Übersetzungen von Karl H. Kosmehl: Stories und Artikel

Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Ambrose Bierce
  Stanley Flemings Halluzination (1977) (D)
  Stanley Fleming's Hallucination (1906) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Robert Bloch
  Pedros Hund (1977) (D)
  The Hound of Pedro (1938) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Ray Bradbury
  Der Zwischengänger (1977) (D)
   (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  John Ramsey Campbell
  Das Winseln (1977) (D)
  The Whining (1974) (E)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Agatha Christie
  Der Hund des Todes (1977) (D)
  The Hound of Death (1933) (E)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Catherine Crowe
  Die Erzählung des holländischen Offiziers (1977) (D)
  The Dutch Officer's Story (1858) (E)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Dion Fortune
  Der Todeshund (1977) (D)
  The Death Hound (1922) (E)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Theo Gift
  Hund oder Dämon? (1977) (D)
  Dog or Demon? (1889) (E)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Alle Menschen (1974) (D)
  All the people (1961) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Alle Menschen (1974) (D)
  All the people (1961) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Besuch (1974) (D)
  Guesting time (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Besuchszeit (1974) (D)
  Guesting time (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Die Elementarerziehung der Camiroi (1974) (D)
  Primary education of the Camiroi (1966) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Die Elementarerziehung der Camiroi (1974) (D)
  Primary education of the Camiroi (1966) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Das enge Tal (1974) (D)
  Narrow valley (1966) (US)
  Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Traumreich der Magie (F)
    Heyne SF & F, 4254
    3-453-31262-7

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Das enge Tal (1974) (D)
  Narrow valley (1966) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Das enge Tal (1974) (D)
  Narrow valley (1966) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Frosch auf dem Berg (1974) (D)
  Frog on the mountain (1970) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Frosch auf dem Berg (1974) (D)
  Frog on the mountain (1970) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Ginny (1974) (D)
  Ginny wrapped in the sun (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Ginny in Sonne gewickelt (1974) (D)
  Ginny wrapped in the sun (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Immer nur ein Tag (1974) (D)
  One at a time (1969) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Immer nur einer (1974) (D)
  One at a time (1969) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  In unserer Straße (1974) (D)
  In our block (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  In unserer Straße (1974) (D)
  In our block (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Karl der Große, frustriert (1974) (D)
  Thus we frustrate Charlemagne (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Karl der Große, frustriert (1974) (D)
  Thus We Frustrate Charlemagne (1967) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Schöne verkehrte Welt (AH)
    Luchterhand SF, 798
    3-630-61798-0

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Das Land der Großen Pferde (1974) (D)
  Land of the great horses (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Land der großen Pferde (1974) (D)
  Land of the great horses (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Langsame Dienstag-Nacht (1974) (D)
  Slow tuesday night (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Langsame Dienstag-Nacht (1984) (D)
  Slow tuesday night (1965) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 37
    3-8147-0037-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Langsame Dienstag-Nacht (1974) (D)
  Slow tuesday night (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Das Loch an der Ecke (1974) (D)
  The hole on the corner (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Das Loch an der Ecke (1974) (D)
  The hole on the corner (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Mit anderen Augen (1974) (D)
  Through other eyes (1960) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Mit anderen Augen (1974) (D)
  Through other eyes (1960) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Der Name der Schlange (1974) (D)
  Name of the snake (1964) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Der Name der Schlange (1974) (D)
  Name of the snake (1964) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Neunhundert Großmütter (1974) (D)
  Nine hundred grandmothers (1966) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Neunhundert Großmütter (1974) (D)
  Nine hundred grandmothers (1966) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Rechtswesen, Sitten und Gebräuche der Camiroi (1974) (D)
  Policy and custom of the Camiroi (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Rechtswesen, Sitten und Gebräuche der Camiroi (1974) (D)
  Polity and customs of the Camiroi (1967) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Schnoffel (1974) (D)
  Snuffles (1960) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Schnoffel (1985) (D)
  Snuffles (1960) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Das Lächeln der Gioconda (SF)
    Luchterhand SF, 556
    3-472-61556-7

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Schnoffel (1974) (D)
  Snuffles (1960) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Schweinebauch Liebling (1974) (D)
  Hog-belly honey (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Schweinebauch Liebling (1974) (D)
  Hog-belly honey (1965) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Die sechs Finger der Zeit (1974) (D)
  The six fingers of time (1960) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 1 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 38
    3-436-01920-8

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Sieben Tage Terror (1974) (D)
  Seven day terror (1962) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Sieben Tage Terror (1974) (D)
  Seven day terror (1962) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Wie heißt diese Stadt? (1974) (D)
  What's the name of that town? (1964) (US)
  R.A. Lafferty
    900 Großmütter 2 (C) (SF)
    Fischer Orbit, 39
    3-436-01921-6

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  Wie heißt diese Stadt? (1974) (D)
  What's the name of that town? (1964) (US)
  R.A. Lafferty
    So frustrieren wir Karl den Großen (C) (SF)
    Heyne BSF, 89
    3-453-06243-4

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Fritz Leiber
  Der heulende Turm (1977) (D)
  The Howling Tower (1941) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  H.P. Lovecraft
  Der Bluthund (1977) (D)
  The Hound (1924) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Guy de Maupassant
  Vendetta (1977) (D)
   (F)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Iwan S. Turgenjew
  Der Hund (1977) (D)
   (RU)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5

 
Amazon
  

Karl H. Kosmehl
  Manly Wade Wellman
  Ohondongola - der tote Hund (1977) (D)
  Dead Dog (1938) (US)
  Michel Parry (Hrsg.)
    Die Hunde der Hölle (HO)
    Fischer Allgemeine Reihe, 1876
    3-436-02463-5