Übersetzungen von Jürgen Langowski: Stories und Artikel

Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dafydd Ab Hugh
  Wie der Waschbär rollte und sich den Hals aufriß (1994) (D)
  The coon rolled down and reptured (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
    Heyne SF & F, 5141
    3-453-07762-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ray Aldridge
  Klick (1991) (D)
  Click (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die wahre Lehre - nach Micky Maus (SF)
    Heyne SF & F, 4747
    3-453-04487-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Clayton C. Anderson
  Vorwort (2015) (D) (Vorwort)
   (US)
  Sascha Mamczak, Sebastian Pirling (Hrsg.)
    Der Weg zum Mars: Aufbruch in eine neue Welt (SP)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31718
    978-3-453-31718-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Poul Anderson
  Aberglaube (1986) (D)
  Superstition (1952) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Poul Anderson
  Bullwinchs Mythologie (1986) (D)
  Bullwinch's mythology (1967) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Poul Anderson
  Der Eindringling (1986) (D)
  Interloper (1959) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Poul Anderson
  Fantasy im Zeitalter der Wissenschaft (1986) (D)
  Fantasy in the age of science (1981) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Poul Anderson
  Der Pakt (1986) (D)
  Pact (1951) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Poul Anderson
  Pfusch und Schlamperei in der Fantasy (1986) (D)
  On thud and blunder (1978) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert Arthur
  Satan und Sam Shay (1987) (D)
  Satan and Sam Shay (1942) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Märchenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28152
    3-404-28152-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Isaac Asimov
  Der Horizont der Science Fiction (1986) (D) (Vorwort)
   (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Isaac Asimov
  Die Zeiten ändern sich (1986) (D)
  The winds of change (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Scott Baker
  Flachkalmar (1986) (D)
  Flatsquid thrills (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Edward Bellamy
  Ein Rückblick aus dem Jahr 2000 auf das Jahr 1887 (1989) (D) (Auszug)
  Looking backward, 2000 - 1887 (1888) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Poe bis Wells (SF)
    Heyne BSF, 91
    3-453-03122-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  L.S. Blanchard
  Spiegel der Seele (1986) (D)
  Mirror of the soul (1983) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Zeitseher (SF)
    Heyne SF & F, 4265
    3-453-31244-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  T. Coraghessan Boyle
  Die Neumondpartei (1993) (D)
  The new moon party (1979) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Neuland (SF)
    Heyne SF & F, 5000
    3-453-06227-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  David Brin
  Gordons Berufung (1989) (D)
  The postman (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 33 (SF)
    Heyne SF & F, 4581
    3-453-03447-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Mildred Downey Broxon
  Gezeitenwende (1983) (D)
  Sea changeling (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
    Heyne SF & F, 4011
    3-453-30948-0

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Joan Simpson Burns
  Eine Erinnerung (1999) (D)
   (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1999 (SF)
    Heyne SF & F, 6301
    3-453-14899-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Jim Butcher
  Aus der Rolle gefallen (2008) (D)
  It's My Birthday, Too (2007) (US)
  Charlaine Harris, Toni L.P. Kelner (Hrsg.)
    Happy Bissday! (HO)
    dtv Allgemeine Reihe, 21096
    978-3-423-21096-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Octavia E. Butler
  Blutsbande (1986) (D)
  Bloodchild (1984) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 27 (SF)
    Heyne SF & F, 4294
    3-453-31301-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Octavia E. Butler
  Blutsbande (1986) (D)
  Bloodchild (1984) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2002 (SF)
    Heyne SF & F, 6390
    3-453-19669-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Pat Cadigan
  Gedankenspieler (1984) (D)
  Nearly departed (1983) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
    Heyne SF & F, 4140
    3-453-31105-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Pat Cadigan
  Der mehrfache Sovay (1996) (D)
  Fool to Believe (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 47 (SF)
    Heyne SF & F, 5481
    3-453-10918-X

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  William K. Carlson, Alice Laurance
  Ein Hauch von Wahrheit (1986) (D)
  A touch of truth (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  C.J. Cherryh
  Der dunkle König (1985) (D)
  The Dark King (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das digitale Dachau (SF)
    Heyne SF & F, 4161
    3-453-31116-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Arthur C. Clarke
  Einführung zu "Sam Magruders Dechronisation" (1999) (D)
  Introduction (The Dechronization of Sam Magruder) (1996) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1999 (SF)
    Heyne SF & F, 6301
    3-453-14899-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Jack M. Dann, George Zebrowski
  Neue Träume (1987) (D) (Vorwort)
  Dreaming again (1976) (US)
  Jack M. Dann, George Zebrowski (Hrsg.)
    Zwölfmal schneller als das Licht (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24101
    3-404-24101-0

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Jack M. Dann
  Schlechte Medizin (1985) (D)
  Bad medicine (1984) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 25 (SF)
    Heyne SF & F, 4222
    3-453-31201-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Philip K. Dick
  Ubik - Das Drehbuch (2003) (D)
  Ubik - The Screenplay (1985) (US)
  Philip K. Dick
    Ubik (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13884
    3-453-87336-X

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Thomas M. Disch
  Vorwort (2002) (D) (Vorwort)
   (2002) (US)
  George Orwell
    1984 (SF)
    Heyne SF & F, 8213
    3-453-16421-0

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Stephen R. Donaldson
  Was uns menschlich macht (1985) (D)
  What makes us human (1984) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 4 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24069
    3-404-24069-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  George Alec Effinger
  Ziel: Berlin! (1990) (D)
  Target: Berlin (1976) (US)
  Karl Michael Armer (Hrsg.)
    Hiroshima soll leben! (AH)
    Heyne SF & F, 4740
    3-453-04308-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Nancy Etchemendy
  Clotaires Ballon (1992) (D)
  Clotaire's balloon (1984) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Fensterjesus (SF)
    Heyne SF & F, 4880
    3-453-05396-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Nancy Etchemendy
  Der Tempel am Fluß (1991) (D)
  River temple (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die wahre Lehre - nach Micky Maus (SF)
    Heyne SF & F, 4747
    3-453-04487-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Alan Dean Foster
  Das Ungeheuer (1986) (D)
  Surfeit (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Karen Joy Fowler
  Duplizität (1991) (D)
  Duplicity (1989) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Blei der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 4803
    3-453-04996-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Neil Gaiman
  Vorwort (2002) (D) (Vorwort)
   (2002) (E)
  Terry Pratchett
    Die Magie der Scheibenwelt (C) (F)
    Heyne SF & F, 9300
    3-453-86367-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Neil Gaiman
  Vorwort (2002) (D) (Vorwort)
   (US)
  Terry Pratchett
    Die Magie der Scheibenwelt (C) (F)
    Piper Fantasy TB, 8519
    978-3-492-28519-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Phyllis Gotlieb
  Der neue Beruf (1986) (D)
  The newest profession (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Stephen Jay Gould
  Nachwort zu "Sam Magruders Dechronisation" (1999) (D)
  Afterword (1999) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1999 (SF)
    Heyne SF & F, 6301
    3-453-14899-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Eileen Gunn
  Perfekte Personalplanung (1993) (D)
  Stable strategies for middle management (1988) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41 (SF)
    Heyne SF & F, 5018
    3-453-06599-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Sharon M. Hall
  Die Geburt der Söhne (1996) (D)
  The Birth of Sons (1991) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
    

Jürgen Langowski
  Nick Harkaway, Nicole Rensmann
  Wenn du unsicher bist, mach es größer: Interview mit Nick Harkaway (2010) (D) (Interview)
   (E)
  Klaus Bollhöfener (Hrsg.)
    phantastisch! 38 (SF)
    Havemann phantastisch!, 38

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Zenna Henderson
  Die Garderobe (1986) (D)
  ... old ... as a garment (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Joe L. Hensley
  Die Harfner (1986) (D)
  Harpist (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Paul E. Holt
  Gold gab ich für Eisen (1983) (D)
  Good as gold (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3958
    3-453-30889-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Anmerkungen zu den verschiedenen Völkern der hyborischen Ära (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Notes on Various People of the Hyborean Age (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Anmerkungen zu den verschiedenen Völkern des hyborischen Zeitalters (2015) (D) (Art. oder Red.)
  Notes on Various People of the Hyborean Age (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Anmerkungen zu verschiedenen Völkern des hyborischen Zeitalters (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Notes on Various People of the Hyborian Age (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Entwurf ohne Titel (Amboola erwachte langsam...) (2003) (D)
  Untitled Draft (Amboola Awakened Slowly) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Entwurf ohne Titel (Amboola erwachte langsam...) (2003) (D)
  Untitled Draft (Amboola Awakened Slowly) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Entwurf ohne Titel (Amboola erwachte langsam) (2003) (D)
  Untitled Draft (Amboola Awakened Slowly) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Die scharlachrote Zitadelle) (2003) (D)
  Expose (The Scarlet Citadel) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Die scharlachrote Zitadelle) (2003) (D)
  Expose (The Scarlet Citadel) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Die scharlachrote Zitadelle) (2003) (D)
  Expose (The Scarlet Citadel) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 387
    978-3-86552-387-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Ein Trupp zamoranischer Soldaten...) (2003) (D)
  Untitled Synopsis (A Squad of Zamorian Soldiers) (1974) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Ein Trupp zamoranischer Soldaten...) (2003) (D)
  Untitled Synopsis (A Squad of Zamorian Soldiers) (1974) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Ein Trupp zamoranischer Soldaten) (2003) (D)
  Untitled Synopsis (A Squad of Zamorian Soldiers) (1974) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 387
    978-3-86552-387-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Kulisse: Die Stadt Shumballa...) (2003) (D)
  Untitled Synopsis (The Setting: The City of Shumballa) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Kulisse: Die Stadt Shumballa...) (2003) (D)
  Untitled Synopsis (The Setting: The City of Shumballa) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Kulisse: Die Stadt Shumballa im Land Kush) (2003) (D)
  Untitled Synopsis (The Setting: The City of Shumballa) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Natohk, der Zauberer) (2003) (D)
  Expose (Black Colossus) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 387
    978-3-86552-387-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Natokh, der Zauberer) (2003) (D)
  Expose (Black Colossus) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Expose ohne Titel (Natokh, der Zauberer) (2003) (D)
  Expose (Black Colossus) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Fragment ohne Titel (Auf dem Schlachtfeld war es still...) (2003) (D)
  Untitled Fragment (The Battlefield Stretched Silent) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Fragment ohne Titel (Auf dem Schlachtfeld war es still...) (2003) (D)
  Untitled Fragment (The Battlefield Stretched Silent) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Fragment ohne Titel (Auf dem Schlachtfeld war es still) (2003) (D)
  Untitled Fragment (The Battlefield Stretched Silent) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 387
    978-3-86552-387-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Hyborische Namen und Länder (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Hyborian Names and Countries (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Hyborische Namen und Länder (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Hyborian Names and Countries (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Hyborische Namen und Länder (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Hyborian Names and Countries (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Das hyborische Zeitalter (2003) (D) (Art. oder Red.)
  The Hyborian Age (1938) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Das hyborische Zeitalter (2003) (D) (Art. oder Red.)
  The Hyborian Age (1938) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Das hyborische Zeitalter (2015) (D) (Art. oder Red.)
  The Hyborian Age (1938) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Im Zeichen des Phönix (2003) (D)
  The Phoenix on the Sword (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Im Zeichen des Phönix (2003) (D)
  The Phoenix on the Sword (1932) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Im Zeichen des Phönix (erste Fassung) (2015) (D)
  The Phoenix on the Sword (first draft) (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 387
    978-3-86552-387-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Originalkarten des hyborischen Zeitalters (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Map of the Hyborian Age (1976) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Originalkarten des hyborischen Zeitalters (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Map of the Hyborian Age (1976) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert E. Howard
  Originalkarten des hyborischen Zeitalters (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Map of the Hyborian Age (1976) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Richard Kearns
  Die Macht der Presse (1985) (D)
  The power of the press (1983) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 25 (SF)
    Heyne SF & F, 4222
    3-453-31201-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Patrick Kelly
  Die heilige Theresa der Aliens (1986) (D)
  Saint Theresa of the Aliens (1984) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 27 (SF)
    Heyne SF & F, 4294
    3-453-31301-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  John Kessel
  Der große Traum (1985) (D)
  The big dream (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24 (SF)
    Heyne SF & F, 4178
    3-453-31143-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Garry Kilworth
  Im Land der tätowierten Männer (1996) (D)
  In the Country of Tattooed Men (1993) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Stephen King
  Die Geistermutanten (1983) (D)
  The slow mutants (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Im fünften Jahr der Reise (SF)
    Heyne SF & F, 4005
    3-453-30942-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Nancy Kress
  In Memoriam (1989) (D)
  In memoriam (1988) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 34 (SF)
    Heyne SF & F, 4631
    3-453-03892-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Nancy Kress
  Wer suchet, der findet (1985) (D)
  Trinity (1984) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 26 (SF)
    Heyne SF & F, 4249
    3-453-31230-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  R.A. Lafferty
  Der große Tom Fool oder Das Geheimnis der Schatzkisten im Zollhaus von Calais (1986) (D)
  Great Tom Fool or The conundrum of the Calais customhouse coffers (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Geoffrey A. Landis
  Neue Männer braucht das Land (1996) (D)
  Paradigms of Change (1991) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Tanith Lee
  Medra (1985) (D)
  Medra (1982) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24 (SF)
    Heyne SF & F, 4178
    3-453-31143-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Tanith Lee
  Tiger (1984) (D)
  Bright burning tiger (1983) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
    Heyne SF & F, 4140
    3-453-31105-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Tanith Lee
  Tiger (1996) (D)
  Bright Burning Tiger (1983) (E)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Magische Katzen (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9790
    3-453-09316-X

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Tanith Lee
  Die weiße Königin (1984) (D)
  La reine blanche (1982) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
    Heyne SF & F, 4069
    3-453-31014-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Tanith Lee
  Die weiße Königin (1984) (D)
  La reine blanche (1982) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Universum der Phantasie (PH)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6598
    3-453-02193-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ursula K. LeGuin
  Die Besteigung der Nordflanke (1984) (D)
  The ascent of the north face (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
    Heyne SF & F, 4107
    3-453-31067-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bob Leman
  Fenster (1983) (D)
  Window (1980) (US)
  Terry Carr (Hrsg.)
    Die schönsten SF-Stories des Jahres 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4021
    3-453-30928-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bob Leman
  Fenster (1982) (D)
  Window (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Fenster (SF)
    Heyne SF & F, 3866
    3-453-30752-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Jacqueline Lichtenberg
  Zwischenfall am Holiday Rock (1986) (D)
  Event at Holiday Rock (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Barry B. Longyear
  Das Bildnis des Baron Negay (1983) (D)
  The portrait of Baron Negay (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20 (SF)
    Heyne SF & F, 4034
    3-453-30975-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Barry B. Longyear
  Das Bildnis des Baron Negay (1983) (D)
  The portrait of Baron Negay (1981) (US)
  Barry B. Longyear
    Sie kommen aus Schenectady (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4598
    3-453-03464-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Einführung (2015) (D) (Vorwort)
   (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 387
    978-3-86552-387-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Einführung des Herausgebers (2003) (D) (Vorwort)
  Introduction (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Einführung des Herausgebers (2003) (D) (Vorwort)
  Introduction (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Hyborische Genesis (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Hyborian Genesis (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Hyborische Genesis (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Hyborian Genesis (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Hyborische Genesis (2015) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Zur Chronologie der Erzählungen (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Notes on the Creation of the Conan Stories (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Zur Chronologie der Erzählungen (2003) (D) (Art. oder Red.)
  Notes on the Creation of the Conan Stories (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Patrice Louinet
  Zur Chronologie der Erzählungen (2015) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Robert E. Howard
    Conan 2 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 390
    978-3-86552-390-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Roger Robert Lovin
  Der große Käfig (1986) (D)
  Nor iron bars of cage (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Elizabeth A. Lynn
  Ich träume von Fischen, ich träume von Vögeln (1984) (D)
  I dream of a fish, I dream of a bird (1977) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
    Heyne SF & F, 4069
    3-453-31014-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Elizabeth A. Lynn
  Ich träume von Fischen, ich träume von Vögel (1986) (D)
  I dream of a fish, I dream of a bird (1977) (US)
  Isaac Asimov, Shawna McCarthy, Kathleen Moloney (Hrsg.)
    Die Wunder der Welt (SF)
    Heyne SF & F, 4332
    3-453-31325-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  George R.R. Martin
  Erinnerungen an Melody (1985) (D)
  Remembering Melody (1981) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das digitale Dachau (SF)
    Heyne SF & F, 4161
    3-453-31116-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  George R.R. Martin
  Erinnerungen an Melody (1985) (D)
  Remembering Melody (1981) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 2 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31625
    978-3-453-31625-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Jack McDevitt
  Letzter Kontakt (1992) (D)
  Last contact (1988) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39 (SF)
    Heyne SF & F, 4906
    3-453-05830-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  John Meany
  Heiligung (1996) (D)
  Sanctification (1993) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Sandra Miesel
  Eine Einladung ins Reich der Elfen (1986) (D) (Nachwort)
  An invitation to Elfland (1981) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Judith Moffett
  Mausketiere (1991) (D)
  Not without honor (1989) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die wahre Lehre - nach Micky Maus (SF)
    Heyne SF & F, 4747
    3-453-04487-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Judith Moffett
  Tiny tango (1992) (D)
  Tiny tango (1989) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Menagerie von Babel (SF)
    Heyne SF & F, 4920
    3-453-05842-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Judith Moffett
  Tiny Tango (1992) (D)
  Tiny Tango (1989) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Judith Moffett
  Überleben (1992) (D)
  Surviving (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Fensterjesus (SF)
    Heyne SF & F, 4880
    3-453-05396-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ron A. Montana
  Der letzte Picasso (1991) (D)
  The last Picasso (1982) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die wahre Lehre - nach Micky Maus (SF)
    Heyne SF & F, 4747
    3-453-04487-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Michael Moorcock
  I.N.R.I.: Bemerkungen des Autors (2007) (D) (Art. oder Red.)
  Behold the Man: Author's Notes (1996) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 1 (SF)
    Shayol, 69
    978-3-926126-69-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Richard Mueller
  Justins Lied (1985) (D)
  A song for Justin (1983) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Kryogenese (SF)
    Heyne SF & F, 4169
    3-453-31131-0

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Pat Murphy
  Knochen (1997) (D)
  Bones (1990) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 49 (SF)
    Heyne SF & F, 5666
    3-453-12643-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Larry Niven
  Gute Werbung (1983) (D)
  The real thing (1981) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19 (SF)
    Heyne SF & F, 4011
    3-453-30948-0

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Larry Niven
  Männer wie Stahl, Frauen wie Kleenex (1985) (D)
  Man of steel, woman of Kleenex (1971) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 4167
    3-453-31125-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Rachel Cosgrove Payes
  Flieh auf den Berg (1986) (D)
  Flee to the mountains (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Frederik Pohl
  Die Flugprüfung (1984) (D)
  The high test (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21 (SF)
    Heyne SF & F, 4069
    3-453-31014-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bill Pronzini, Barry N. Malzberg
  Darf ich es wagen, diesen Pfirsich zu verzehren? (1986) (D)
  Do I dare to eat a peach? (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Alastair Reynolds
  Vorwort (2002) (D) (Vorwort)
   (2002) (E)
  Dan Simmons
    Die Hyperion-Gesänge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8216
    3-453-21528-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Mack Reynolds
  Die Handschrift des Dichters (1986) (D)
  The hand of the bard (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Madeleine E. Robins
  Der Untermieter (1992) (D)
  The boarder (1982) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Der Fensterjesus (SF)
    Heyne SF & F, 4880
    3-453-05396-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Frank M. Robinson
  Das größte Sterben (1993) (D)
  The greatest dying (1993) (US)
  Mike Resnick, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Das große Buch der Dinosaurier-Geschichten (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8948
    3-453-07393-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Kim Stanley Robinson
  Die Rückkehr nach Dixieland (1988) (D)
  Coming back to Dixieland (1976) (US)
  Kim Stanley Robinson
    Geschöpfe der Sonne (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24104
    3-404-24104-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Joanna Russ
  Das Geheimnis des jungen Herrn (1986) (D)
  The mistery of the young gentleman (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Richard Paul Russo
  Städte im Staub (1991) (D)
  Cities in dust (1990) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Blei der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 4803
    3-453-04996-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Raphael Sa'adah, Lucius Shepard
  Ein Gespräch mit Lucius Shepard (1989) (D) (Interview)
   (1988) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1989 (SP)
    Heyne SF & F, 4550
    3-453-03139-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Brandon Sanderson
  Danksagung (2014) (D) (Nachwort)
   (2013) (US)
  Brandon Sanderson
    Steelheart (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 26899
    978-3-453-26899-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Brandon Sanderson
  Danksagung (2015) (D) (Nachwort)
   (2013) (US)
  Brandon Sanderson
    Der Rithmatist (F)
    Heyne Fliegt, 26986
    978-3-453-26986-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Mark Schultz
  Vorbemerkung des Illustrators (2003) (D) (Vorwort)
   (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan (C) (F)
    Heyne SF & F, 9304
    3-453-87061-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Mark Schultz
  Vorbemerkung des Illustrators (2003) (D) (Vorwort)
   (2002) (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Heyne SF & F, 52069
    3-453-52069-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Mark Schultz
  Vorbemerkung des Illustrators (2015) (D) (Vorwort)
   (US)
  Robert E. Howard
    Conan 1 (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 387
    978-3-86552-387-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bob Shaw
  Der Durchbruch (1982) (D)
  Conversion (1981) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3940
    3-453-30866-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Lucius Shepard
  An der Grenze (1989) (D)
  On the border (1987) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Lucius Shepard
  Salvador (1985) (D)
  Salvador (1984) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 4 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24069
    3-404-24069-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Lucius Shepard
  Der Wanderer (1985) (D)
  A traveller's tale (1984) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 26 (SF)
    Heyne SF & F, 4249
    3-453-31230-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Gary W. Shockley
  Entwicklungshilfe (1985) (D)
  The coming of the Goonga (1984) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 4 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24069
    3-404-24069-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Mike Shultz
  Der Elf, der Weihnachten stahl (2009) (D)
   (2009) (US)
  Carsten Polzin (Hrsg.)
    Das Fest der Elfen (F)
    Piper Fantasy TB, 6706
    978-3-492-26706-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert Silverberg
  Das Buch der Veränderungen (2005) (D)
  The Book of Changes (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy, 70094
    3-492-70094-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert Silverberg
  Das Buch der Veränderungen (2005) (D)
  The Book of Changes (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy TB, 6616
    3-492-26616-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert Silverberg
  Gilgamesch im Outback (1988) (D)
  Gilgamesh in the outback (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1988 (SF)
    Heyne SF & F, 4477
    3-453-01007-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert Silverberg
  Der Mann, der in der Zeit trieb (1986) (D)
  The man who floated in time (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Auf der Suche nach Kelly Dahl (2004) (D)
  Looking For Kelly Dahl (1995) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Auf der Suche nach Kelly Dahl (2004) (D)
  Looking For Kelly Dahl (1995) (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einführung zu "Auf der Suche nach Kelly Dahl" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einführung zu "Das Ende der Schwerkraft" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einführung zu "Der neunte Av" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einführung zu "Die verlorenen Kinder der Helix" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einführung zu "Mit Kanakaredes auf dem K2" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einleitung (2004) (D) (Vorwort)
   (2002) (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einleitung zu "Auf der Suche nach Kelly Dahl" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einleitung zu "Das Ende der Schwerkraft" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einleitung zu "Der neunte Av" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einleitung zu "Die verlorenen Kinder der Helix" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Einleitung zu "Mit Kanakaredes auf dem K2" (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Das Ende der Schwerkraft (2004) (D)
  The End of Gravity (2002) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Das Ende der Schwerkraft (2004) (D)
  The End of Gravity (2002) (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Mit Kanakaredes auf dem K2 (2004) (D)
  On K2 With Kanakaredes (2001) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Mit Kanakaredes auf dem K2 (2004) (D)
  On K2 With Kanakaredes (2001) (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Der neunte Av (2004) (D)
  The Ninth of Av (2000) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Der neunte Av (2004) (D)
  The Ninth Av (2000) (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Die verlorenen Kinder der Helix (2004) (D)
  Orphans of Helix (1999) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Die verlorenen Kinder der Helix (2004) (D)
  Orphans of Helix (1999) (US)
  Dan Simmons
    Helix (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52444
    978-3-453-52444-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Simmons
  Vorwort (2004) (D) (Vorwort)
   (2002) (US)
  Dan Simmons
    Welten und Zeit genug (C) (SF)
    Festa SF, 1801
    3-86552-004-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  George Gaylord Simpson
  Sam Magruders Dechronisation (1999) (D)
  The Dechronization of Sam Magruder (1996) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1999 (SF)
    Heyne SF & F, 6301
    3-453-14899-1

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Grüne Tage in Brunei (1990) (D)
  Green days in Brunei (1985) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Der kleine Zauberladen (1990) (D)
  The little magic shop (1987) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Spider rose (1990) (D)
  Spider rose (1982) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Spider Rose (1990) (D)
  Spider Rose (1982) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Spitzel (1990) (D)
  Spook (1983) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Telliamed (1990) (D)
  Telliamed (1984) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Versunkene Gärten (1990) (D)
  Sunken gardens (1984) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Zikadenkönigin (1990) (D)
  Cicada queen (1983) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Zikadenkönigin (1990) (D)
  Cicada Queen (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 2000 (SF)
    Heyne SF & F, 6342
    3-453-16188-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Bruce Sterling
  Zwanzig Anrufungen (1990) (D)
  Twenty evocations (1984) (US)
  Bruce Sterling
    Zikadenkönigin (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4709
    3-453-04294-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Frank R. Stockton
  Der Weihnachts-Schadrach (1987) (D)
  The Christmas Shadrach (1891) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Märchenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28152
    3-404-28152-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Bibertränen (1989) (D)
  Beaver Tears (1976) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Eure Gesichter, meine Schwestern! Eure strahlenden Gesichter! (1989) (D)
  Your Faces, o My Sisters! Your Faces Filled of Light! (1976) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Die Goldfliegen-Lösung (1989) (D)
  The Screwfly Solution (1977) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Ihr Rauch stieg ewig auf (1987) (D)
  Her Smoke Rose Up Forever (1974) (US)
  James Tiptree jr.
    Sternenlieder eines alten Primaten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4459
    3-453-00974-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Ihr Rauch stieg ewig auf (1987) (D)
  Her Smoke Rose Up Forever (1974) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2002 (SF)
    Heyne SF & F, 6390
    3-453-19669-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Mit zarten irren Händen (1989) (D)
  With Delicate Mad Hands (1981) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Eine Quelle unschuldiger Freude (1989) (D)
  A Source of Innocent Merriment (1980) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Ein sauberer Deal (1989) (D)
  Angel Fix (1974) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Sie wartet auf alle geborenen Menschen (1987) (D)
  She Waits For All Men Born (1976) (US)
  James Tiptree jr.
    Sternenlieder eines alten Primaten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4459
    3-453-00974-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Und so weiter, und so weiter (1987) (D)
  And So On, and So On (1971) (US)
  James Tiptree jr.
    Sternenlieder eines alten Primaten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4459
    3-453-00974-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  James Tiptree jr.
  Wir haben den Traum gestohlen (1979) (D)
  We Who Stole the Dream (1978) (US)
  James Tiptree jr.
    Aus dem Überall und andere seltsame Visionen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4612
    3-453-03481-3

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Sydney J. Van Scyoc
  Die Feuerpriesterin (1984) (D)
  Fire caller (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
    Heyne SF & F, 4107
    3-453-31067-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ian Watson
  Als das Zeittor versagte (1989) (D)
  When the timegate failed (1985) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    An der Grenze (SF)
    Heyne SF & F, 4610
    3-453-03475-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ian Watson
  Dr. Edricks Plan (1985) (D)
  A walk to manhome, and away (1983) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Kryogenese (SF)
    Heyne SF & F, 4169
    3-453-31131-0

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ian Watson
  Der Kopf des Wurms (1985) (D)
  The worm's head (1984) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Der Drachenheld (SF)
    Heyne SF & F, 4208
    3-453-31182-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ian Watson
  Der schwarze Strom (1984) (D)
  The black current (1983) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Nacht in den Ruinen (SF)
    Heyne SF & F, 4099
    3-453-31059-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Ian Watson
  Silvester in Tambimatu (1984) (D)
  New Year's eve at Tambimatu (1983) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Willkommen in Coventry (SF)
    Heyne SF & F, 4127
    3-453-31097-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Sharon Webb
  Variationen zu einem Beethoven-Thema (1981) (D)
  Variations on a theme from Beethoven (1980) (US)
  Birgit Reß-Bohusch (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3853
    3-453-30782-8

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Wells
  Aufbruch (2013) (D) (Roman)
  Partials (2012) (US)
  Dan Wells
    Tötet uns alle (C) (SF)
    Piper Fantasy TB, 8079
    978-3-492-28079-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Wells
  Fragmente (2014) (D) (Roman)
  Fragments (2013) (US)
  Dan Wells
    Tötet uns alle (C) (SF)
    Piper Fantasy TB, 8079
    978-3-492-28079-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Wells
  Gloria (2009) (D)
   (2009) (US)
  Carsten Polzin (Hrsg.)
    Das Fest der Elfen (F)
    Piper Fantasy TB, 6706
    978-3-492-26706-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Dan Wells
  Ruinen (2015) (D) (Roman)
  Ruins (2014) (US)
  Dan Wells
    Tötet uns alle (C) (SF)
    Piper Fantasy TB, 8079
    978-3-492-28079-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Kate Wilhelm
  Ein Meisterwerk der Liebe (1988) (D)
  Masterpiece of love (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Second Hand Planet (SF)
    Heyne SF & F, 4470
    3-453-00995-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Tad Williams
  Vorwort (2002) (D) (Vorwort)
   (US)
  Michael Moorcock
    Gloriana (F)
    Heyne SF & F, 9302
    3-453-86368-2

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Walter Jon Williams
  Video Star (1988) (D)
  Video star (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Second Hand Planet (SF)
    Heyne SF & F, 4470
    3-453-00995-9

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Jack Williamson
  Eine Chance für die Dinosaurier (1986) (D)
  A break for the dinosaurs (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Connie Willis
  Blauer Mond-Tag (1985) (D)
  Blued moon (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24 (SF)
    Heyne SF & F, 4178
    3-453-31143-4

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Gene Wolfe
  Der letzte Tag (1986) (D)
  Last day (1982) (US)
  Isaac Asimov, Alice Laurance (Hrsg.)
    Spekulationen (SF)
    Heyne SF & F, 4274
    3-453-31254-6

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Thomas Wylde
  Das Kindermädchen (1984) (D)
  The nanny (1982) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22 (SF)
    Heyne SF & F, 4107
    3-453-31067-5

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Robert F. Young
  Der verlorene Erdensohn (1984) (D)
  The lost earthman (1983) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Willkommen in Coventry (SF)
    Heyne SF & F, 4127
    3-453-31097-7

 
Amazon
  

Jürgen Langowski
  Roger Zelazny
  Leopard am Kilimandscharo (1987) (D)
  Permafrost (1986) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 6 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24096
    3-404-24096-0