Übersetzungen von Jakob Leutner: Stories und Artikel

Amazon
  

Jakob Leutner
  Stephen Baxter
  Planck-Null (1992) (D)
  Planck zero (1992) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40 (SF)
    Heyne SF & F, 4957
    3-453-06199-3

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Stephen Baxter
  Planck-Null (1992) (D)
  Planck Zero (1992) (E)
  Stephen Baxter
    Vakuumdiagramme (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6374
    3-453-17983-8

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Michael Bishop
  Der Luftballon (1992) (D)
  The balloon (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40 (SF)
    Heyne SF & F, 4957
    3-453-06199-3

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Peter Carey
  Das Los (1993) (D)
  The chance (1980) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Neuland (SF)
    Heyne SF & F, 5000
    3-453-06227-2

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Paul Di Filippo
  Dritter Weltkrieg - revidierte Fassung (1995) (D)
  World War III (1992) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Partner fürs Leben (SF)
    Heyne SF & F, 5325
    3-453-08573-6

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Karen Joy Fowler
  Lieserl (1992) (D)
  Lieserl (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39 (SF)
    Heyne SF & F, 4906
    3-453-05830-5

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Molly Gloss
  Verano (1992) (D)
  Verano (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40 (SF)
    Heyne SF & F, 4957
    3-453-06199-3

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Frank Herbert
  Begegnung an einem einsamen Ort (1994) (D)
  Encounter in a lonely place (1973) (US)
  Frank Herbert
    Der Tod einer Stadt (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5185
    3-453-07953-1

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Frank Herbert
  Besatzungsmacht (1994) (D)
  Occupation force (1955) (US)
  Frank Herbert
    Der Tod einer Stadt (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5185
    3-453-07953-1

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Frank Herbert
  Der Spielautomat (1994) (D)
  Gambling device (1973) (US)
  Frank Herbert
    Der Tod einer Stadt (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5185
    3-453-07953-1

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Frank Herbert
  Suchen Sie was ? (1994) (D)
  Looking for something ? (1952) (US)
  Frank Herbert
    Der Tod einer Stadt (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5185
    3-453-07953-1

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Frank Herbert
  Zerhackersyndrom (1994) (D)
  Operation syndrome (1954) (US)
  Frank Herbert
    Der Tod einer Stadt (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5185
    3-453-07953-1

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Astrid Julian
  Irenes Lied (1996) (D)
  Irene's Song (1993) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Michael Kallenberger
  Weißes Chaos (1991) (D)
  White chaos (1991) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38 (SF)
    Heyne SF & F, 4855
    3-453-05377-X

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  James Patrick Kelly
  Monster (1994) (D)
  Monsters (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
    Heyne SF & F, 5196
    3-453-07962-0

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Nancy Kress
  Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt (1994) (D)
  The mountain to Mohammed (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
    Heyne SF & F, 5141
    3-453-07762-8

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Maureen F. McHugh
  Schutzhaft (1994) (D)
  Protection (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
    Heyne SF & F, 5085
    3-453-07248-0

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Maureen F. McHugh
  Schutzhaft (1996) (D)
  Protection (1992) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  David Redd
  Das Schwarze (1995) (D)
  The blackness (1992) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Straße nach Candarei (SF)
    Heyne SF & F, 5275
    3-453-07974-4

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Kim Stanley Robinson
  Das Ende der Traumzeit (1991) (D)
  Before I wake (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38 (SF)
    Heyne SF & F, 4855
    3-453-05377-X

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  W.M. Shockley
  Das Erbe der Väter (1995) (D)
  A father's gift (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45 (SF)
    Heyne SF & F, 5311
    3-453-08566-3

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Martha Soukup
  Die gespenstische Willkür der Wohnhausarchitektur (1994) (D)
  The arbitrary placement of walls (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 44 (SF)
    Heyne SF & F, 5196
    3-453-07962-0

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Lawrence Watt-Evans
  Sturmtruppen (1992) (D)
  Storm trooper (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40 (SF)
    Heyne SF & F, 4957
    3-453-06199-3

 
Amazon
  

Jakob Leutner
  Walter Jon Williams
  Eine Elegie für Engel und Hunde (1993) (D)
  Elegy for angels and dogs (1990) (US)
  Roger Zelazny, Walter Jon Williams (Hrsg.)
    Das Friedhofsherz / Eine Elegie für Engel und Hunde (SF)
    Heyne SF & F, 5039
    3-453-06609-X