Übersetzungen von Karl A. Klewer: Stories und Artikel

Amazon
  

Karl A. Klewer
  Anonym
  Anmerkungen (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer, Lisa Kuppler
  Anonym
  Nachwort (2016) (D) (Nachwort)
   (2005) (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer, Lisa Kuppler
  Anonym
  Vorwort (2016) (D) (Vorwort)
   (2005) (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  Philip K. Dick
  Der Tag, an dem Herrn Computer die Tassen aus dem Schrank fielen (1991) (D)
  The day Mr. Computer fell out of its tree (1987) (US)
  Philip K. Dick
    Erinnerungen en gros (C) (SF)
    Haffmans Taschenbuch, 1058
    3-251-01058-1

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  Philip K. Dick
  Der Tag, an dem Herrn Computer die Tassen aus dem Schrank fielen (2000) (D)
  The Day Mr. Computer Fell Out of Its Tree (1977) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  David Langford
  Anlagerung (1981) (D)
  Accretion (1980) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  David Langford
  Verbindungslinien (1981) (D)
  Connections (1980) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  Christiane Rochefort
  Ab ovo bewiesen (1981) (D)
  La preuve par l'oeuf (1978) (F)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 2 (SF)
    Goldmann SF, 23388
    3-442-23388-7

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  Richard Stone
  An allem ist Grant Newman schuld (1982) (D)
  Grant Newman strikes again (1982) (E)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF International 3 (SF)
    Goldmann SF, 23412
    3-442-23412-3

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  Richard Stone
  Der Defekt (1993) (D)
  Bug (1993) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1993 (SF)
    Heyne SF & F, 4991
    3-453-06214-0

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  Richard Stone
  Wassermans Roboter (1988) (D)
  Wasserman's robots (1988) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Wassermans Roboter (SF)
    Heyne SF & F, 4513
    3-453-02768-X

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  J.R.R. Tolkien
  Entwürfe und Transkriptionen zu Lake of Tears (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer, Lisa Kuppler
  J.R.R. Tolkien
  Entwurf einer Einführung zu The Golden Key (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  J.R.R. Tolkien
  Essay Der Schmied von Großholzingen (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  J.R.R. Tolkien
  Hybridfassung und Transkription von The Great Cake (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  J.R.R. Tolkien
  Der Schmied von Großholzingen (2011) (D)
  Smith of Wootton Major (1967) (E)
  J.R.R. Tolkien
    Geschichten aus dem Gefährlichen Königreich (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 93826
    978-3-608-93826-5

 
Amazon
  

Karl A. Klewer
  J.R.R. Tolkien
  Der Schmied von Großholzingen (1988) (D)
  Smith of Wootton Major (1967) (E)
  J.R.R. Tolkien
    Fabelhafte Geschichten (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95592
    3-608-95592-5

 
Amazon
  

Karl A. Klewer, Lisa Kuppler
  J.R.R. Tolkien
  Der Schmied von Großholzingen (2016) (D)
  Smith of Wootton Major (1967) (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer, Lisa Kuppler
  J.R.R. Tolkien
  The Great Cake - Figuren und Zeitplan (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8

 
Amazon
  

Karl A. Klewer, Lisa Kuppler
  J.R.R. Tolkien
  Vorschläge für den Schluss der Geschichte (2016) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  J.R.R. Tolkien
    Der Schmied von Großholzingen (C) (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 96093
    978-3-608-96093-8