Margret Krätzig
  Kingsley Amis
  Masons Leben (2001) (D)
  Mason's Life (1972) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  David G. Compton
  Die feine englische Art (2001) (D)
  It's Smart to Have an English Address (1967) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  Kathleen Ann Goonan
  Kamehamehas Gebeine (1998) (D)
  Kamehameha's Bones (1992) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Vergangenheit der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 5950
    3-453-13337-4

Margret Krätzig
  M. John Harrison
  Frieden auf Erden (2001) (D)
  Settling the World (1975) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  Tanith Lee
  Zeichen im Wasser (2001) (D)
  Written in Water (1982) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  David I. Masson
  Der Schlund der Hölle (2001) (D)
  Mouth of Hell (1968) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  Michael Moorcock
  Die Ursache der Katastrophe (2001) (D)
  The Nature of the Catastrophe (1970) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  James Morrow
  Die Krieger und die Frau (1996) (D)
  Arms and the Woman (1991) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Verwandlung (SF)
    Heyne SF & F, 5495
    3-453-10935-X

Margret Krätzig
  David Redd
  England, schönes grünes Land (1996) (D)
  England's Green and Pleasant Land (1988) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Riffprimaten (SF)
    Heyne SF & F, 5390
    3-453-09454-9

Margret Krätzig
  Robert Reed
  Die Schale des Zorns (1999) (D)
  Waging Good (1994) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Proust-Syndrom (SF)
    Heyne SF & F, 5999
    3-453-14886-X

Margret Krätzig
  Mary Rosenblum
  Synthese (1993) (D)
  Synthesis (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41 (SF)
    Heyne SF & F, 5018
    3-453-06599-9

Margret Krätzig
  Josephine Saxton
  Die Macht der Zeit (2001) (D)
  The Power of Time (1971) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  Bob Shaw
  Der glücklichste Tag deines Lebens (2001) (D)
  The Happiest Day of Your Life (1970) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  Charles Sheffield
  Safari in die Tiefe (1994) (D)
  Deep Safari (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
    Heyne SF & F, 5141
    3-453-07762-8

Margret Krätzig
  Brian M. Stableford
  Meine Angst vor dem Tod ist euer Leben (2001) (D)
  And He Not Busy Being Born (1986) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  Steven Utley
  Haiti (1994) (D)
  Haiti (1992) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43 (SF)
    Heyne SF & F, 5141
    3-453-07762-8

Margret Krätzig
  Ian Watson
  Das große Atlantik-Wettschwimmen (2001) (D)
  The Great Atlantic Swimming Race (1986) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Margret Krätzig
  Cherry Wilder
  ... Odd ... Man ... Search (1996) (D)
  Odd Man Search (1979) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Riffprimaten (SF)
    Heyne SF & F, 5390
    3-453-09454-9

Margret Krätzig
  Cherry Wilder
  Die Ballade von Hilo Hill (1997) (D)
  The Ballad of Hilo Hill (1985) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die letzten Bastionen (SF)
    Heyne SF & F, 5880
    3-453-12659-9

Margret Krätzig
  Cherry Wilder
  Ein Hauch von Hoffnung (1997) (D)
  Something Coming Through (1983) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die säumige Zeitmaschine (SF)
    Heyne SF & F, 5645
    3-453-11905-3

Margret Krätzig
  Cherry Wilder
  Wir sehen der Ernte entgegen (1998) (D)
  Looking Forward to the Harvest (1991) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Vergangenheit der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 5950
    3-453-13337-4