford, Lee Cronin
  Das letzte Schlachtfeld (1972) (D)
  Let That Be Your Last Battlefield (1972) (US)
  James Blish
    Der Asylplanet (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23734
    3-442-23734-3

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Shari Lewis, Jeremy Tarcher
  Die Lichter von Zhetar (1972) (D)
  The Lights of Zetar (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter von Zhetar (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23735
    3-442-23735-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Shari Lewis, Jeremy Tarcher
  Die Lichter Zetars (1972) (D)
  The Lights of Zetar (1972) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 6 (SF)
    Williams SF, 6
    3-8071-0009-1

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Shari Lewis, Jeremy Tarcher
  Die Lichter Zetars (1972) (D)
  The Lights of Zetar (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Norman Spinrad
  Die Maschine des Jüngsten Gerichts (1972) (D)
  The Doomsday Machine (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23732
    3-442-23732-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Norman Spinrad
  Die Maschine des jüngsten Gerichts (1972) (D)
  The Doomsday Machine (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 3 (SF)
    Williams SF, 3
    3-8071-0003-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Norman Spinrad
  Die Maschine des Jüngsten Gerichts (1972) (D)
  The Doomsday Machine (1969) (US)
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Norman Spinrad
  Die Maschine des Jüngsten Gerichts (1972) (D)
  The Doomsday Machine (1969) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry
  Die Menagerie (1972) (D)
  The Menagerie (1971) (US)
  James Blish
    Das Silikonmonster (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23733
    3-442-23733-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry
  Die Menagerie (1972) (D)
  The menagerie (1971) (US)
  James Blish
    Enterprise 4 (C) (SF)
    Williams SF, 4
    3-8071-0004-0

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry
  Die Menagerie (1972) (D)
  The menagerie (1971) (US)
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Metamorphose (1972) (D)
  Metamorphosis (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 9 (C) (SF)
    Williams SF, 9
    3-8071-0030-X

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Metamorphose (1972) (D)
  Metamorphosis (1970) (US)
  James Blish
    Metamorphose (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 238

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon
  Metamorphose (1972) (D)
  Metamorphosis (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23737
    3-442-23737-8

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon
  Metamorphose (1972) (D)
  Metamorphosis (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom / Der Doppelgänger / Rückkehr zum Morgen (C) (SF)
    Goldmann SF, 23673
    3-442-23673-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Morgen ist gestern (1972) (D)
  Tomorrow is Yesterday (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Morgen ist gestern (1972) (D)
  Tomorrow is yesterday (1968) (US)
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Morgen ist gestern (1972) (D)
  Tomorrow is Yesterday (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Morgen ist gestern (1972) (D)
  Tomorrow is Yesterday (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Jean Lisette Aroeste
  Muß Schönheit lügen? (1972) (D)
  Is There No Truth in Beauty? (1972) (US)
  James Blish
    Omega IV (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 279

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene Roddenberry
  Omega IV (1972) (D)
  The Omega Glory (1972) (US)
  James Blish
    Omega IV (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 279

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish
  Das Paradies-Syndrom (1972) (D)
  The Paradise Syndrome (1970) (US)
  James Blish
    Enterprise 8 (C) (SF)
    Williams SF, 8
    3-8071-0026-1

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Margaret Armen
  Das Paradies-Syndrom (1972) (D)
  The Paradise Syndrome (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23737
    3-442-23737-8

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Margaret Armen
  Das Paradies-Syndrom (1972) (D)
  The Paradise Syndrome (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 235

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Margaret Armen
  Das Paradies-Syndrom (1972) (D)
  The Paradise Syndrome (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom / Der Doppelgänger / Rückkehr zum Morgen (C) (SF)
    Goldmann SF, 23673
    3-442-23673-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Arthur Heinemann, Gene Roddenberry
  Präsident Lincoln an Bord, Sir (1972) (D)
  The Savage Curtain (1972) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 6 (SF)
    Williams SF, 6
    3-8071-0009-1

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Arthur Heinemann, Gene Roddenberry
  Präsident Lincoln an Bord, Sir (1972) (D)
  The Savage Curtain (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter Zetars (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 228

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Arthur Heinemann, Gene Roddenberry
  Präsident Lincoln an Bord, Sir (1972) (D)
  The Savage Curtain (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter von Zhetar (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23735
    3-442-23735-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Die Reise nach Babel (1972) (D)
  Journey to Babel (1971) (US)
  James Blish
    Das Silikonmonster (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23733
    3-442-23733-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Die Reise nach Babel (1972) (D)
  Journey to Babel (1971) (US)
  James Blish
    Enterprise 4 (C) (SF)
    Williams SF, 4
    3-8071-0004-0

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Die Reise nach Babel (1972) (D)
  Journey to Babel (1971) (US)
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby
  Requiem für Methusalem (1972) (D)
  Requiem for Methuselah (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 5 (C) (SF)
    Williams SF, 5
    3-8071-0008-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby
  Requiem für Methusalem (1972) (D)
  Requiem for Methuselah (1972) (US)
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Jerome Bixby
  Requiem für Methusalem (1972) (D)
  Requiem For Methuselah (1972) (US)
  James Blish
    Der Asylplanet (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23734
    3-442-23734-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, David Gerrold
  Die Sache mit den Tribbles (1972) (D)
  The Trouble with Tribbles (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23732
    3-442-23732-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, David Gerrold
  Die Sache mit den Tribbles (1972) (D)
  The Trouble with Tribbles (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 3 (SF)
    Williams SF, 3
    3-8071-0003-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, David Gerrold
  Die Sache mit den Tribbles (1972) (D)
  The Trouble with Tribbles (1969) (US)
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, David Gerrold
  Die Sache mit den Tribbles (1972) (D)
  The Trouble With Tribbles (1969) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Carey Wilber
  Samen des Raums (1972) (D)
  Space Seed (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Carey Wilbur
  Samen des Raums (1972) (D)
  Space Seed (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Carey Wilber
  Samen des Raums (1972) (D)
  Space Seed (1968) (US)
  James Blish
    Stadt am Rande der Ewigkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 254

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon, Carey Wilbur
  Samen des Raums (1972) (D)
  Space Seed (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Oliver Crawford, Simon Wincelberg
  Sieben von der Galileo (1972) (D)
  The Galileo Seven (1972) (US)
  James Blish
    Sieben von der Galileo (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 272

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby
  Spieglein, Spieglein (1972) (D)
  Mirror, Mirror (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23732
    3-442-23732-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby
  Spieglein, Spieglein (1972) (D)
  Mirror, Mirror (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 3 (SF)
    Williams SF, 3
    3-8071-0003-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby
  Spieglein, Spieglein (1972) (D)
  Mirror, Mirror (1969) (US)
  James Blish
    Die Maschine des Jüngsten Gerichts (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 219

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Jerome Bixby
  Spieglein, Spieglein... (1972) (D)
  Mirror, Mirror (1969) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Judy Burns, Chet Richards
  Das Spinnennetz (1972) (D)
  The Tholian Web (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 5 (C) (SF)
    Williams SF, 5
    3-8071-0008-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Judy Burns, Chet Richards
  Das Spinnennetz (1972) (D)
  The Tholian Web (1972) (US)
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Judy Burns, Chet Richards
  Das Spinnennetz (1972) (D)
  The Tholian Web (1972) (US)
  James Blish
    Der Asylplanet (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23734
    3-442-23734-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Theodore Sturgeon
  Spock läuft Amok (1972) (D)
  Amok Time (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23732
    3-442-23732-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Theodore Sturgeon
  Spock läuft Amok (1972) (D)
  Amok Time (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 3 (SF)
    Williams SF, 3
    3-8071-0003-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Theodore Sturgeon
  Spock läuft Amok (1972) (D)
  Amok Time (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Theodore Sturgeon
  Spock läuft Amok (1972) (D)
  Amok Time (1969) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Harlan Ellison
  Die Stadt am Rande der Ewigkeit (1972) (D)
  The City on the Edge of Forever (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Harlan Ellison
  Die Stadt am Rande der Ewigkeit (1972) (D)
  The City on the Edge of Forever (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Harlan Ellison
  Die Stadt am Rande der Ewigkeit (1972) (D)
  The City on the Edge of Forever (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Harlan Ellison
  Stadt am Rande der Ewigkeit (1972) (D)
  The City on the Edge of Forever (1968) (US)
  James Blish
    Stadt am Rande der Ewigkeit (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 254

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Arthur Heinemann, Michael Richards
  Die Straße nach Eden (1972) (D)
  The Way to Eden (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 5 (C) (SF)
    Williams SF, 5
    3-8071-0008-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Arthur Heinemann, Michael Richards
  Die Straße nach Eden (1972) (D)
  The Way to Eden (1972) (US)
  James Blish
    Die Straße nach Eden (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 268

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Arthur Heinemann, Michael Richards
  Die Straße nach Eden (1972) (D)
  The Way to Eden (1972) (US)
  James Blish
    Der Asylplanet (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23734
    3-442-23734-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, David P. Harmon
  Ein Stück vom Kuchen (1972) (D)
  A Piece of the Action (1971) (US)
  James Blish
    Das Silikonmonster (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23733
    3-442-23733-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, David P. Harmon
  Ein Stück vom Kuchen (1972) (D)
  A Piece of the Action (1971) (US)
  James Blish
    Enterprise 4 (C) (SF)
    Williams SF, 4
    3-8071-0004-0

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, David P. Harmon
  Ein Stück vom Kuchen (1972) (D)
  A Piece of the Action (1971) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Der Teufel im Dunkel (1972) (D)
  The Devil in the Dark (1971) (US)
  James Blish
    Das Silikonmonster (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23733
    3-442-23733-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Der Teufel im Dunkel (1972) (D)
  The Devil in the Dark (1971) (US)
  James Blish
    Enterprise 4 (C) (SF)
    Williams SF, 4
    3-8071-0004-0

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon
  Der Teufel im Dunkel (1972) (D)
  The Devil in the Dark (1971) (US)
  James Blish
    Die Reise nach Babel (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 222

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, David P. Harmon
  Die tödlichen Jahre (1972) (D)
  The Deadly Years (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 9 (C) (SF)
    Williams SF, 9
    3-8071-0030-X

 
    

Hans Maeter
  James Blish, David P. Harmon
  Die tödlichen Jahre (1972) (D)
  The Deadly Years (1970) (US)
  James Blish
    Metamorphose (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 238

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, David P. Harmon
  Die tödlichen Jahre (1972) (D)
  The Deadly Years (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23737
    3-442-23737-8

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, David P. Harmon
  Die tödlichen Jahre (1972) (D)
  The Deadly Years (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom / Der Doppelgänger / Rückkehr zum Morgen (C) (SF)
    Goldmann SF, 23673
    3-442-23673-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Das Unglückskind (1972) (D)
  Friday's Child (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23732
    3-442-23732-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Das Unglückskind (1972) (D)
  Friday's Child (1969) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 3 (SF)
    Williams SF, 3
    3-8071-0003-2

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Das Unglückskind (1972) (D)
  Friday's Child (1969) (US)
  James Blish
    Spock läuft Amok (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 261

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Dorothy C. Fontana
  Das Unglückskind (1972) (D)
  Friday's Child (1969) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Stephen W. Carabatsos
  Unternehmen Vernichtung (1972) (D)
  Operation Annihilate (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Stephen W. Carabatsos
  Unternehmen Vernichtung (1972) (D)
  Operation Annihilate (1968) (US)
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Stephen W. Carabatsos
  Unternehmen Vernichtung (1972) (D)
  Operation Annihilate (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Stephen W. Carabatsos
  Unternehmen Vernichtung (1972) (D)
  Operation Annihilate (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Robert Hammer
  Ein Vorgeschmack auf Armageddon (1972) (D)
  A Taste of Armageddon (1968) (US)
  James Blish
    Der unwirkliche McCoy / Strafplanet Tantalus / Spock läuft Amok (C) (SF)
    Goldmann SF, 23659
    3-442-23659-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Robert Hammer
  Ein Vorgeschmack von Armageddon (1972) (D)
  A Taste of Armageddon (1968) (US)
  James Blish
    Enterprise 2 (C) (SF)
    Williams SF, 2
    3-8071-0002-4

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Robert Hammer
  Ein Vorgeschmack von Armageddon (1972) (D)
  A Taste of Armageddon (1968) (US)
  James Blish
    Unternehmen Vernichtung (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 216

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon, Robert Hammer
  Ein Vorgeschmack von Armageddon (1972) (D)
  A Taste of Armageddon (1968) (US)
  James Blish
    Strafplanet Tantalus (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23731
    3-442-23731-9

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish
  Der Wechselbalg (1972) (D)
  The Changeling (1970) (US)
  James Blish
    Enterprise 8 (C) (SF)
    Williams SF, 8
    3-8071-0026-1

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, John Meredyth Lucas
  Der Wechselbalg (1972) (D)
  The Changeling (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23737
    3-442-23737-8

 
    

Hans Maeter
  James Blish, John Meredyth Lucas
  Der Wechselbalg (1972) (D)
  The Changeling (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 235

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, John Meredyth Lucas
  Der Wechselbalg (1972) (D)
  The Changeling (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom / Der Doppelgänger / Rückkehr zum Morgen (C) (SF)
    Goldmann SF, 23673
    3-442-23673-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Lee Erwin, Jerry Sohl
  Wen die Götter zerstören (1972) (D)
  Whom Gods Destroy (1972) (US)
  James Blish
    Enterprise 5 (C) (SF)
    Williams SF, 5
    3-8071-0008-3

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Lee Erwin, Jerry Sohl
  Wen die Götter zerstören (1972) (D)
  Whom Gods Destroy (1972) (US)
  James Blish
    Wen die Götter zerstören (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 225

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Lee Erwin, Jerry Sohl
  Wen die Götter zerstören (1972) (D)
  Whom Gods Destroy (1972) (US)
  James Blish
    Der Asylplanet (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23734
    3-442-23734-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Gilbert A. Ralston
  Wer trauert um Apoll (1972) (D)
  Who Mourns for Adonais? (1970) (US)
  James Blish
    Enterprise 8 (C) (SF)
    Williams SF, 8
    3-8071-0026-1

 
    

Hans Maeter
  James Blish, Gene L. Coon, Gilbert A. Ralston
  Wer trauert um Apoll (1972) (D)
  Who Mourns for Adonais? (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 235

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon, Gilbert A. Ralston
  Wer trauert um Apoll? (1972) (D)
  Who Mourns for Adonais? (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23737
    3-442-23737-8

 
Amazon
  

Hans Maeter, Hermann Urbanek
  James Blish, Gene L. Coon, Gilbert A. Ralston
  Wer trauert um Apoll? (1972) (D)
  Who Mourns For Adonis? (1972) (US)
  James Blish
    Das Paradies-Syndrom / Der Doppelgänger / Rückkehr zum Morgen (C) (SF)
    Goldmann SF, 23673
    3-442-23673-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Stanley Adams, George F. Slavin
  Das Zeichen Gideons (1972) (D)
  The Mark of Gideon (1972) (US)
  James Blish (Hrsg.)
    Enterprise 6 (SF)
    Williams SF, 6
    3-8071-0009-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James Blish, Stanley Adams, George F. Slavin
  Das Zeichen Gideons (1972) (D)
  The Mark of Gideon (1972) (US)
  James Blish
    Die Lichter von Zhetar (C) (SF)
    Goldmann SF Enterprise, 23735
    3-442-23735-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Robert Bloch
  Der Schädel des Marquis de Sade (1974) (D)
  The skull of the Marquis de Sade (1945) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Ray Bradbury
  Das Monster und das Nebelhorn (1974) (D)
  The fog horn (1953) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
    

Hans Maeter
  Leo Brett
  Die Mutprobe (1977) (D)
  The Effigy (1958) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Der älteste Spiegel (1984) (D) (Lyrik)
  The oldest glass (1972) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Auf dem Planeten (1984) (D)
  Planetfall (1965) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Der Beginn der Epoche von Mrs. Bedonebyasyoudid (1984) (D)
  The inception of the epoch of Mrs. Bedonebyasyoudid (1971) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Datenblatt sechs (1984) (D)
  Factsheet six (1968) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Ein Elixier für den Imperator (1984) (D)
  An elixier for the emperor (1964) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Das fünfte Gebot (1984) (D)
  Fifth commandment (1970) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Gleiche Chance (1984) (D)
  Even chance (1965) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Das größte Wild (1984) (D)
  The biggest game (1955) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Im Land der Piskies (1984) (D)
  Fairy tale (1971) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Judas (1984) (D)
  Judas (1967) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Das Leid, das ich sehe (1984) (D)
  The trouble I see (1959) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Verschwendet für die Jungen (1984) (D)
  Wasted on the young (1965) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Brunner
  Die Vitanulen (1984) (D)
  The vitanuls (1967) (E)
  John Brunner
    Von diesem Tage an (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4125
    3-453-31095-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  C.J. Cherryh
  Brüder der Erde (1979) (D) (Roman)
  Brothers of earth (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Chroniken der Zukunft 1 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1001
    3-453-31147-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Einführung (1986) (D) (Vorwort)
  Introduction (1974) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Esmeralda (1986) (D)
  Esmeralda (1972) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Das Gedankengefängnis (1986) (D)
  The mind prison (1971) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Die geschmacklose Episode von Mrs. Hector Powell-Challenger (1986) (D)
  The unsavory episode of Mrs. Hector Powell-Challenger (1974) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Halte meine Hand, Geliebter! (1986) (D)
  Hold my hand, my love! (1971) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Die Manya (1986) (D)
  The Manya (1973) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Der Monitor im Orbit (1986) (D)
  Monitor found in orbit (1971) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  R26/5/PSY und ich (1986) (D)
  R26/5/PSY and I (1969) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Unter stillen Wassern (1986) (D)
  Beneath still waters (1971) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Michael G. Coney
  Der wirkliche Wert von Ruth Villiers (1986) (D)
  The true worth of Ruth Villiers (1970) (E)
  Michael G. Coney
    Der Monitor im Orbit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4258
    3-453-31239-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Richard Connell
  Die Großwildjagd des Generals (1974) (D)
  Most dangerous game (1924) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Sonni Cooper
  Schwarzes Feuer (1986) (D) (Roman)
  Black Fire (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Sonni Cooper
  Schwarzes Feuer (1986) (D) (Roman)
  Black Fire (1982) (US)
  Sonni Cooper, A.C. Crispin, Diane Duane (Hrsg.)
    Schwarzes Feuer / Sohn der Vergangenheit / Der verwundete HImmel (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9551
    3-453-08860-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Lee Correy
  Hort des Lebens (1984) (D) (Roman)
  The Abode of Life (1982) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
    

Hans Maeter
  Ray Cosmic
  Das Ende der Straße (1977) (D)
  The Nightmare Road (1965) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Crowley
  Geschöpfe (1980) (D) (Roman)
  Beasts (1975) (US)
  John Crowley
    Maschinensommer (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4182
    3-453-31162-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Crowley
  Sphinx (1982) (D) (Auszug)
  Beasts (1975) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Universum der Phantasie (PH)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6598
    3-453-02193-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Philip K. Dick
  Rekal, Inc. - Erinnerungen jeder Art (1971) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Philip K. Dick
  Rekal, Inc. - Erinnerungen jeder Art (1971) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Bis auf die Haut (1979) (D)
  In the bone (1966) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
    

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Bis auf die Haut (1981) (D)
  In the Bone (1966) (US)
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1984) (D)
  Computers don't argue (1965) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 37
    3-8147-0037-6

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1970) (D)
  Computers Don't Argue (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Heyne SF & F, 3360
    3-453-30237-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1970) (D)
  Computers Don't Argue (1965) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
    

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1970) (D)
  Computers Don't Argue (1965) (US)
  Ruth J. Kilchenmann (Hrsg.)
    Schlaue Kisten machen Geschichten (SF)
    IBM

 
    

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1970) (D)
  Computers Don't Argue (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 4

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1973) (D)
  Computers Don't Argue (1965) (US)
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club 3 (HO)
    Diogenes detebe, 12003
    3-257-20279-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Computer streiten nicht (1984) (D)
  Computers Don't Argue (1965) (US)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Willkommen im Affenhaus (SF)
    Beltz & Gelberg Allgemeine Reihe, 80649
    3-407-80649-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Der freundliche Mann (1979) (D)
  The friendly man (1951) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Liebe mich (1979) (D)
  Love me true (1961) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Sand im Getriebe (1979) (D)
  The monkey wrench (1951) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Die Seltsamen (1979) (D)
  The odd ones (1955) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
    

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Die Seltsamen (1981) (D)
  The Odd Ones (1955) (US)
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Sie nennen ihn Lord (1971) (D)
  Call him Lord (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Sie nennen ihn Lord (1971) (D)
  Call Him Lord (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Der steinige Garten Eden (1979) (D)
  The bleak and barren land (1952) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Der steinige Garten Eden (1979) (D)
  The Bleak and Barren Land (1952) (US)
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Die spannendsten Weltraum-Geschichten (SF)
    Südwest, 816
    3-517-00816-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Tiger Grün (1979) (D)
  Tiger green (1965) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Unser erster Todesfall (1979) (D)
  Our first death (1955) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gordon R. Dickson
  Uralt, mein Feind (1979) (D)
  Ancient, my enemy (1969) (US)
  Gordon R. Dickson
    Uralt, mein Feind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3682
    3-453-30601-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Sonya Dorman
  Mein Leben als Miß Dow (1971) (D)
  When I was Miß Dow (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Sonya Dorman
  Mein Leben als Miss Dow (1971) (D)
  When I was Miss Dow (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Diane Duane
  Der verwundete Himmel (1987) (D) (Roman)
  The Wounded Sky (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Spock (SF)
    Heyne SF & F, 6452
    3-453-09541-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Diane Duane
  Der verwundete Himmel (1987) (D) (Roman)
  The Wounded Sky (1983) (US)
  Sonni Cooper, A.C. Crispin, Diane Duane (Hrsg.)
    Schwarzes Feuer / Sohn der Vergangenheit / Der verwundete HImmel (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9551
    3-453-08860-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Harlan Ellison
  "Bereue, Harlekin!" sagte der Ticktackmann (1970) (D)
  "Repent, Harlequin!" said the ticktockman (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Heyne SF & F, 3360
    3-453-30237-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Harlan Ellison
  Bereue, Harlekin! sagte der Ticktackmann (1970) (D)
  "Repent, Harlequin!" said the Ticktockman (1965) (US)
  Jonathan Gates (Hrsg.)
    Die 20 besten SF-Stories (SF)
    Goldmann SF, 25029
    3-442-25029-3

 
    

Hans Maeter
  Harlan Ellison
  Bereue, Harlekin! sagte der Ticktackmann (1970) (D)
  Repent, Harlequin! Said the Ticktockman (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 4

 
    

Hans Maeter
  R. Lionel Fanthorpe
  Zur Umkehr zu spät (1977) (D)
  Bitter Reflection (1965) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Nikolaj Gogol
  Die dritte Nacht (1974) (D)
  Vij (1835) (RU)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Charles L. Grant
  Geheimnisse des Herzens (1982) (D)
  Secrets of the heart (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Fenster (SF)
    Heyne SF & F, 3866
    3-453-30752-6

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Ayesha - Sie kehrt zurück (1984) (D) (Roman)
  Ayesha - The Return of She (1905) (E)
  Henry Rider Haggard
    Die Rückkehr der Göttin (C) (F)
    Heyne SF & F, 4950
    3-453-06236-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Eine Erzählung von drei Löwen (1987) (D)
  A tale of three lions (1887) (E)
  Henry Rider Haggard
    Allan Quatermain der Jäger (C) (F)
    Heyne SF & F, 4367
    3-453-31371-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Jäger Quatermains Story (1987) (D)
  Hunter Quatermain's story (1889) (E)
  Henry Rider Haggard
    Allan Quatermain der Jäger (C) (F)
    Heyne SF & F, 4367
    3-453-31371-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Magepa, der Bock (1987) (D)
  Magepa the buck (1912) (E)
  Henry Rider Haggard
    Allan Quatermain der Jäger (C) (F)
    Heyne SF & F, 4367
    3-453-31371-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Nada die Lilie (1980) (D) (Roman)
  Nada the Lily (1892) (E)
  Henry Rider Haggard
    Die Berge des Mondes (C) (F)
    Heyne SF & F, 4951
    3-453-06584-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Rache für Maiwa (1987) (D)
  Maiwa's revenge (1888) (E)
  Henry Rider Haggard
    Allan Quatermain der Jäger (C) (F)
    Heyne SF & F, 4367
    3-453-31371-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Schlechte Chancen (1987) (D)
  Long odds (1886) (E)
  Henry Rider Haggard
    Allan Quatermain der Jäger (C) (F)
    Heyne SF & F, 4367
    3-453-31371-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Sie und Allan (1985) (D) (Roman)
  She and Allan (1921) (E)
  Henry Rider Haggard
    Die Rückkehr der Göttin (C) (F)
    Heyne SF & F, 4950
    3-453-06236-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Henry Rider Haggard
  Stella und Hendrika (1987) (D)
  Allan's wife (1889) (E)
  Henry Rider Haggard
    Allan Quatermain der Jäger (C) (F)
    Heyne SF & F, 4367
    3-453-31371-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Peter Haining
  Vorwort (1974) (D) (Vorwort)
  Foreword (1971) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
    

Hans Maeter
  Michael Hamilton
  Sie sind wieder hungrig (1977) (D)
  The Hungry Ones (1958) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  William Fryer Harvey
  Nur eine Hand (1974) (D)
  The beast with five fingers (1928) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Nathaniel Hawthorne
  Die Vogelscheuche (1974) (D)
  Feathertop (1852) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Zenna Henderson
  Sichtverschiebung (1985) (D)
  Through a glass - darkly (1970) (US)
  Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Traumreich der Magie (F)
    Heyne SF & F, 4254
    3-453-31262-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Robert P. Holdstock
  Der neue Magier (1982) (D)
  Magic man (1979) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3935
    3-453-30860-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Washington Irving
  Die Legende vom verschlafenen Tal (1983) (D)
  The Legend of Sleepy Hollow (1820) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
    Heyne SF & F, 4023
    3-453-31024-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Margaret Irwin
  Das Buch ohne Ende (1975) (D)
  The Book (1930) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Lee Killough
  Achronos (1982) (D)
  Achronos (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Fenster (SF)
    Heyne SF & F, 3866
    3-453-30752-6

 
Amazon
  

Hans Maeter
  R.A. Lafferty
  Mitleid? Mit Menschen? (1971) (D)
  Among the hairy earthmen (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  R.A. Lafferty
  Mitleid? Mit Menschen? (1971) (D)
  Among the hairy earthmen (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  George Langelaan
  Die Fliege (1974) (D)
  The Fly (1957) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Fritz Leiber
  Herrin der Dunkelheit (1980) (D) (Roman)
  Our Lady of Darkness (1977) (US)
  Anonym (Hrsg.)
    Horror (HO)
    Heyne Jubiläumsband, 21
    3-453-00024-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Gaston Leroux
  Das Phantom der Oper (1974) (D) (Auszug)
  Le fantome de l'opera (1910) (F)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  H.P. Lovecraft
  Das Ungeheuer aus dem Weltraum (1974) (D)
  The colour out of space (1927) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Francis Oscar Mann
  Der Teufel im Kloster (1974) (D)
  The devil in a nunnery (1914) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Francis Oscar Mann
  Der Teufel im Kloster (1975) (D)
  The Devil in a Nunnery (1914) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    15 Satan-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 47
    3-453-45020-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Sondra Marshak, Myrna Culbreath
  Das Prometheus-Projekt (1987) (D) (Roman)
  The Prometheus Design (1982) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Spock (SF)
    Heyne SF & F, 6452
    3-453-09541-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Sondra Marshak, Myrna Culbreath
  Das Prometheus-Projekt (1987) (D) (Roman)
  The Prometheus Design (1982) (US)
  Howard Weinstein, Myrna Culbreath, Sondra Marshak, Robert
    E. Vardeman
    Die Mission des Raumschiffs Enterprise (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9617
    3-453-08938-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Sondra Marshak, Myrna Culbreath
  Tödliches Dreieck (1987) (D) (Roman)
  Triangle (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Spock (SF)
    Heyne SF & F, 6452
    3-453-09541-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  W. Somerset Maugham
  Der Magiker (1974) (D) (Auszug)
  The magician (1908) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Vonda N. McIntyre
  Auf der Suche nach Mr. Spock (1984) (D) (Roman)
  The Search for Spock (1984) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Vonda N. McIntyre
  Azteken (1980) (D)
  Aztecs (1978) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 13 (SF)
    Heyne SF & F, 3685
    3-453-30605-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Vonda N. McIntyre
  Azteken (1980) (D)
  Aztecs (1978) (US)
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3760
    3-8118-3760-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Vonda N. McIntyre
  Der Entropie-Effekt (1983) (D) (Roman)
  The Entropy Effect (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
    

Hans Maeter
  Vonda N. McIntyre
  Der Entropie-Effekt (1983) (D) (Roman)
  The Entropy Effect (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek - Sat 1 (SF)
    Heyne SF & F, 5065

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Vonda N. McIntyre
  Der Zorn des Khan (1982) (D) (Roman)
  The Wrath of Khan (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Vonda N. McIntyre
  Zurück in die Gegenwart (1987) (D) (Roman)
  The Voyage Home (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Spock (SF)
    Heyne SF & F, 6452
    3-453-09541-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Richard M. McKenna
  Das tiefe Land (1971) (D)
  The secret place (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Richard M. McKenna
  Das tiefe Land (1971) (D)
  The secret place (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X

 
    

Hans Maeter
  A.J. Merak
  Begegnung mit Mr. Forsythe (1977) (D)
  Doorway to Darkness (1965) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  M.S. Murdock
  Das Netz der Romulaner (1985) (D) (Roman)
  The Web of the Romulans (1983) (US)
  M.S. Murdock, John M. Ford
    Botschaft für Raumschiff Enterprise (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9744
    3-453-09267-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  M.S. Murdock
  Das Netz der Romulaner (1985) (D) (Roman)
  The Web of the Romulans (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Der Flug des Pferdes (1981) (D)
  The flight of the horse (1969) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  In meiner Zeitmaschine ist ein Wolf! (1981) (D)
  There's a wolf in my time machine (1971) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Leviathan! (1981) (D)
  Leviathan! (1970) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Menschenauflauf (1981) (D)
  Flash crowd (1973) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Nachwort (1981) (D) (Nachwort)
  Afterword (1973) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Panne in der Hölle (1973) (D)
  Becalmed in hell (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Panne in der Hölle (SF)
    Heyne SF & F, 3344

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Larry Niven
  Panne in der Hölle (1971) (D)
  Becalmed in hell (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Der Spatz in der Hand (1981) (D)
  Bird in the hand (1970) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Larry Niven
  Tod durch Ekstase (1987) (D)
  Death by ecstasy (1969) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1987 (SF)
    Heyne SF & F, 4385
    3-453-31380-1

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Larry Niven
  Tod durch Ekstase (1971) (D)
  Death by ecstasy (1969) (US)
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Heyne SF & F, 3389
    3-453-30284-2

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Larry Niven
  Tod durch Ekstase (1971) (D)
  Death by Ecstasy (1969) (US)
  Herbert W. Maly (Hrsg.)
    Der metallene Traum (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 15
    3-7852-2015-4

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Der Tod im Käfig (1981) (D)
  Death in a cage (1973) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
    

Hans Maeter
  Larry Niven
  Wozu ist ein Glasdolch gut? (1981) (D)
  What good is a glass dagger? (1972) (US)
  Larry Niven
    Der Flug des Pferdes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3817

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Edgar Allan Poe
  Rebellion der Irren (1974) (D)
  The system of Dr. Tarr and Professor Feather (1845) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Edgar Allan Poe
  Seltsames Reisegepäck (1974) (D)
  The oblong box (1844) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Tod Robbins
  Der grausame Zwerg (1974) (D)
  Spurs (1923) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
    

Hans Maeter
  Rene Rolant
  Ohne Bezahlung (1977) (D)
  Au Pair (1965) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Hilbert Schenck
  Die Schlacht am Abaco Riff (1981) (D)
  The Battle of the Abaco Reefs (1979) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James H. Schmitz
  Ausgeglichene Ökologie (1970) (D)
  Balanced ecology (1965) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4001
    3-453-30938-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James H. Schmitz
  Ausgeglichene Ökologie (1970) (D)
  Balanced Ecology (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Heyne SF & F, 3360
    3-453-30237-0

 
    

Hans Maeter
  James H. Schmitz
  Ausgeglichene Ökologie (1970) (D)
  Balanced Ecology (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 4

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James H. Schmitz
  Ausgeglichene Ökologie (1970) (D)
  Balanced Ecology (1965) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Lentz, 74
    3-88010-074-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James H. Schmitz
  Natur im Gleichgewicht (1970) (D)
  Balanced ecology (1965) (US)
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Der irre Müllschlucker (SF)
    Ravensburger, 257
    3-473-39257-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  James H. Schmitz
  Natur im Gleichgewicht (1970) (D)
  Balanced Ecology (1965) (US)
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Placet ist ein irrer Ort (SF)
    Aare, 209
    3-7260-0209-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Shaikupt
  Aus dem Herzen der Galaxis zur Erde (1983) (D)
  Jark Jai Klarnk Galaxi soo loke (1982) (TL)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 20 (SF)
    Heyne SF & F, 3995
    3-453-30931-6

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Robert Louis Stevenson
  Ein trauriger Job (1925) (D)
  The body snatcher (1884) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 43
    3-453-45016-7

 
    

Hans Maeter
  Trevor Thorpe
  Die Trommel des Schamanen (1977) (D)
  Secret of the Shaman (1965) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
    

Hans Maeter
  Trevor Thorpe
  Der Wald des Bösen (1977) (D)
  Forest of Evil (1965) (E)
  Hans Maeter (Hrsg.)
    Horden aus der Finsternis (HO)
    Pabel Dämonenkiller-TB, 32

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Jack Vance
  Die letzte Burg (1971) (D)
  The last castle (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Heyne SF & F, 3380
    3-453-30257-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Jack Vance
  Die letzte Burg (1971) (D)
  The last castle (1966) (US)
  Harry Harrison, Brian W. Aldiss (Hrsg.)
    Der Tag Million (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 9
    3-7852-2009-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Jack Vance
  Die letzte Festung (1981) (D)
  The last castle (1966) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Robert E. Vardeman
  Das Klingonen-Gambit (1983) (D) (Roman)
  The Klingon Gambit (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Robert E. Vardeman
  Meuterei auf der Enterprise (1986) (D) (Roman)
  Mutiny on the Enterprise (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Kirk (SF)
    Heyne SF & F, 6451
    3-453-09540-5

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Robert E. Vardeman
  Meuterei auf der Enterprise (1986) (D) (Roman)
  Mutiny on the Enterprise (1983) (US)
  Howard Weinstein, Myrna Culbreath, Sondra Marshak, Robert
    E. Vardeman
    Die Mission des Raumschiffs Enterprise (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9617
    3-453-08938-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  John Varley
  Optionen (1981) (D)
  Options (1979) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Howard Weinstein
  Die Macht der Krone (1986) (D) (Roman)
  The Covenant of the Crown (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Star Trek Black Edition: Spock (SF)
    Heyne SF & F, 6452
    3-453-09541-3

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Howard Weinstein
  Die Macht der Krone (1986) (D) (Roman)
  The Covenant of the Crown (1981) (US)
  Howard Weinstein, Myrna Culbreath, Sondra Marshak, Robert
    E. Vardeman
    Die Mission des Raumschiffs Enterprise (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9617
    3-453-08938-3

 
    

Hans Maeter
  Roger Zelazny
  Das Biest (1973) (D)
  The doors of his face, the lamps of his mouth (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Panne in der Hölle (SF)
    Heyne SF & F, 3344

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Roger Zelazny
  Das Biest (1971) (D)
  The doors of his face, the lamps of his mouth (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Der Gigant (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 5
    3-7852-2005-7

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Roger Zelazny
  Das Biest (1973) (D)
  The doors of his face, the lamps of his mouth (1965) (US)
  Roger Zelazny
    Vier Romane in einem Band (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4335
    3-453-31302-X

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Roger Zelazny
  Der Former (1981) (D)
  He who shapes (1965) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Roger Zelazny
  Der Former (1970) (D)
  He Who Shapes (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Heyne SF & F, 3360
    3-453-30237-0

 
Amazon
  

Hans Maeter
  Roger Zelazny
  Der Former (1970) (D)
  He Who Shapes (1965) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2001 (SF)
    Heyne SF & F, 6370
    3-453-17984-6

 
    

Hans Maeter
  Roger Zelazny
  Der Former (1970) (D)
  He Who Shapes (1965) (US)
  Damon Knight (Hrsg.)
    Computer streiten nicht (SF)
    Lichtenberg SF für Kenner, 4