Übersetzungen von Heiko Langhans: Stories und Artikel

Amazon
  

Heiko Langhans
  Isaac Asimov
  Alexander der Gott (1995) (D)
  Alexander the God (1995) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Isaac Asimov
  Instabilität (1995) (D)
  The Instability (1989) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Isaac Asimov
  Nach Nordwest (1989) (D)
  Northwestward (1989) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Mehr Abenteuer von Batman (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13270
    3-404-13270-X

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Barrington J. Bayley
  Das Todesschiff (1990) (D)
  Death ship (1989) (E)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 9 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24132
    3-404-24132-0

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Peter S. Beagle
  Die Naga (1996) (D)
  The Naga (1992) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Erben des Rings (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13803
    3-404-13803-1

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Gregory Benford
  Seewelt (1987) (D)
  Seascape (1976) (US)
  Jack M. Dann, George Zebrowski (Hrsg.)
    Zwölfmal schneller als das Licht (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24101
    3-404-24101-0

 
    

Heiko Langhans
  S. Coleman Charlton, Jan Klever, Thomas M. Loock, Dieter
    Schmidt, Marie Thaler
  Interview mit S. Coleman Charlton (1988) (D) (Interview)
   (1987) (US)
  Thomas M. Loock (Hrsg.)
    ZauberZeit 9 (F)
    Zauberzeit, 9

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Charles De Lint
  Onkel Dobbins Papageienladen (1990) (D)
  Uncle Dobbin's Parrot Fair (1987) (E)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Charles De Lint
  Onkel Dobbins Papageienladen (1990) (D)
  Uncle Dobbin's Parrot Fair (1987) (E)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Harlan Ellison
  Das weiche Äffchen (1990) (D)
  Soft monkey (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Harlan Ellison
  Das weiche Äffchen (1990) (D)
  Soft Monkey (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Harlan Ellison
  Das weiche Äffchen (2014) (D)
  Soft Monkey (1987) (US)
  Harlan Ellison
    Ich muß schreien und habe keinen Mund (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31557
    978-3-453-31557-0

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Phyllis Ann Karr
  Zwei Stickereien (1989) (D)
  Two bits of embroidery (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Nancy Kress
  Ein Tanz in der Luft (1996) (D)
  Dancing on Air (1992) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1996 (SF)
    Heyne SF & F, 5398
    3-453-09459-X

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Nancy Kress
  Ein Tanz in der Luft (1992) (D)
  Dancing On Air (1992) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2002 (SF)
    Heyne SF & F, 6390
    3-453-19669-4

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Tanith Lee
  Narrenrose (1989) (D)
  The ministrel's tale (1988) (E)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Morgan Llywelyn
  Der Bastard (1989) (D)
  Their Son (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Brian Lumley
  In der letzten Reihe (2005) (D)
  Back Row (1988) (E)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Necrophobia (HO)
    Festa Horror, 1507
    978-3-86552-009-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  George R.R. Martin
  Der Birnenmann (1990) (D)
  The Pear-Shaped Man (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  George R.R. Martin
  Der Birnenmann (1990) (D)
  The Pear-Shaped Man (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Abraham Merritt
  Die Drohne (1998) (D)
  The Drone (1934) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der klassischen Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24818
    3-442-24818-3

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Victor W. Milan
  Verklärungen (1988) (D)
  Transfigurations (1986) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    13 phantastische Rock-Stories (PH)
    Fantasy Productions, 507
    3-89064-507-0

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Kirk Mitchell
  Imperator (1989) (D) (Roman)
  New Barbarians (1986) (US)
  Kirk Mitchell
    Germanicus (C) (AH)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23204
    3-404-23204-6

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Kirk Mitchell
  Liberator (1990) (D) (Roman)
  Cry Republic (1989) (US)
  Kirk Mitchell
    Germanicus (C) (AH)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23204
    3-404-23204-6

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Michael Moorcock
  Die letzte Verzauberung (1998) (D)
  The Last Enchantment (1978) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der klassischen Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24818
    3-442-24818-3

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Michael Moorcock
  Die Rache der Rose (1995) (D) (Roman)
  The Revenge of the Rose (1991) (E)
  Michael Moorcock
    Am Hof der Perle (C) (F)
    Heyne SF & F, 9191
    3-453-21377-7

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Mike Resnick
  Neutraler Boden (1989) (D)
  Neutral Ground (1989) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Mehr Abenteuer von Batman (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13270
    3-404-13270-X

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Don Sakers
  Gegen den Tod (1988) (D)
  All fall down (1987) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 7 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24108
    3-404-24108-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Elizabeth Ann Scarborough
  Camelot-Kontakt (1989) (D)
  The Camelot connection (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Michael Shea
  Fettsack (1990) (D)
  Fat face (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Michael Shea
  Fettsack (1990) (D)
  Fat Face (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Lucius Shepard
  Kapitulation (1990) (D)
  Surrender (1989) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 9 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24132
    3-404-24132-0

 
    

Heiko Langhans
  Clark Ashton Smith
  Mutter Kröte (2001) (D)
  Mother of Toads (1938) (US)
  Klaus Bollhöfener (Hrsg.)
    phantastisch! 1 (SF)
    Havemann phantastisch!, 1

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Clark Ashton Smith
  Necropolis - Das Reich der Toten (2008) (D)
  The Empire of the Necromancers (1932) (US)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Die graue Madonna (HO)
    Festa Horror, 1521
    978-3-86552-061-6

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Clark Ashton Smith
  Die Rückkehr des Hexers (2005) (D)
  The Return of the Sorcerer (1931) (US)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Necrophobia (HO)
    Festa Horror, 1507
    978-3-86552-009-8

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Brian M. Stableford
  Träger (1995) (D)
  Carriers (1993) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Straße nach Candarei (SF)
    Heyne SF & F, 5275
    3-453-07974-4

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Harry Turtledove
  Der Lockvogel (1996) (D)
  The Decoy Duck (1992) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Erben des Rings (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13803
    3-404-13803-1

 
Amazon
  

Heiko Langhans
  Manly Wade Wellman
  Hok besucht das Land der Legenden (1998) (D)
  Hok Visits the Land of Legends (1942) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der klassischen Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24818
    3-442-24818-3