Übersetzungen von Hendrik P. Linckens: Stories und Artikel

Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  Stephen Baxter
  Nach Art der Bäume (1996) (D)
  In the Manner of Trees (1992) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Riffprimaten (SF)
    Heyne SF & F, 5390
    3-453-09454-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  Stephen Baxter
  Pilgrim 7 (1999) (D)
  Pilgrim 7 (1992) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Winterfliegen (SF)
    Heyne SF & F, 5970
    3-453-13985-2

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  Stephen Baxter
  Das Sonnenwesen (1996) (D)
  The Sun Person (1992) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  Stephen Baxter
  StromAb (1998) (D)
  Downstream (1992) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Vergangenheit der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 5950
    3-453-13337-4

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Ben Bova
  Der Tabernakel (1994) (D)
  Sepulcher (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
    Heyne SF & F, 5196
    3-453-07962-0

 
Amazon
  

Dieter Küchen, Hendrik P. Linckens
  C.J. Cherryh
  Der dunkle König (1989) (D)
  The Dark King (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Die Sterne sind weiblich (SF)
    Moewig SF, 3874
    3-8118-3874-1

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  C.J. Cherryh
  Gefährten (1988) (D)
  Companions (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 15 (SF)
    Moewig SF, 3790
    3-8118-3790-7

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Jack M. Dann
  Tete-a-tete (1986) (D)
  Blind shemmy (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 14 (SF)
    Moewig SF, 3694
    3-8118-3694-3

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Esther M. Friesner
  Soviel Schuld (1994) (D)
  All vows (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
    Heyne SF & F, 5196
    3-453-07962-0

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  M. John Harrison
  Licht (2004) (D) (Roman)
  Light (2002) (E)
  M. John Harrison
    Licht - Die Trilogie (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31559
    978-3-453-31559-4

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  M. John Harrison
  Nova (2007) (D) (Roman)
  Nova Swing (2006) (E)
  M. John Harrison
    Licht - Die Trilogie (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31559
    978-3-453-31559-4

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  Graham Joyce
  Der Sozialarbeiter (1996) (D)
  The Careperson (1992) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Riffprimaten (SF)
    Heyne SF & F, 5390
    3-453-09454-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Leigh Kennedy
  Ihr pelziges Gesicht (1985) (D)
  Her Furry Face (1983) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Leigh Kennedy
  Ihr pelziges Gesicht (1985) (D)
  Her Furry Face (1983) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Leigh Kennedy
  Vorsicht Martha! (1985) (D)
  Belling Martha (1983) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Leigh Kennedy
  Vorsicht Martha! (1985) (D)
  Belling Martha (1983) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Geoffrey A. Landis
  Unter den Sternen der Arktis (1995) (D)
  Beneath the stars of winter (1993) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45 (SF)
    Heyne SF & F, 5311
    3-453-08566-3

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Maureen F. McHugh
  Ein Kind der Mission (1994) (D)
  The missionary's child (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
    Heyne SF & F, 5196
    3-453-07962-0

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Richard Mueller
  Die Ketten der See (1985) (D)
  The chains of the sea (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Richard Mueller
  Die Ketten der See (1985) (D)
  The Chains of the Sea (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Robert Reed
  An der Schweele zu einem strahlenden neuen Zeitalter (1994) (D)
  On the brink of that bright new world (1993) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
    Heyne SF & F, 5085
    3-453-07248-0

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens, Marianne Linckens
  Adam Roberts
  Vorwort (2006) (D) (Vorwort)
   (2006) (E)
  M. John Harrison
    Die Centauri-Maschine (SF)
    Heyne SF & F, 52156
    3-453-52156-0

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Mary Rosenblum
  Entrada (1994) (D)
  Entrada (1993) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
    Heyne SF & F, 5141
    3-453-07762-8

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Pamela Sargent
  Danny fliegt zum Mars (1993) (D)
  Danny goes to Mars (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41 (SF)
    Heyne SF & F, 5018
    3-453-06599-9

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Bob Shaw
  Die flüchtigen Welten (1991) (D) (Roman)
  The Fugitive Worlds (1989) (E)
  Bob Shaw
    Die wilden Astronauten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5543
    3-453-11889-8

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Bob Shaw
  Die Heißluft-Astronauten (1991) (D) (Roman)
  The Ragged Astronauts (1986) (E)
  Bob Shaw
    Die wilden Astronauten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5543
    3-453-11889-8

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Bob Shaw
  Die hölzernen Raumschiffe (1991) (D) (Roman)
  The Wooden Spaceship (1987) (E)
  Bob Shaw
    Die wilden Astronauten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5543
    3-453-11889-8

 
    

Hendrik P. Linckens
  Robert Sheckley, Hendrik P. Linckens
  Interview mit Robert Sheckley (1984) (D) (Interview)
   (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Times 1984 / 11 (SP)
    Corian SF Times, 198411

 
Amazon
  

Hendrik P. Linckens
  Melanie Tem
  Bröselspur (1994) (D)
  Trail of crumbs (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
    Heyne SF & F, 5085
    3-453-07248-0

 
Amazon
  

Marianne Linckens, Hendrik P. Linckens
  Robert Charles Wilson
  Vortex (2012) (D) (Roman)
  Vortex (2011) (E)
  Robert Charles Wilson
    Spin - Die Trilogie (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31719
    978-3-453-31719-2