Übersetzungen von Joachim Körber: Stories und Artikel

Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Auto-Vorväterliche Fraktur (1988) (D)
  Auto-ancestral fracture (1967) (E)
  Brian W. Aldiss
    Barfuß im Kopf (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24105
    3-404-24105-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Drake-Mann-Route (1988) (D)
  Drake-Man-Route (1968) (E)
  Brian W. Aldiss
    Barfuß im Kopf (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24105
    3-404-24105-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Einfach nur durchreisen (1988) (D)
  Just passing through (1967) (E)
  Brian W. Aldiss
    Barfuß im Kopf (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24105
    3-404-24105-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Nesvadba - in den Fußstapfen des bewundernswerten Capek (1984) (D) (Art. oder Red.)
  Nesvadba: In the footsteps of the admirable Capek (1984) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 11 (SF)
    Heyne SF & F, 4124
    3-453-31088-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Ouspenskis Astrabahn (1988) (D)
  Ouspenski's Astrabahn (1969) (E)
  Brian W. Aldiss
    Barfuß im Kopf (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24105
    3-404-24105-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Die Schlange von Kundalini (1988) (D)
  The serpent of Kundalini (1968) (E)
  Brian W. Aldiss
    Barfuß im Kopf (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24105
    3-404-24105-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Stille Flugbahnen (1988) (D)
  Still trajectories (1967) (E)
  Brian W. Aldiss
    Barfuß im Kopf (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24105
    3-404-24105-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Die Unterprivilegierten (1982) (D)
  The underprivileged (1963) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Metropolis brennt! (SF)
    Moewig SF, 3591
    3-8118-3591-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Brian W. Aldiss
  Vielwertige Schnellstraße (1988) (D)
  Multi-value motorway (1967) (E)
  Brian W. Aldiss
    Barfuß im Kopf (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24105
    3-404-24105-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Poul Anderson, Gordon R. Dickson
  Das Napoleon-Verbrechen (1983) (D)
  The Napoleon crime (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 7 (SF)
    Moewig SF, 3626
    3-8118-3626-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Piers Anthony
  Nachbemerkung des Autors (2007) (D) (Nachwort)
   (US)
  Piers Anthony
    Pornutopia (SF)
    Edition Phantasia, 68
    978-3-924959-68-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Ansichtssache (2004) (D)
  The Eye of the Beholder (1985) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Auf die Siegerin! (2004) (D)
  To the Victor! (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus ABC's of Space (1984) (D)
  Walker and Company: ABC's of Space (1969) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus Alpha Centauri, the Nearest Star (1984) (D) (Auszug)
  Alpha Centauri, the Nearest Star (1976) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus Comets and Meteors (1984) (D) (Auszug)
  Comets and Meteors (1972) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus How Did We Find Out About Comets? (1984) (D) (Art. oder Red.)
  How Did We Find Out About Comets? (1975) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus How Did We Find Out About Germs? (1984) (D) (Auszug)
  How Did We Find Out About Germs? (1974) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus How Did We Find Out About Numbers? (1984) (D) (Auszug)
  How Did We Find Out About Numbers? (1973) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus Light (1984) (D) (Auszug)
  Light (1970) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus Please Explain (1984) (D) (Auszug)
  Please Explain (1966) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus The Collapsing Universe (1984) (D) (Auszug)
  The Collapsing Universe (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus The Ends of Earth (1984) (D) (Auszug)
  The Ends of Earth (1975) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Aus Worlds Within Worlds (1984) (D) (Auszug)
  Worlds Within Worlds (1972) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Auszug aus The Gods Themselves (1984) (D) (Auszug)
  The Gods Themselves (1972) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Ein Dämon von zwei Zentimetern (2004) (D)
  The Two Centimeter Demon (1988) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Das dumpfe Grollen (2004) (D)
  The Dim Rumble (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Einführung (1984) (D) (Vorwort)
  Introduction (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Das gebannte Lächeln (2004) (D)
  The Smile That Loses (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Eine Geschmacksfrage (1984) (D)
  Good Taste (1976) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Höhenflüge der Phantasie (2004) (D)
  Flights of Fancy (1988) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Ein Liederabend (2004) (D)
  One Night of Song (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Skewered (1984) (D) (Auszug)
  Skewered (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
    

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Thespis (1980) (D)
  Fair Exchange (1978) (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 12 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198012

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Vorwort (2004) (D) (Vorwort)
  Introduction (1988) (US)
  Isaac Asimov
    Azazel (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2002
    3-937897-03-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Isaac Asimov
  Der Zweihundertjährige (1984) (D)
  The Bicentennial Man (1976) (US)
  Isaac Asimov
    Opus 200 (C) (SF)
    Moewig SF, 3870
    3-8118-3870-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Das Angriffsziel (1985) (D)
  The object of the attack (1982) (E)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Aussichten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1188
    3-518-37688-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Das Angriffsziel (1985) (D)
  The Object of the Attack (1982) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    J.G. Ballard - der Visionär des Phantastischen (SF)
    Corian Edition Futurum, 6
    3-89048-206-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Das Angriffsziel (1985) (D)
  The Object of the Attack (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Das Angriffsziel (2007) (D)
  The Object of the Attack (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Anleitung zum virtuellen Tod (1997) (D)
  A Guide to Virtual Death (1992) (E)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Retter der Ewigkeit (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13485
    3-453-19923-5

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Anleitung zum virtuellen Tod (2007) (D)
  A Guide to Virtual Death (1992) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Antworten auf einen Fragebogen (2007) (D)
  Answers to a Questionnaire (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Antworten eines Verhörs (1996) (D)
  Answers to a Questionnaire (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Bericht über eine unidentifizierte Raumstation (1984) (D)
  Report on an Unidentified Space Station (1983) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Bericht über eine unidentifizierte Raumstation (2007) (D)
  Report on an Unidentified Space Station (1983) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Bericht von einem obskuren Planeten (2007) (D)
  Report on an Obscure Planet (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Die Botschaft vom Mars (2004) (D)
  The Message From Mars (1992) (E)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Pandora 1 (SF)
    Shayol, 69
    978-3-926126-69-6

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Die Botschaft vom Mars (2007) (D)
  The Message From Mars (1992) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Crash (1985) (D) (Auszug)
  Crash (1973) (E)
  Michael Kubiak (Hrsg.)
    Kontakte (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22079
    3-404-22079-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Erinnerungen an das Raumfahrtzeitalter (1983) (D)
  Memories of the Space Age (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Erinnerungen an das Raumfahrtzeitalter (2007) (D)
  Memories of the Space Age (1982) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Die Flugzeugkatastrophe (1983) (D)
  The Air Disaster (1975) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Die Flugzeugkatastrophe (2007) (D)
  The Air Desaster (1975) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Die geheime Geschichte des dritten Weltkriegs (1993) (D)
  The Secret History of World War 3 (1988) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Die geheime Geschichte des Dritten Weltkriegs (2007) (D)
  The Secret History of World War 3 (1988) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Die Geheimgeschichte des dritten Weltkriegs (1993) (D)
  The secret history of World War 3 (1988) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Zeitbraut (SF)
    Heyne SF & F, 4990
    3-453-06210-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Der größte Freizeitpark der Welt (1993) (D)
  The largest theme park in the world (1990) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Neuland (SF)
    Heyne SF & F, 5000
    3-453-06227-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Der größte Freizeitpark der Welt (1996) (D)
  The Largest Theme Park in the World (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Der größte Freizeitpark der Welt (2007) (D)
  The Largest Theme Park in the World (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Der Index (1996) (D)
  The Index (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Der Index (2007) (D)
  The Index (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Kriegsfieber (1990) (D)
  War Fever (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Kriegsfieber (2007) (D)
  War Fever (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Das Lächeln (1985) (D)
  The smile (1976) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    J.G. Ballard - der Visionär des Phantastischen (SF)
    Corian Edition Futurum, 6
    3-89048-206-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Liebe unter kälterem Himmel (1996) (D)
  Love in a Colder Climate (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Liebe unter kälterem Himmel (2007) (D)
  Love in a Colder Climate (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Der Mann, der auf dem Mond spazierenging (1986) (D)
  The Man Who Walked on the Moon (1985) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Der Mann, der auf dem Mond spazierenging (2007) (D)
  The Man Who Walked on the Moon (1985) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Mythen der nahen Zukunft (1984) (D)
  Myths of the Near Future (1982) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Mythen der nahen Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 4062
    3-453-31004-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Notizen zu einem geistigen Zusammenbruch (1996) (D)
  Notes Towards a Mental Breakdown (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Notizen zu einem geistigen Zusammenbruch (2007) (D)
  Notes Towards a Mental Breakdown (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Prinzessin Margarets Facelifting (1983) (D)
  Princess Margaret's face-lift (1970) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Die Strandmörder (1983) (D)
  The beach murders (1969) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Traumfracht (1996) (D)
  Dream Cargoes (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Traumfracht (2007) (D)
  Dream Cargoes (1990) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Der ungeheure Raum (1996) (D)
  The Enormous Space (1989) (E)
  James Graham Ballard
    Kriegsfieber (C) (SF)
    Edition Phantasia, 41
    3-924959-41-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Der ungeheure Raum (2007) (D)
  The Enormous Space (1990) (E)
  James Graham Ballard
    Vom Leben und Tod Gottes (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52277
    978-3-453-52277-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Visum für die Ewigkeit (1983) (D)
  Passport to eternity (1962) (E)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Visum für die Ewigkeit (SF)
    Knaur SF, 5743
    3-426-05743-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Graham Ballard, David Pringle
  Von Shanghai nach Shepperton (1985) (D)
  From Shanghai to Shepperton (1982) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    J.G. Ballard - der Visionär des Phantastischen (SF)
    Corian Edition Futurum, 6
    3-89048-206-6

 
    

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Die wahren Städte des nächsten Jahrhunderts (2008) (D) (Art. oder Red.)
  Airports (1997) (E)
  Joachim Körber, Ulrich Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 7 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 7

 
    

Joachim Körber
  James Graham Ballard
  Wie Dr. Christopher Evans auf dem Mond landete (2007) (D)
  How Dr. Christopher Evans Landed on the Moon (1969) (E)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 6 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 6

 
    

Joachim Körber
  Clive Barker, Kim Newman
  Interview mit Clive Barker: Der neue Altmeister des Horrors? (1987) (D) (Interview)
   (E)
  Thomas Tilsner (Hrsg.)
    Science Fiction Media 34 (SF)
    Pegasus SF Media, 34

 
Amazon
  

Joachim Körber
  L. Frank Baum
  Der böse Zauberer und die Prinzessin Truella (1998) (D)
  The Wicked Wizard and the Princess Truella (1900) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der klassischen Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24818
    3-442-24818-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Alle Männer des Königs (1983) (D)
  All the king's men (1965) (E)
  Barrington J. Bayley
    Die Grenzritter (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6741
    3-8118-6741-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Alle Männer des Königs (1983) (D)
  All the king's men (1965) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Die Bienen des Wissens (1985) (D)
  The bees of knowledge (1975) (E)
  Barrington J. Bayley
    Die Grenzritter (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6741
    3-8118-6741-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Die Flucht aus Stadt 5 (1985) (D)
  The exit from city 5 (1971) (E)
  Barrington J. Bayley
    Die Grenzritter (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6741
    3-8118-6741-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Das Kabinett des Oliver Naylor (1985) (D)
  The cabinet of Oliver Naylor (1976) (E)
  Barrington J. Bayley
    Die Grenzritter (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6741
    3-8118-6741-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Planet der Mutationen (1985) (D)
  Mutation planet (1973) (E)
  Barrington J. Bayley
    Die Grenzritter (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6741
    3-8118-6741-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Das Problem mit Morleys Sendung (1985) (D)
  The problem with Morley's emission (1978) (E)
  Barrington J. Bayley
    Die Grenzritter (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6741
    3-8118-6741-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barrington J. Bayley
  Überladen (1985) (D)
  An overload (1973) (E)
  Barrington J. Bayley
    Die Grenzritter (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6741
    3-8118-6741-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Greg Bear
  Die Musik des Blutes (1984) (D)
  Blood music (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 11 (SF)
    Moewig SF, 3637
    3-8118-3637-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Gregory Benford
  Dunkles Asyl (1981) (D)
  Dark sanctuary (1979) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ruth Berman
  Nach Ceremark (1985) (D)
  To Ceremark (1977) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 1 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6742
    3-8118-6742-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael Bishop
  Odyssee auf Cathadonia (1986) (D)
  Cathadonian odyssey (1974) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1987 (SF)
    Moewig SF, 3703
    3-8118-3703-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael Bishop
  Vox Olympica (1982) (D)
  Vox Olympica (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Neue SF-Geschichten (SF)
    Tosa
    3-85001-097-X

 
    

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Blut (1981) (D)
   (US)
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 5 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198105

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Bradbury schreibt und fühlt sich wohl (2005) (D) (Vorwort)
  Introduction: Alive and Kicking and Writing (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Die Gespenster (2005) (D)
  The Ghosts (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Das Haus (2005) (D)
  The House (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Heil, Häuptling! (2005) (D)
  Hail to the Chief (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Der Katzenpyjama (2005) (D)
  The Cat's Pajamas (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Ole, Oroczo! Siqueiros, si! (2005) (D)
  Ole, Orozco! Siqueiros, si! (2004) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Ein vorsichtiger Mann stirbt (2005) (D)
  A Careful Man Dies (1946) (US)
  Ray Bradbury
    Der Katzenpyjama (C) (SF)
    Edition Phantasia Paperback SF, 1002
    3-937897-09-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Bradbury
  Wie die Familie sich versammelte (2004) (D) (Nachwort)
  How the Family Gathered (2000) (US)
  Ray Bradbury
    Vom Staub kehrst du zurück (HO)
    Edition Phantasia Paperback Horror, 3001
    3-937897-02-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Marion Zimmer Bradley
  Eine Darkover-Retrospektive (1983) (D)
  A Darkover retrospective (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Marion Zimmer Bradleys Darkover (SF)
    Corian Edition Futurum, 3
    3-89048-203-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Max Brooks
  Die Chinesische Mauer (2012) (D)
   (2012) (US)
  Max Brooks
    Zombieparade (C) (F)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 47772
    978-3-442-47772-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Max Brooks
  Innerer Frieden GmbH (2012) (D)
   (2012) (US)
  Max Brooks
    Zombieparade (C) (F)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 47772
    978-3-442-47772-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Max Brooks
  Steve und Fred (2012) (D)
   (2012) (US)
  Max Brooks
    Zombieparade (C) (F)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 47772
    978-3-442-47772-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Max Brooks
  Vorwort (2012) (D) (Vorwort)
   (2012) (US)
  Max Brooks
    Zombieparade (C) (F)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 47772
    978-3-442-47772-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Max Brooks
  Zombieparade (2012) (D)
   (2012) (US)
  Max Brooks
    Zombieparade (C) (F)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 47772
    978-3-442-47772-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Elizabeth Brown
  Einführung (1986) (D) (Vorwort)
   (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Aelurophobie (1986) (D)
  Aelurophobe (1962) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Es ist nicht passiert (1986) (D)
  It Didn't Happen (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Etwas Grünes (1986) (D)
  Something Green (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Gehorsam (1986) (D)
  Obedience (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown, Carl Onspaugh
  Eine kleine Nachtmusik (1986) (D)
  Eine kleine Nachtmusik (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Klopf, klopf! (1986) (D)
  Knock (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Der letzte Zug (1986) (D)
  The Last Train (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Marionettentheater (1986) (D)
  Puppet Show (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Der Neue (1986) (D)
  The New One (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Nicht Siriös (1986) (D)
  Nothing Sirius (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Das verlorene Paradox (1986) (D)
  Paradox Lost (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Der Zehnprozenter (1986) (D)
  Ten Percenter (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fredric Brown
  Zweierlei Maß (1986) (D)
  Double Standard (1973) (US)
  Fredric Brown
    Das verlorene Paradox (C) (SF)
    Luchterhand SF, 610
    3-472-61610-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John Brunner
  Die absolut Reichen (1984) (D)
  The Totally Rich (1963) (E)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 34
    3-8147-0034-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Bob Buckley
  Erzwungene Veränderung (1980) (D)
  Forced change (1974) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Das Kristallschiff (SF)
    Knaur SF, 5726
    3-426-05726-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  David R. Bunch
  Mit der Untertasse zum A-Tag (1984) (D)
  In a saucer down for B-day (1969) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
    Moewig SF, 3654
    3-8118-3654-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  William S. Burroughs
  Ruski (2001) (D)
  Ruski (1988) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael Butterworth
  6B 4C DD1 22 (1983) (D)
  6B 4C DD1 22 (1970) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael Cadnum
  Der Mann, der Katzen Leid zufügte (2001) (D)
  The Man Who Did Cats Harm (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
    

Joachim Körber
  John Ramsey Campbell
  Äpfel (2008) (D)
  Apples (1986) (E)
  Joachim Körber, Ulrich Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 7 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John Ramsey Campbell
  Puppen (2002) (D)
  Dolls (1976) (E)
  Frank Festa (Hrsg.)
    Necrophobia (HO)
    Festa Horror, 1507
    978-3-86552-009-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Aus der Nacht (1980) (D)
  Out of night (1937) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Auslöschung (1980) (D)
  Elimination (1936) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Blindheit (1980) (D)
  Blindness (1935) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Dämmerung (1980) (D)
  Twilight (1934) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Die Invasoren (1980) (D)
  The invaders (1935) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Die letzte Evolution (1980) (D)
  The last evolution (1932) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Der Mantel des Aesir (1980) (D)
  The cloak of Aesir (1939) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Die Maschine (1980) (D)
  The machine (1935) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Rebellion (1980) (D)
  Rebellion (1935) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Vergeßlichkeit (1980) (D)
  Forgetfulness (1937) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Der Weltraum für die Industrie (1980) (D)
  Space for industry (1960) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John W. Campbell
  Wer geht da ? (1980) (D)
  Who goes there? (1938) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Orson Scott Card
  Der grinsende Mann (1999) (D)
  The Grinning Man (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Chilson
  Langsam, langsam, mit dem Wind (1985) (D)
  Slowly, slowly, in the wind (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 13 (SF)
    Moewig SF, 3684
    3-8118-3684-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Chilson
  Langsam, langsam, mit dem Wind (1985) (D)
  Slowly, slowly, in the Wind (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Douglas Clegg
  Die Fünf (2001) (D)
  The Five (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Sarah Clemens
  I gatti di Roma (2001) (D)
  I Gatti Di Roma (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Storm Constantine
  Katze und Fell (2001) (D)
  Of a Cat, But Her Skin (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ronald Anthony Cross
  Die schönen Menschen sterben weg (1984) (D)
  The beautiful people are dying off (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 10 (SF)
    Moewig SF, 3632
    3-8118-3632-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ronald Anthony Cross
  Die schönen Menschen sterben weg (1984) (D)
  The Beautiful People Are Dying Off (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joseph H. Delaney
  Geisteskind (1984) (D)
  Brainchild (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 10 (SF)
    Moewig SF, 3632
    3-8118-3632-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joseph H. Delaney
  Geisteskind (1984) (D)
  Brainchild (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Lester Del Rey
  Vorwort (1980) (D) (Vorwort)
  Foreword (1976) (US)
  John W. Campbell
    Die besten Stories von John W. Campbell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6706
    3-8118-6706-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Anmerkungen (1985) (D) (Nachwort)
  Afterword (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Anmerkungen zu den Kurzgeschichten (1985) (D) (Nachwort)
  Story Notes (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Anmerkungen zu den Kurzgeschichten (1981) (D) (Nachwort)
  Story Notes (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Auf den Einband kommt es an (1981) (D)
  Not By Its Cover (1968) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Gefährliche Possen (F)
    Heyne SF & F, 5909
    3-453-13343-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Auf den Einband kommt es an (1981) (D)
  Not by it's Cover (1968) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Einführung (1985) (D) (Vorwort)
  The lucky dog pet store (1979) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Einführung (1985) (D) (Vorwort)
  The lucky dog pet store (1979) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Einführung (1981) (D) (Vorwort)
  Introduction (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der goldene Mann (1985) (D)
  The Golden Man (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der goldene Mann (1985) (D)
  The Golden Man (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der goldene Mann (1981) (D)
  The Golden Man (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der Hutmacher (1985) (D)
  The hood maker (1955) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1986 (SF)
    Moewig SF, 3687
    3-8118-3687-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Das kleine schwarze Kästchen (1985) (D)
  The Little Black Box (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Das kleine schwarze Kästchen (1985) (D)
  The little black box (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Das kleine schwarze Kästchen (1981) (D)
  The Little Black Box (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Kleinstadt (1985) (D)
  Small Town (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Kleinstadt (1985) (D)
  Small Town (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Kleinstadt (1981) (D)
  Small Town (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der König der Elfen (1981) (D)
  The King of the Elves (1953) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der Krieg mit den Fnools (1981) (D)
  The War With the Fnools (1964) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der Krieg mit den Fnools (1981) (D)
  The War With the Fnools (1968) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der letzte der Meister (1981) (D)
  The Last of the Masters (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
    

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Pech gehabt (1981) (D)
   (US)
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 4 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198104

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Die Prä-Personen (1985) (D)
  The Pre-persons (1974) (US)
  Michael Kunath, Frank Dietz (Hrsg.)
    Die Kinder Utopias (SF)
    Nymphenburger, 485
    3-485-00485-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Rückspiel (1983) (D) (Auszug)
  Return Match (1966) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1984 (SF)
    Moewig SF, 3628
    3-8118-3628-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Rückspiel (1981) (D)
  Return Match (1966) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Tod eines Handelsroboters (1981) (D)
  Sales Pitch (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Ein ungerechtes Spiel (1981) (D)
  A Game of Unchance (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Das unvergleichliche M (1985) (D)
  The Unreconstructed M (1956) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Das unvergleichliche M (1985) (D)
  The Unreconstructed M (1956) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Das unvergleichliche M (1981) (D)
  The Unreconstructed M (1956) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Ein wertvolles Andenken (1981) (D)
  Precious Artifact (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Yancys Sinneswandel (1985) (D)
  The mold of Yancy (1955) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Yancys Sinneswandel (1985) (D)
  The mold of Yancy (1955) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Yancys Sinneswandel (1981) (D)
  The Mold of Yancy (1955) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der Zeittaucher (1985) (D)
  Meddler (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6740
    3-8118-6740-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der Zeittaucher (1985) (D)
  Meddler (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig SF, 3759
    3-8118-3759-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip K. Dick
  Der Zeittaucher (1981) (D)
  Meddler (1954) (US)
  Philip K. Dick
    Der goldene Mann (C) (SF)
    Moewig Bibliothek SF, 2020
    3-8118-2020-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Gardner R. Dozois
  Das Opfer (1985) (D)
  The sacrifice (1982) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Gardner R. Dozois
  Das Opfer (1985) (D)
  The Sacrifice (1982) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Harlan Ellison
  An der Bergab-Seite (1985) (D)
  On the downhill side (1972) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Harlan Ellison
  An der Bergab-Seite (1985) (D)
  On the Downhill Side (1972) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Harlan Ellison
  Durchs dunkle Meer mit dem Bentfin Boomer Bappa Zappa Kid (1983) (D) (Vorwort)
  Introduction (1977) (US)
  Richard A. Lupoff
    Space War Blues (SF)
    Ullstein SF, 31055
    3-548-31055-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Harlan Ellison
  Vorwort (1995) (D) (Vorwort)
   (1990) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip Jose Farmer
  Der Dschungelrotzkopf auf Achse (1983) (D)
  The jungle rot kid on the nod (1970) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip Jose Farmer
  Die Reiter der Purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding (1982) (D)
  Riders of the purple wage or The great gavage (1967) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 8 (SF)
    Moewig SF, 3599
    3-8118-3599-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip Jose Farmer
  Die Reiter der purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding (1982) (D)
  Riders of the purple wage or The great gavage (1967) (US)
  Philip Jose Farmer
    Jenseits von Raum und Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4387
    3-453-00978-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Philip Jose Farmer
  Die Reiter der Purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding (1982) (D)
  Riders of the Purple Wage or The Great Gavage (1967) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Raymond E. Feist
  Einleitung (2005) (D) (Vorwort)
  Introduction (1996) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Raymond E. Feist
  Der Holzjunge (1999) (D)
  The Wood Boy (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Alan Dean Foster
  Vorwort (1980) (D) (Vorwort)
  Foreword (1978) (US)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Neil Gaiman
  Einleitung (2006) (D) (Vorwort)
  Introduction (1997) (E)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Daniel F. Galouye
  Stoßtrupp (1982) (D)
  Shock troop (1957) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24074
    3-404-24074-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Daniel F. Galouye
  Stoßtrupp (1982) (D)
  Shock troop (1957) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 19
    3-8147-0019-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Daniel Gilbert
  Hadleys Liebe (1985) (D)
  Visions of Diana (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 13 (SF)
    Moewig SF, 3684
    3-8118-3684-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Daniel Gilbert
  Hadleys Liebe (1985) (D)
  Visions of Diana (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Daniel Gilbert
  Zinskys Ferien (1985) (D)
  Zinsky's vacation (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Daniel Gilbert
  Zinskys Ferien (1985) (D)
  Zinsky's Vacation (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Terry Goodkind
  Die Knochenschuld (1999) (D)
  Debt of Bones (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Terry Goodkind
  Die Knochenschuld (2000) (D)
  Debt of Bones (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Das Meer und kleine Fische (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13175
    3-453-17197-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Felix C. Gotschalk
  Und Gleichheit für alle (1985) (D)
  And parity for all (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Felix C. Gotschalk
  Und Gleichheit für alle (1985) (D)
  And Parity For All (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Felix C. Gotschalk
  Der Vestibularmensch (1986) (D)
  Vestibular man (1985) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 14 (SF)
    Moewig SF, 3694
    3-8118-3694-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George Guthridge
  Die Verbannten, die Gejagten (1983) (D)
  The exiled, the hunted (1977) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 9 (SF)
    Moewig SF, 3618
    3-8118-3618-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George Guthridge
  Die Verbannten, die Gejagten (1983) (D)
  The Exiled, the Hunted (1977) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 6 (SF)
    Moewig SF, 3712
    3-8118-3712-5

 
    

Joachim Körber
  Joe Haldeman
  Psychologische Tests und Telefone - Meine Vorstellung von einem Utopia (1980) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 12 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198012

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joe Haldeman
  Sechsundzwanzig Tage auf der Erde (1980) (D)
  26 days on earth (1972) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Das Kristallschiff (SF)
    Knaur SF, 5726
    3-426-05726-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Charles L. Harness
  H-TEK (1982) (D)
  H-TEC (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 2 (SF)
    Moewig SF, 3559
    3-8118-3559-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Charles L. Harness
  Das venezianische Urteil (1981) (D)
  The venetian court (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 1 (SF)
    Moewig SF, 3547
    3-8118-3547-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Raymond Hawkey
  Vorbemerkung (1988) (D) (Vorwort)
   (1984) (E)
  Raymond Hawkey
    Der Präsident und das Medium (HO)
    Knaur Horror, 1816
    3-426-01816-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Frank Herbert
  Gedankenfeld (1994) (D)
  Mindfield (1962) (US)
  Frank Herbert
    Der Tod einer Stadt (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5185
    3-453-07953-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Frank Herbert
  Gedankenfeld (1984) (D)
  Mindfield (1962) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 34
    3-8147-0034-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Nina Kiriki Hoffman
  Zufällige Katzen (2001) (D)
  Incidental Cats (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert E. Howard
  Das Blut Belsazars (2012) (D)
  The Blood of Belshazzar (1931) (US)
  Robert E. Howard
    Das Blut Belsazars (C) (F)
    Edition Phantasia Pulp Fiction, 5002
    978-3-937897-52-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert E. Howard
  Die Falken von Outremer (2012) (D)
  Hawks of Outremer (1931) (US)
  Robert E. Howard
    Das Blut Belsazars (C) (F)
    Edition Phantasia Pulp Fiction, 5002
    978-3-937897-52-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert E. Howard
  Die Sklavenprinzessin (Fragment) (2012) (D)
  The Slave Princess (2003) (US)
  Robert E. Howard
    Das Blut Belsazars (C) (F)
    Edition Phantasia Pulp Fiction, 5002
    978-3-937897-52-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert E. Howard
  Die Sklavenprinzessin (Synopse) (2012) (D)
  The Slave Princess (2003) (US)
  Robert E. Howard
    Das Blut Belsazars (C) (F)
    Edition Phantasia Pulp Fiction, 5002
    978-3-937897-52-3

 
    

Joachim Körber
  Robert E. Howard
  Des Todes schreckliche Berührung (2010) (D)
  The Fearsome Touch of Death (1930) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 8 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Harvey Jacobs
  Hab Dank dafür (2001) (D)
  Thank You For That (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Harvey Jacobs
  Verhandlungen (1983) (D)
  The negotiators (1969) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Langdon Jones
  Der Blick durch die Linse (1983) (D)
  The eye of the lens (1968) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Jordan
  Der neue Frühling (1999) (D)
  The New Spring (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Jordan
  Der neue Frühling (2000) (D)
  The New Spring (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Das Meer und kleine Fische (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13175
    3-453-17197-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John Kessel
  Nicht im Auge schaut man des Herzens Glanz (1984) (D)
  Hearts do not in eyes shine (1983) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 23 (SF)
    Heyne SF & F, 4140
    3-453-31105-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John Kessel
  Der unglaublich lebendige Mann (1984) (D)
  The incredible living man (1978) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 11 (SF)
    Moewig SF, 3637
    3-8118-3637-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Drei (1993) (D) (Roman)
  The Drawing of the Three (1987) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Entschlossenheit (1990) (D)
  Dedication (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Für Owen (1986) (D) (Lyrik)
  For Owen (1985) (US)
  Stephen King
    Der Fornit (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6888
    3-453-00312-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Für Owen (1986) (D) (Lyrik)
  For Owen (1985) (US)
  Stephen King
    Der Fornit (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9480
    3-453-08411-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Die Katze aus der Hölle (2001) (D)
  The Cat From Hell (1977) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Die kleinen Schwestern von Eluria (1999) (D)
  The Little Sisters of Eluria (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Die langsamen Mutanten (1988) (D)
  The Slow Mutants (1981) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 12099
    3-453-16316-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Die langsamen Mutanten (1993) (D)
  The Slow Mutants (1981) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Die langsamen Mutanten (1988) (D)
  The Slow Mutants (1981) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10428
    3-453-12384-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort (1988) (D) (Nachwort)
  Afterword (1982) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 12099
    3-453-16316-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort (1997) (D) (Nachwort)
  Afterword (1997) (US)
  Stephen King
    Glas (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 12101
    3-453-16318-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort (1992) (D) (Nachwort)
   (1991) (US)
  Stephen King
    tot. (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10430
    3-453-12386-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort (1999) (D) (Nachwort)
   (1997) (US)
  Stephen King
    Glas (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10799
    3-453-14759-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort (1989) (D) (Nachwort)
   (1987) (US)
  Stephen King
    Drei (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10429
    3-453-12385-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort (1988) (D) (Nachwort)
   (1982) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10428
    3-453-12384-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort zu "Drei" (1993) (D) (Nachwort)
   (1987) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Nachwort zu "Schwarz" (1993) (D) (Nachwort)
   (1982) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Alexandra von Reinhardt, Joachim Körber
  Stephen King
  Nona (1993) (D)
  Nona (1981) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Ratten (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8768
    3-453-06405-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Das Orakel und die Berge (1988) (D)
  The Oracle and the Mountains (1981) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 12099
    3-453-16316-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Das Orakel und die Berge (1993) (D)
  The Oracle and the Mountains (1981) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Das Orakel und die Berge (1988) (D)
  The Oracle and the Mountains (1981) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10428
    3-453-12384-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Paranoid: Der Gesang (1986) (D) (Lyrik)
  Paranoid: A Chant (1985) (US)
  Stephen King
    Der Fornit (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6888
    3-453-00312-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Paranoid: Ein Gesang (1986) (D) (Lyrik)
  Paranoid: A Chant (1985) (US)
  Stephen King
    Der Fornit (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9480
    3-453-08411-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Das Rasthaus (1988) (D)
  The Way Station (1980) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 12099
    3-453-16316-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Das Rasthaus (1993) (D)
  The Way Station (1980) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Das Rasthaus (1988) (D)
  The Way Station (1980) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10428
    3-453-12384-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Die Reploiden (1990) (D)
  The Reploids (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Der Revolvermann (1988) (D)
  The Gunslinger (1976) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 12099
    3-453-16316-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Der Revolvermann (1993) (D)
  The Gunslinger (1978) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Der Revolvermann (1988) (D)
  The Gunslinger (1978) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10428
    3-453-12384-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Der Revolvermann und der Mann in Schwarz (1988) (D)
  The Gunslinger and the Dark Man (1981) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 12099
    3-453-16316-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Der Revolvermann und der Mann in Schwarz (1993) (D)
  The Gunslinger and the Dark Man (1981) (US)
  Stephen King
    Der dunkle Turm (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8838
    3-453-07134-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Der Revolvermann und der Mann in Schwarz (1988) (D)
  The Gunslinger and the Dark Man (1981) (US)
  Stephen King
    Schwarz (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 10428
    3-453-12384-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Turnschuhe (1990) (D)
  Sneakers (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen King
  Ein Vorwort in zwei Teilen (1990) (D) (Vorwort)
   (US)
  Stephen King
    The Stand (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 25242
    3-404-25242-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Kathe Koja, Barry N. Malzberg
  Rex Tremandae Majestatis (1993) (D)
  Rex Tremandae Majestatis (1993) (US)
  Mike Resnick, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Das große Buch der Dinosaurier-Geschichten (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8948
    3-453-07393-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Kathe Koja, Barry N. Malzberg
  Zum Lob der Gewohnheit (2001) (D)
  Homage to Custom (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Cyril M. Kornbluth
  Der Altar um Mitternacht (1981) (D)
  The altar at midnight (1952) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24061
    3-404-24061-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Cyril M. Kornbluth
  Der Altar um Mitternacht (1981) (D)
  The Altar at Midnight (1952) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Cyril M. Kornbluth
  Der glücklichste Mensch in Denv (1982) (D)
  The luckiest man in Denv (1952) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Metropolis brennt! (SF)
    Moewig SF, 3591
    3-8118-3591-2

 
    

Joachim Körber
  Barbara Krasnoff
  Leben nach dem Tod (1981) (D) (Art. oder Red.)
  Cryonics Meltdown (1980) (US)
  Hans-Jürgen Frederichs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 3 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198103

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Nancy Kress
  Haus Ringelblume (2001) (D)
  Marigold Outlet (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael P. Kube-McDowell
  Der Markierer (1984) (D)
  Tagman (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 10 (SF)
    Moewig SF, 3632
    3-8118-3632-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael P. Kube-McDowell
  Der Markierer (1984) (D)
  Tagman (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael P. Kube-McDowell
  Murphys Planet (1984) (D)
  Murphy's planet (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 11 (SF)
    Moewig SF, 3637
    3-8118-3637-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Henry Kuttner
  Spezialbehandlung (1982) (D)
  Jesting pilot (1947) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Metropolis brennt! (SF)
    Moewig SF, 3591
    3-8118-3591-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joel Lane
  Kratzen (2001) (D)
  Scratch (1996) (E)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Tanith Lee
  Blumen als Gesichter, Dornen als Füße (2001) (D)
  Flowers for Faces, Thorns for Feet (1996) (E)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Tanith Lee
  Medusa (1985) (D)
  The Gorgon (1983) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Gefährten der Nacht (PH)
    Moewig Phantastica, 1821
    3-8118-1821-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ursula K. LeGuin
  Drachenkind (1999) (D)
  Dragonfly (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ursula K. LeGuin
  Drachenkind (1999) (D)
  Dragonfly (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Das Meer und kleine Fische (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13175
    3-453-17197-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ursula K. LeGuin
  Drachenkind (1999) (D)
  Dragonfly (1998) (US)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Heyne SF & F, 9161
    3-453-19622-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ursula K. LeGuin
  Drachenkind (1999) (D)
  Dragonfly (1998) (US)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Fantasy, 70115
    3-492-70115-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ursula K. LeGuin
  Drachenkind (1999) (D)
  Dragonfly (1998) (US)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Tolkiens Erbe (F)
    Piper Serie Piper, 8589
    978-3-492-28589-6

 
    

Joachim Körber
  Ursula K. LeGuin
  Die Kindsbraut (2006) (D)
  A Child Bride (1988) (US)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 5 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Adepten-Gambit (2005) (D)
  Adept's Gambit (1947) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
    

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Alice und die Allergie (2007) (D)
  Alice and llergy (2004) (US)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 6 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Basar des Bizarren (2005) (D)
  Bazaar of the Bizarre (1970) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Edelsteine im Wald (2005) (D)
  The Jewels in the Forest (1940) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Einstimmung (2005) (D)
  Introduction (1970) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Eislanden (2006) (D)
  Rime Isle (1977) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die falsche Abzweigung (2005) (D)
  The Wrong Branch (1968) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der Fluch der Wiederkehr (2005) (D)
  The Circle Curse (1969) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der Fluch des Banalen und der Sterne (1997) (D)
  The Curse of the Smalls and the Stars (1983) (US)
  Fritz Leiber
    Das Meerweib (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2007
    3-937897-21-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die Frostmonstreme (2006) (D)
  The Frost Monstreme (1976) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Gefangen im Meer der Sterne (2006) (D)
  Trapped in the Sea of Stars (1975) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Den Göttern ausgeliefert (2006) (D)
  Under the Thumbs of the Gods (1975) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der Graue Mausling 1 (2005) (D) (Lyrik)
  The Gray Mouser 1 (1959) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der Graue Mausling 2 (2005) (D) (Lyrik)
  The Gray Mouser 2 (1959) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Haus der Diebe (2005) (D)
  Thieves' House (1943) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die Herren von Quarmall (2005) (D)
  The Lords of Quarmall (1964) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der heulende Turm (2005) (D)
  The Howling Tower (1941) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Ihre Herrin, das Meer (2005) (D)
  Their Mistress, the Sea (1968) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Im Schattenland gefangen (2006) (D)
  Trapped in the Shadowland (1973) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Im Zelt der Hexe (2005) (D)
  In the Witch's Tent (1968) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  In Abwesenheit des Königs der Meere (2005) (D)
  When the Sea-King's Away (1960) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Klauen der Nacht (2005) (D)
  Claws From the Night (1951) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der Köder (2006) (D)
  The Bait (1973) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der Mausling in der Unterwelt (1997) (D)
  The Mouser Goes Below (1987) (US)
  Fritz Leiber
    Das Meerweib (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2007
    3-937897-21-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Meeresmagie (1997) (D)
  Sea Magic (1977) (US)
  Fritz Leiber
    Das Meerweib (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2007
    3-937897-21-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Das Meerweib (1997) (D)
  The Mer-She (1978) (US)
  Fritz Leiber
    Das Meerweib (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2007
    3-937897-21-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Mein Leben und Werk (2004) (D) (Art. oder Red.)
  My Life and Works (US)
  Fritz Leiber
    Das Meerweib (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2007
    3-937897-21-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der Preis des Vergessens (2005) (D)
  The Price of Pain-Ease (1970) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Schicksalhafte Begegnung in Lankhmar (2005) (D)
  Ill Met in Lankhmar (1970) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die Schneefrauen (2005) (D)
  The Snow Women (1970) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Schöne und Bestie (2006) (D)
  Beauty and the Beast (1974) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Schwere Zeiten in Lankhmar (2005) (D)
  Lean Times in Lankhmar (1959) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die Schwerter von Lankhmar (2006) (D) (Roman)
  The Swords of Lankhmar (1997) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die sieben schwarzen Priester (2005) (D)
  The Seven Black Priests (1953) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Sternenrampe (2005) (D)
  Stardock (1965) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der traurige Henker (2006) (D)
  The Sadness of the Executioner (1973) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Der unheilige Gral (2005) (D)
  The Unholy Grail (1962) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die unwirtliche Küste (2005) (D)
  The Bleak Shore (1940) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Das versunkene Land (2005) (D)
  The Sunken Land (1942) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Eine Vorbemerkung über Fafhrd und den Grauen Mausling (2005) (D) (Vorwort)
  Introduction to Fafhrd and the Grey Mouser (1977) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Vorbemerkung zu "Die Schwerter von Lankhmar" (2006) (D) (Vorwort)
   (1997) (US)
  Fritz Leiber
    Der traurige Henker (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2006
    3-937897-18-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Vorwort des Autors zur Originalausgabe von "Schwerter und Teufelei" (2005) (D) (Vorwort)
  Author's Foreword (1973) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Vorwort des Autors zur Originalausgabe von "Schwerter gegen den Tod" (2005) (D) (Vorwort)
  Author's Foreword (1973) (US)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Vorwort des Autors zur Originalausgabe von "Schwerter im Nebel" (2005) (D) (Vorwort)
  Author's Foreword (1977) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die Wolke des Hasses (2005) (D)
  The Cloud of Hate (1963) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Fritz Leiber
  Die zwei besten Diebe in Lankhmar (2005) (D)
  The Two Best Thieves in Lankhmar (1968) (US)
  Fritz Leiber
    Die Herren von Quarmall (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2004
    3-937897-10-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barry B. Longyear
  Sammlerstück (1982) (D)
  Collector's item (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 2 (SF)
    Moewig SF, 3559
    3-8118-3559-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Barry B. Longyear
  Sammlerstück (1989) (D)
  Collector's item (1981) (US)
  Barry B. Longyear
    Sie kommen aus Schenectady (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4598
    3-453-03464-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft
  Die geheime Höhle oder John Lees Abenteuer (2013) (D)
  The Secret Cave (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der silberne Schlüssel (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 290
    978-3-86552-290-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft
  Das geheimnisvolle Schiff (2013) (D)
  The Mysterious Ship (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der silberne Schlüssel (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 290
    978-3-86552-290-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft
  Ibid (2013) (D)
  Ibid (1938) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der silberne Schlüssel (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 290
    978-3-86552-290-0

 
    

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft
  Der Inkubus der Profi-Autoren (2010) (D) (Art. oder Red.)
  The Professional Incubus (1924) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 8 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft
  Die kleine Glasflasche (2013) (D)
  The Little Glass Bottle (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der silberne Schlüssel (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 290
    978-3-86552-290-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft, Robert H. Barlow
  Das Nachtmeer (1985) (D)
  The Night Ocean (1978) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Gefährten der Nacht (PH)
    Moewig Phantastica, 1821
    3-8118-1821-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft
  Old Bugs (2013) (D)
  Old Bugs (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der silberne Schlüssel (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 290
    978-3-86552-290-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  H.P. Lovecraft
  Das Rätsel des Friedhofs oder Die Rache des Toten (2013) (D)
  The Mystery of the Grave-Yard (1959) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der silberne Schlüssel (C) (F)
    Festa Allgemeine Reihe, 290
    978-3-86552-290-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Richard A. Lupoff
  And I awoke - was this some kind of joke? (1983) (D) (Vorwort)
  And I awoke - was this some kind of joke? (1977) (US)
  Richard A. Lupoff
    Space War Blues (SF)
    Ullstein SF, 31055
    3-548-31055-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George MacBeth
  Der Hiroshima-Traum (1983) (D)
  The Hiroshima dream (1969) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
    

Joachim Körber
  Nick Mamatas
  Es ist eine Ehre, nominiert zu sein! (2007) (D)
  It's an Honor to be Nominated (2002) (US)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 6 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 6

 
    

Joachim Körber
  Nick Mamatas
  Impressionistischer Sonnenaufgang (2006) (D)
  Impression Sunrise (2002) (US)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 5 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 5

 
    

Joachim Körber
  Nick Mamatas
  Reise zwischen Himmelskörpern (2006) (D)
  Travel Between Heavenly Bodies (2003) (US)
  Klaus Bollhöfener (Hrsg.)
    phantastisch! 24 (SF)
    Havemann phantastisch!, 24

 
    

Joachim Körber
  Nick Mamatas
  Träumen, träumen, träumen (2008) (D)
  All I Have To Do Is (2007) (US)
  Joachim Körber, Ulrich Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 7 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Die Affenkur (1984) (D)
  The Monkey Treatment (1983) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
    Knaur SF, 5790
    3-426-05790-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Die Affenkur (1984) (D)
  The Monkey Treatment (1983) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 2 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31625
    978-3-453-31625-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Der birnenförmige Mann (2015) (D)
  The Pear-Shaped Man (1987) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 2 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31625
    978-3-453-31625-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Der Computer befahl: Angriff! (1983) (D)
  The computer cried charge! (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1984 (SF)
    Moewig SF, 3628
    3-8118-3628-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Der Heckenritter (1999) (D)
  The Hedge Knight (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Der Heckenritter (1999) (D)
  Hedge Knight (1998) (US)
  George R.R. Martin
    Das Urteil der Sieben (C) (F)
    Penhaligon Fantasy, 3122
    978-3-7645-3122-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  In der Haut des Wolfes (1990) (D)
  The Skin Trade (1988) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 3 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31672
    978-3-453-31672-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Maskerade (1990) (D)
  The Skin Trade (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  George R.R. Martin
  Vorbemerkung (1985) (D) (Vorwort)
  Introduction (1979) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6745
    3-8118-6745-8

 
    

Joachim Körber
  Richard Matheson
  Der Maschinengott (1980) (D)
  Deus ex Machina (1963) (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 10 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198010

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Richard Matheson
  Menschenkind (1981) (D)
  Born of man and woman (1950) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24061
    3-404-24061-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Richard Matheson
  Menschenkind (1981) (D)
  Born of Man and Woman (1950) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Anne McCaffrey
  Die Läuferin von Pern (1999) (D)
  Runner of Pern (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Anne McCaffrey
  Die Läuferin von Pern (2000) (D)
  Runner of Pern (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Das Meer und kleine Fische (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13175
    3-453-17197-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Anne McCaffrey
  Das singende Schiff (1984) (D)
  The Ship Who Sang (1961) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 34
    3-8147-0034-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vonda N. McIntyre
  Elfleda (1982) (D)
  Elfleda (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 8 (SF)
    Moewig SF, 3599
    3-8118-3599-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vonda N. McIntyre
  Elfleda (1982) (D)
  Elfleda (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vonda N. McIntyre
  Planet ohne Hoffnung (1981) (D)
  Screwtop (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vonda N. McIntyre
  Planet ohne Hoffnung (1981) (D)
  Screwtop (1976) (US)
  Vonda N. McIntyre
    Feuerflut (C) (SF)
    Moewig SF, 3551
    3-8118-3551-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vonda N. McIntyre
  Transit (1987) (D)
  Transit (1983) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1987 (SF)
    Heyne SF & F, 4385
    3-453-31380-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vonda N. McIntyre
  Wandernde Schatten (1985) (D)
  Shadows moving (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vonda N. McIntyre
  Wandernde Schatten (1985) (D)
  Shadows Moving (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Walter M. Miller jr.
  Crucifixus etiam (1981) (D)
  Crucifixus etiam (1953) (US)
  Walter M. Miller jr.
    Bedingt menschlich (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4307
    3-453-31305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Walter M. Miller jr.
  Crucifixus Etiam (1981) (D)
  Crucifixus Etiam (1953) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2002 (SF)
    Heyne SF & F, 6390
    3-453-19669-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Walter M. Miller jr.
  Kruzifixus etiam (1981) (D)
  Crucifixus etiam (1953) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24061
    3-404-24061-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Walter M. Miller jr.
  Kruzifixus Etiam (1981) (D)
  Crucifixus Etiam (1953) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Thomas F. Monteleone
  Tänzerin der Finsternis (1985) (D)
  The dancer in the darkness (1979) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6745
    3-8118-6745-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael Moorcock
  Einleitung (2005) (D) (Vorwort)
  Introduction (1995) (E)
  Fritz Leiber
    Der unheilige Gral (C) (F)
    Edition Phantasia Paperback Fantasy, 2001
    3-937897-00-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael Moorcock
  Die Natur der Katastrophe (1983) (D)
  The nature of the catastrophe (1970) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  C.L. Moore, Robert E. Howard, Frank Belknap Long, H.P.
    Lovecraft, Abraham Merritt
  Die Gefahr aus dem Jenseits (1995) (D)
  The Challenge From Beyond (1935) (US)
  Melissa Andersson (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24665
    3-442-24665-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  A.R. Morlan
  Kein Himmel wird je Himmel sein (2001) (D)
  No Heaven Will Not Ever Heaven Be (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Richard Mueller
  Das Ehrengrabmal (1984) (D)
  Cenotaph (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 10 (SF)
    Moewig SF, 3632
    3-8118-3632-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Richard Mueller
  Das Ehrengrabmal (1984) (D)
  Cenotaph (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Paul J. Nahin
  Der Sprachentwirrer (1981) (D)
  The language clarifier (1979) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Charles Nicol
  J.G. Ballard und die Grenzen der Mainstream-SF (1985) (D)
  J.G. Ballard and the limits of mainstrean SF (1976) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    J.G. Ballard - der Visionär des Phantastischen (SF)
    Corian Edition Futurum, 6
    3-89048-206-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Larry Niven
  Der Flug des Pferdes (1985) (D)
  The flight of the horse (1969) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Larry Niven
  Der Flug des Pferdes (1985) (D)
  The Flight of the Horse (1977) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Paul David Novitski
  Kernspaltung (1982) (D)
  Nuclear fission (1979) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 8 (SF)
    Moewig SF, 3599
    3-8118-3599-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Paul David Novitski
  Kernspaltung (1982) (D)
  Nuclear Fission (1979) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7

 
    

Joachim Körber
  Stewart Nozette
  Schatzsuche im Sonnensystem (1980) (D) (Art. oder Red.)
   (1980) (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 12 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198012

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joyce Carol Oates
  Niemand kennt meinen Namen (2001) (D)
  Nobody Knows My Name (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Marek Obtulowicz
  Aufstieg und Fall (1983) (D)
  Rise and fall (1969) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Kevin O'Donnell jr.
  Ein Saurier im Haus (1993) (D)
  Saur Spot (1993) (US)
  Mike Resnick, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Das große Buch der Dinosaurier-Geschichten (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8948
    3-453-07393-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Chad Oliver
  Unten im Reservat (1982) (D)
  Meanwhile, back on the reservation (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 2 (SF)
    Moewig SF, 3559
    3-8118-3559-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  A.D. Overstreet
  Nur einer soll sterben (1983) (D)
  Only one shall die (1974) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 9 (SF)
    Moewig SF, 3618
    3-8118-3618-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  A.D. Overstreet
  Nur einer soll sterben (1983) (D)
  Only One Shall Die (1974) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 6 (SF)
    Moewig SF, 3712
    3-8118-3712-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Frank Owen
  Die Versuchung (1985) (D)
  The unicorn (1952) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Frank Owen
  Die Versuchung (1985) (D)
  The Unicorn (1952) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John M. Park
  Der Geist und die Maschine (1984) (D)
  The ghost and the machine (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 11 (SF)
    Moewig SF, 3637
    3-8118-3637-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Rachel Cosgrove Payes
  Tauche mit mir im genetischen Reservoir (1982) (D)
  Come take a dip with me in the genetic pool (1975) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 8 (SF)
    Moewig SF, 3599
    3-8118-3599-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Rachel Cosgrove Payes
  Tauche mit mir im Genetischen Reservoir (1982) (D)
  Come Take a Dip With Me in the Genetic Pool (1975) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann, Joachim Körber
  Hayford Peirce
  Die Eiswanderer-Invasion (1982) (D)
  Iceback invasion (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3935
    3-453-30860-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Frederik Pohl
  Diener des Volkes (1984) (D)
  Servant of the people (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 8 (SF)
    Moewig SF, 3639
    3-8118-3639-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Terry Pratchett
  Das Meer und kleine Fische (1999) (D)
  The Sea and Little Fishes (1998) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Terry Pratchett
  Das Meer und kleine Fische (2000) (D)
  The Sea and Little Fishes (1998) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Das Meer und kleine Fische (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13175
    3-453-17197-7

 
    

Joachim Körber
  David Pringle, James Graham Ballard
  Interview mit James Graham Ballard (1988) (D) (Interview)
   (1987) (E)
  Thomas Tilsner (Hrsg.)
    Science Fiction Media 47 (SF)
    Pegasus SF Media, 47

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Tony Richards
  Der letzte Sommer (1985) (D)
  Summertime (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Tony Richards
  Der letzte Sommer (1985) (D)
  Summertime (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen Robinett
  Die Höllengeschöpfe vom dritten Planeten (1984) (D)
  Hell creatures of the third planet (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
    Moewig SF, 3654
    3-8118-3654-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Stephen Robinett
  Der telethesische Projektor (1981) (D)
  Projections (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Spider Robinson
  Satans Kinder (1985) (D)
  Satan's children (1979) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6745
    3-8118-6745-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Nicholas Royle
  Unter der Haut (2001) (D)
  Skin Deep (1996) (E)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Homo Stupidus (1980) (D)
  Homo Saps (1941) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Ich bin Niemand (1980) (D)
  I Am Nothing (1952) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Jay Score (1980) (D)
  Jay Score (1941) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Lieber Teufel (1980) (D)
  Dear Devil (1950) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Mana (1980) (D)
  Mana (1937) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
    

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Mana (1980) (D)
  Mana (1937) (E)
  Hans Gamber (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 5 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198005

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Des Menschen bester Freund (1980) (D)
  Into Your Tent I'll Creep (1957) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Metamorphose (1980) (D)
  Metamorphosite (1946) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Metamorphose (1983) (D)
  Metamorphosite (1946) (E)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Vierziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 33
    3-8147-0033-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Nächtliches Finale (1980) (D)
  Late Night Final (1948) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Rasch fällt die Dämmerung (1980) (D)
  Fast Falls the Eventide (1952) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Das ruhige Beamtenleben (1980) (D)
  Study In Still Life (1959) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Technischer Bluff (1980) (D)
  Allamagoosa (1955) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Der wunde Punkt (1980) (D)
  Weak Spot (1954) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Eric Frank Russell
  Zeitvertreib (1980) (D)
  Hobbyist (1947) (E)
  Eric Frank Russell
    Die besten Stories von Eric Frank Russell (C) (SF)
    Moewig Playboy SF, 6703
    3-8118-6703-2

 
Amazon
  

Joachim Körber, Elisabeth Schneeweiß
  Jessica Amanda Salmonson
  Der Junge Hod vom Hohen Reich (1987) (D)
  Hode of the High Place (1984) (US)
  Maxim Jakubowski (Hrsg.)
    Jenseits der Niemandslande (F)
    dtv Klett-Cotta, 10827
    3-423-10827-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Darrell Schweitzer, Hal Clement
  Interview mit Hal Clement (1981) (D) (Interview)
  Interview with Hal Clement (1977) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Sheckley
  Beinahe ein Paradies (1982) (D)
  Street of dreams, feet of clay (1967) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Metropolis brennt! (SF)
    Moewig SF, 3591
    3-8118-3591-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Sheckley
  Die verlorene Zukunft (1981) (D)
  The Future Lost (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 3 (SF)
    Moewig SF, 3523
    3-8118-3523-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Sheckley
  Die verlorene Zukunft (1982) (D)
  Future Lost (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 6 (SF)
    Moewig SF, 3712
    3-8118-3712-5

 
    

Joachim Körber
  Lucius Shepard, Jeff VanderMeer
  Das produktive Wunderkind: Interview mit Lucius Shepard (2006) (D) (Interview)
  Prolific and Prodigious. An Interview With Lucius Shepard (2005) (US)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 5 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Lewis Shiner, Edith Shiner
  Quaken in der Nacht (1985) (D)
  Things That Go Quack in the Night (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Gefährten der Nacht (PH)
    Moewig Phantastica, 1821
    3-8118-1821-X

 
    

Joachim Körber
  John Shirley
  Predigt (2007) (D)
  Preach (1997) (US)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 6 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 6

 
    

Joachim Körber
  John Shirley
  Predigt Teil 2: Die Offenbarung des Reverend John Shirley (2007) (D)
  Preach, Part 2: The Apocalypse of the Reverend John Shirley (1999) (US)
  Joachim Körber, Uli Kohnle (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 6 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John Shirley
  Unter dem Sternenbanner - 2076 (1985) (D)
  Tricentennial 2076 (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 13 (SF)
    Moewig SF, 3684
    3-8118-3684-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John Shirley
  Unter dem Sternenbanner - 2076 (1985) (D)
  Tricentennial 2076 (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Calintane erklärt (1985) (D)
  Calintane explains (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 1 (C) (SF)
    Moewig SF, 3667
    3-8118-3667-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Calintane erklärt (1986) (D)
  Calintane Explains (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Eine Diebin in Ni-moya (1985) (D)
  A thief in Ni-moya (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 2 (C) (SF)
    Moewig SF, 3680
    3-8118-3680-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Eine Diebin in Ni-moya (1986) (D)
  A Thief in Ni-moya (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Elf (1985) (D)
  Epilogue (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 2 (C) (SF)
    Moewig SF, 3680
    3-8118-3680-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Elf (1986) (D)
  Epilogue (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Im fünften Jahr der Reise (1985) (D)
  The fifth year of the voyage (1981) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 1 (C) (SF)
    Moewig SF, 3667
    3-8118-3667-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Im fünften Jahr der Reise (1986) (D)
  The Fifth Year of the Voyage (1981) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Der Mann, der in der Zeit schwebte (1984) (D)
  The man who floated in time (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
    Moewig SF, 3654
    3-8118-3654-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Die Nadel im Zeithaufen (1985) (D)
  Needle in a timestack (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1986 (SF)
    Moewig SF, 3687
    3-8118-3687-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Der Palast um Mitternacht (1983) (D)
  The palace at midnight (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
    (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1984 (SF)
    Moewig SF, 3624
    3-8118-3624-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Prolog (1985) (D)
  Prologue (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 1 (C) (SF)
    Moewig SF, 3667
    3-8118-3667-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Prolog (1986) (D)
  Prologue (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Schuld und Sühne (1985) (D)
  Crime and punishment (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 2 (C) (SF)
    Moewig SF, 3680
    3-8118-3680-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Schuld und Sühne (1986) (D)
  Crime and Punishment (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Der Seelen-Maler und der Gestaltveränderer (1985) (D)
  The soul painter and the shape changer (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 2 (C) (SF)
    Moewig SF, 3680
    3-8118-3680-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Der Seelen-Maler und der Gestaltveränderer (1986) (D)
  The Soul Painter and the Shape Changer (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Das Sempoanga-Problem (1982) (D)
  The trouble with Sempoanga (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 8 (SF)
    Moewig SF, 3599
    3-8118-3599-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Das Sempoanga-Problem (1982) (D)
  The Trouble With Sempoanga (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Der siebte Schrein (1999) (D)
  The Seventh Shrine (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Der Stellvertreter (1982) (D)
  The changeling (1982) (US)
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Willkommen in der Wirklichkeit (SF)
    Heyne SF & F, 4713
    3-453-04298-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Der Stellvertreter (1982) (D)
  The changeling (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
    Moewig SF, 3600
    3-8118-3600-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Tänzer im Zeitstrom (1985) (D)
  Dancers in the time-flux (1983) (US)
  Maxim Jakubowski (Hrsg.)
    Phantasien aus Niemalsland (F)
    Klett-Cotta Hobbit, 95254
    3-608-95254-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Thesme und der Ghayrog (1985) (D)
  Thesme and the Ghayrog (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 1 (C) (SF)
    Moewig SF, 3667
    3-8118-3667-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Thesme und der Ghayrog (1986) (D)
  Thesme and the Ghayrog (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Unter den Traumsprecherinnen (1985) (D)
  Among the dream speakers (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 2 (C) (SF)
    Moewig SF, 3680
    3-8118-3680-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Unter den Traumsprecherinnen (1986) (D)
  Among the Dream Speakers (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Voriax und Valentine (1985) (D)
  Voriax and Valentine (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 2 (C) (SF)
    Moewig SF, 3680
    3-8118-3680-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Voriax und Valentine (1986) (D)
  Voriax and Valentine (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Vorwort (1999) (D) (Vorwort)
   (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Vorwort (2000) (D) (Vorwort)
   (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Das Meer und kleine Fische (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13175
    3-453-17197-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Die Wahl (1985) (D)
  The election (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 12 (SF)
    Moewig SF, 3660
    3-8118-3660-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Die Wahl (1985) (D)
  The Election (1983) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 4 (SF)
    Moewig SF, 3710
    3-8118-3710-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Die Wüste der gestohlenen Träume (1985) (D)
  The desert of stolen dreams (1981) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 1 (C) (SF)
    Moewig SF, 3667
    3-8118-3667-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Die Wüste der gestohlenen Träume (1986) (D)
  The Desert of Stolen Dreams (1981) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Die Zeit des Feuers (1985) (D)
  The time of the burning (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Majipoor-Chroniken 1 (C) (SF)
    Moewig SF, 3667
    3-8118-3667-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Robert Silverberg
  Die Zeit des Feuers (1986) (D)
  The Time of the Burning (1982) (US)
  Robert Silverberg
    Die Wunder von Majipoor (C) (SF)
    Moewig SF, 3723
    3-8118-3723-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Alptraumaugen, die ich fürchte (1994) (D)
  Eyes I Dare Not Meet in Dreams (1982) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Die Auferstehung (1999) (D) (Roman)
  The Rise of Endymion (1997) (US)
  Dan Simmons
    Endymion (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31517
    978-3-453-31517-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Erinnerungen an Siri (1995) (D)
  Remembering Siri (1983) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Gequält vom Alptraum in der schaukelnden Wiege (1995) (D)
  Vexed to Nightmare by a Rocking Cradle (1985) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Gequält vom Alptraum in der schaukelnden Wiege (2007) (D)
  Vexed to Nightmare by a Rocking Cradle (1985) (US)
  Carsten Polzin (Hrsg.)
    Das Fest der Zwerge (F)
    Piper Fantasy TB, 6648
    978-3-492-26648-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Hyperion (1991) (D) (Roman)
  Hyperion (1989) (US)
  Dan Simmons
    Die Hyperion-Gesänge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8216
    3-453-21528-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Hyperion (1991) (D) (Roman)
  Hyperion (1989) (US)
  Dan Simmons
    Die Hyperion-Gesänge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52978
    978-3-453-52978-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Iversons Gruben (1990) (D)
  Iverson's Pits (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Iversons Gruben (1995) (D)
  Iverson's Pits (1988) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Metastasis (1990) (D)
  Metastasis (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Metastasis (1995) (D)
  Metastasis (1988) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Nach Nam-Land ohne Rückfahrkarte (1995) (D)
  E-Ticket to Namland (1987) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Das Opfer (1995) (D)
  The Offering (1990) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Pforten der Zeit (1997) (D) (Roman)
  Endymion (1995) (US)
  Dan Simmons
    Endymion (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31517
    978-3-453-31517-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Rasieren und Haareschneiden, zweimal beißen (1995) (D)
  Shave and a Haircut, Two Bites (1989) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Der Sturz von Hyperion (1993) (D) (Roman)
  The Fall of Hyperion (1990) (US)
  Dan Simmons
    Die Hyperion-Gesänge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 8216
    3-453-21528-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Der Sturz von Hyperion (1993) (D) (Roman)
  The Fall of Hyperion (1990) (US)
  Dan Simmons
    Die Hyperion-Gesänge (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52978
    978-3-453-52978-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Der Styx fließt bergauf (1995) (D)
  The River Styx Runs Upstream (1982) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Der Tod des Zentaurs (1993) (D)
  The Death of a Centaur (1990) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Totengrausen (1992) (D)
  Carrion Comfort (1983) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Vanni Fucci erfreut sich bester Gesundheit und lebt in der Hölle (1995) (D)
  Vanni Fucci is Alive and Well and Living in Hell (1988) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Vanni Fucci lebt in der Hölle (1990) (D)
  Vanni Fucci is Alive and Well and Living in the Hell (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Dan Simmons
  Zwei Minuten fünfundvierzig Sekunden (1995) (D)
  Two Minutes Forty-Five Seconds (1988) (US)
  Dan Simmons
    Styx (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9779
    3-453-09305-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Bilder aus dem Landleben (1989) (D)
  Scenes from rural life (1975) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Die Dichter von Millgrove, Iowa (1989) (D)
  The poets of Millgrove, Iowa (1974) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Elefant mit Holzbein (1989) (D)
  Elephant with wooden leg (1975) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Der Entwurf (1989) (D)
  The design (1968) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Flachland (1989) (D)
  Flatland (1969) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Fremdes Territorium (1983) (D)
  Alien territory (1969) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Das Geheimnis des alten Puddings (1989) (D)
  The secret of the old custard (1966) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Das Gesicht (1989) (D)
  The face (1977) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Die große Mauer von Mexiko (1989) (D)
  The great wall of Mexico (1973) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Der Hammer des Bösen oder Aufstiegsmöglichkeiten an der Pascal Business School (1989) (D)
  The hammer of evil or Career opportunities at the Pascal Business School (1970) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Der Himmel unter uns (1989) (D)
  Heavens below (1975) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek, Joachim Körber
  Interview mit John Sladek (1983) (D) (Interview)
   (1983) (US)
  Christian Hoffmann
    John T. Sladek (SP)
    Shayol SF Personality, 16
    3-926126-43-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Der Meisterplan (1989) (D)
  The master plan (1968) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Der Meisterplan (1983) (D)
  The master plan (1969) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Nachwort (1989) (D) (Nachwort)
   (1977) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Die Rezensionen (1989) (D)
  The commentaries (1969) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Roderick II Lehr- und Wanderjahre eine Maschine (1984) (D) (Roman)
  Roderick (1983) (US)
  John T. Sladek
    Robot Roderick (C) (SF)
    Heyne BSF, 86
    3-453-05419-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Roderick oder Die Erziehung einer Maschine (1982) (D) (Roman)
  Roderick (1980) (US)
  John T. Sladek
    Robot Roderick (C) (SF)
    Heyne BSF, 86
    3-453-05419-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Das Sprungspiel (1989) (D)
  A game of jump (1977) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Undezember (1989) (D)
  Undecember (1976) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Das verschlossene Zimmer (1989) (D)
  The locked room - Another Fenton Worth mistery (1972) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Vorwort (1989) (D) (Vorwort)
  Foreword (1977) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Die Weltraumschuhe der Götter (1989) (D)
  Space shoes of the gods (1977) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  John T. Sladek
  Ein zweiter Blick (1989) (D)
  Another look (1975) (US)
  John T. Sladek
    Laß die Giraffe brennen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4567
    3-453-03155-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Clark Ashton Smith
  Der Satyr (1998) (D)
  The Satyr (1931) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der klassischen Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24818
    3-442-24818-3

 
    

Joachim Körber
  Cordwainer Smith
  Krieg Nr. 81-Q (1980) (D)
  War No. 81-Q (1928) (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 11 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198011

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Michael Marshall Smith
  Ohne zu winken (2001) (D)
  Not Waving (1996) (E)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Guy Snyder
  Lady of Ice (1985) (D)
  Lady of Ice (1979) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6745
    3-8118-6745-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Martha Soukup
  Um Ratten zu töten (2001) (D)
  To Destroy Rats (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Norman Spinrad
  Das entropische Multifick Endzeitpanorama (1983) (D)
  The entropic gang bang caper (1969) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Norman Spinrad
  Die Verschwörung (1983) (D)
  The conspiracy (1969) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Norman Spinrad
  Ein Vogel! Ein Flugzeug! (1982) (D)
  It's a bird! It's a plane! (1967) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
    Moewig SF, 3600
    3-8118-3600-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Steven Spruill
  Humane Gesellschaft (2001) (D)
  Human Society (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
    

Joachim Körber
  Peter Straub, Stanley Winter
  Interview mit Peter Straub (1989) (D) (Interview)
   (1988) (US)
  Thomas Tilsner (Hrsg.)
    Science Fiction Media 60 (SF)
    Pegasus SF Media, 60

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Theodore Sturgeon
  Neue Stimmen und unnatürliche Praktiken (1985) (D) (Vorwort)
  New voices and unnatural practices (1979) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6745
    3-8118-6745-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Theodore Sturgeon
  Der Stachel der Zeit (1981) (D)
  Time warp (1978) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Planet ohne Hoffnung (SF)
    Knaur SF, 5735
    3-426-05735-2

 
    

Joachim Körber
  Theodore Sturgeon, Bjo Trimble
  Die Veränderung ist allgemein gültig: Ein Gespräch mit Theodore Sturgeon (1980) (D) (Interview)
   (1980) (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 9 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198009

 
    

Joachim Körber
  Darko Suvin
  Das soziale Bewußtsein der SF: Angloamerika, Rußland und Mitteleuropa (1982) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Times 1982 / 10 (SP)
    Eulenhof SF Times, 198210

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Bruce Taylor
  Ach du dickes Ei! (1984) (D)
  Eggs (1984) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
    Moewig SF, 3654
    3-8118-3654-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Bruce Taylor
  George und der Alien (1986) (D)
  George and the alien (1986) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1987 (SF)
    Moewig SF, 3703
    3-8118-3703-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Bruce Taylor
  So kalt kehrst du heim (1986) (D)
  Coming home so cold (1986) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 14 (SF)
    Moewig SF, 3694
    3-8118-3694-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Lucy Taylor
  Eingemauert (2001) (D)
  Walled (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Steve Rasnic Tem
  Die Eule mit Menschenaugen (1985) (D)
  The owl with human eyes (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1986 (SF)
    Moewig SF, 3687
    3-8118-3687-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Steve Rasnic Tem
  Weiße Rose (1988) (D)
  White rose (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 15 (SF)
    Moewig SF, 3790
    3-8118-3790-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Steve Rasnic Tem
  Zwischenspiel in einem Laboratorium (1985) (D)
  Interlude in a laboratory (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1986 (SF)
    Moewig SF, 3687
    3-8118-3687-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  D.M. Thomas
  Labyrinth (1983) (D)
  Labyrinth (1969) (E)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Neue Welten (SF)
    Sphinx Edition 23, 410
    3-85914-410-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Tiptree jr.
  Houston, Houston, hört ihr mit? (1981) (D)
  Houston, Houston, Do You Read? (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 4 (SF)
    Moewig SF, 3539
    3-8118-3539-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James Tiptree jr.
  Houston,Houston, hört ihr mit ? (1989) (D)
  Houston, Houston, Do You Read? (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Die Sterne sind weiblich (SF)
    Moewig SF, 3874
    3-8118-3874-1

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Lisa Tuttle, Steven Utley
  Tom Sawyers suborbitale Streiche (1982) (D)
  Tom Sawyer's sub orbital escapade (1977) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Neue SF-Geschichten (SF)
    Tosa
    3-85001-097-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Lisa Tuttle
  Der zweite Tod (1985) (D)
  The hollow man (1979) (US)
  George R.R. Martin (Hrsg.)
    Science Fiction Preisträger 2 (SF)
    Moewig Playboy SF, 6745
    3-8118-6745-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Jack Vance
  Grüne Magie (1982) (D)
  Green magic (1963) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
    Moewig SF, 3600
    3-8118-3600-5

 
    

Joachim Körber
  Jeff VanderMeer
  In Memoriam J.G. Ballard (2010) (D) (Art. oder Red.)
  Giant of Literature J.G. Ballard Passes Away at the Age of 78 (2009) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Phantasia Almanach 8 (PH)
    Edition Phantasia Phantasia Almanach, 8

 
    

Joachim Körber
  John Varley
  Ein Mißgeschick in der Erinnerungsdatenbank (1980) (D)
  A Misfortune in the Memory Bank (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 11 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198011

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Bernsteinaugen (1983) (D)
  Eyes of Amber (1977) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3733
    3-8118-3733-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Bernsteinaugen (1983) (D)
  Eyes of Amber (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3615
    3-8118-3615-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Blick aus der Höhe (1983) (D)
  View from a height (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3733
    3-8118-3733-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Blick aus der Höhe (1983) (D)
  View From a Height (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3615
    3-8118-3615-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Die Katze locken (1983) (D)
  To bell the cat (1977) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3733
    3-8118-3733-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Die Katze locken (1983) (D)
  To Bell the Cat (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3615
    3-8118-3615-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Das Kristallschiff (1983) (D)
  The crystal ship (1976) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3733
    3-8118-3733-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Das Kristallschiff (1980) (D)
  The crystal ship (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Das Kristallschiff (SF)
    Knaur SF, 5726
    3-426-05726-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Das Kristallschiff (1983) (D)
  The Crystal Ship (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3615
    3-8118-3615-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Der Medienmann (1983) (D)
  Media man (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3733
    3-8118-3733-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Der Medienmann (1983) (D)
  Media Man (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3615
    3-8118-3615-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Nachwort (1983) (D) (Nachwort)
  Afterword (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3615
    3-8118-3615-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Narrengold (1980) (D)
  Fool's gold (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 1 (SF)
    Moewig SF, 3501
    3-8118-3501-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Phönix aus der Asche (1980) (D)
  Phoenix in the ashes (1978) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Almanach 1981 (SF)
    Moewig SF, 3506
    3-8118-3506-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Der Zinnsoldat (1983) (D)
  Tin soldier (1974) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3733
    3-8118-3733-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Joan D. Vinge
  Der Zinnsoldat (1983) (D)
  Tin Soldier (1979) (US)
  Joan D. Vinge
    Bernsteinaugen und Zinnsoldaten (C) (SF)
    Moewig SF, 3615
    3-8118-3615-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vernor Vinge
  Mit der Sünde geboren (1981) (D)
  Original sin (1972) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 15 (SF)
    Heyne SF & F, 3780
    3-453-30681-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Vernor Vinge
  Mit der Sünde geboren (2006) (D)
  Original Sin (1972) (US)
  Vernor Vinge
    Die Tiefen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52132
    3-453-52132-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ray Vukcevich
  Fangen (2001) (D)
  Catch (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Susan Wade
  Weißer Turm, schwarzer Bauer (2001) (D)
  White Rook, Black Pawn (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Ian Watson
  Die Rhetorik der Erkenntnis: Über die SF Michael Bishops (1983) (D) (Art. oder Red.)
  The rhetoric of recognition: The Science Fiction of Michael Bishop (1982) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 8 (SF)
    Heyne SF & F, 4019
    3-453-30958-8

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Edward Wellen
  Der große Käse (1983) (D)
  The Big Cheese (1953) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Ratten (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8768
    3-453-06405-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Edward Wellen
  Vom Ursprung der galaktischen Etikette (1985) (D)
  Origins of the galactic etiquette (1953) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1986 (SF)
    Moewig SF, 3687
    3-8118-3687-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Edward Wellen
  Vom Ursprung des galaktischen Kleingelds (1985) (D)
  Origins of the galactic short-snorter (1960) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1986 (SF)
    Moewig SF, 3687
    3-8118-3687-0

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Edward Wellen
  Vom Ursprung des galaktischen Lamettas (1984) (D)
  Origins of the galactic fruit salad (1962) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1985 (SF)
    Moewig SF, 3654
    3-8118-3654-4

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James White
  Bergung mit Hindernissen (1980) (D)
  Recovery (1979) (E)
  James White
    Das Ambulanzschiff (C) (SF)
    Moewig SF, 3507
    3-8118-3507-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James White
  Die Geißel (1982) (D)
  The scourge (1982) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 5 (SF)
    Moewig SF, 3595
    3-8118-3595-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James White
  Die Geißel (1982) (D)
  The Scourge (1982) (E)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 5 (SF)
    Moewig SF, 3711
    3-8118-3711-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James White
  Kleider machen Leute (1982) (D)
  Custom fitting (1976) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 19 (SF)
    Heyne SF & F, 3944
    3-453-30872-7

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James White
  Kleider machen Leute (1983) (D)
  Custom Fitting (1976) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James White
  Quarantäne (1980) (D)
  Quarantine (1979) (E)
  James White
    Das Ambulanzschiff (C) (SF)
    Moewig SF, 3507
    3-8118-3507-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  James White
  Vorsicht - ansteckend ! (1980) (D)
  Contagion (1979) (E)
  James White
    Das Ambulanzschiff (C) (SF)
    Moewig SF, 3507
    3-8118-3507-6

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Tad Williams
  Der brennende Mann (1999) (D)
  The Burning Man (1998) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Der siebte Schrein (F)
    Heyne
    3-453-15299-9

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Gahan Wilson
  Beste Freundinnen (2001) (D)
  Best Friends (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Douglas E. Winter
  Vorwort (1990) (D) (Vorwort)
   (1988) (US)
  Douglas E. Winter (Hrsg.)
    Nachtvisionen (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8098
    3-453-04218-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Gene Wolfe
  Die Frau, die vom Einhorn geliebt wurde (1985) (D)
  The woman the unicorn loved (1981) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Einhörner (SF)
    Moewig Playboy SF, 6744
    3-8118-6744-X

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Gene Wolfe
  Die Frau, die vom Einhorn geliebt wurde (1985) (D)
  The Woman the Unicorn Loved (1981) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Die schönsten Einhorn-Geschichten (SF)
    Moewig SF, 3753
    3-8118-3753-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Gene Wolfe
  Vom Wesen des Elfenlands (1998) (D) (Vorwort)
  The Ethos of Elfland (1987) (US)
  Joachim Körber (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der klassischen Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24818
    3-442-24818-3

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Susan Wood
  Die Rolle der Frau in der Science Fiction (1982) (D) (Art. oder Red.) (Gekürzt)
  Women and SF (1978) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3869
    3-453-30755-0

 
    

Joachim Körber
  Jim Wynorski
  The Shining (1980) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 10 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198010

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Nicholas V. Yermakov
  Zum Schluß (1985) (D) (Nachwort)
  Afterword (1980) (US)
  Nicholas V. Yermakov
    Der Symbiont (SF)
    Knaur SF, 5797
    3-426-05797-2

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Jane Yolen
  Flache Fauna, Gedicht Nr. 37: Katzen (2001) (D) (Lyrik)
  Flattened Fauna Poen 37: Cats (1996) (US)
  Ellen Datlow (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der fantastischen Katzengeschichten (F)
    Goldmann Fantasy, 24963
    3-442-24963-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Timothy Zahn
  Ein Pyrrhussieg (1981) (D)
  Hollow victory (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 1 (SF)
    Moewig SF, 3547
    3-8118-3547-5

 
Amazon
  

Joachim Körber
  Roger Zelazny
  Die Borgia-Hand (1983) (D)
  The Borgia hand (1963) (US)
  Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, Hansjürgen Kaiser
    (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1984 (SF)
    Moewig SF, 3624
    3-8118-3624-2