Übersetzungen von Gertrud J. Klett: Stories und Artikel

    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Die Äpyornis-Insel (1910) (D)
  Aepyornis Island (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Die Äpyornis-Insel (1910) (D)
  Aepyornis Island (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Gasfang (1910) (D)
  The Cone (1895) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Gasfang (1910) (D)
  The Cone (1895) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Die Geschichte des Mr. Elvesham (1910) (D)
  The Story of the Late Mr. Elvesham (1896) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der gestohlene Bazillus (1910) (D)
  The Stolen Bacillus (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der gestohlene Bazillus (1910) (D)
  The Stolen Bacillus (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der gestohlene Körper (1910) (D)
  The Stolen Body (1898) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der gestohlene Körper (1910) (D)
  The Stolen Body (1898) (E)
  Herbert George Wells
    Das Tal der Spinnen (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 12346
    3-423-12346-X

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Herr der Dynamos (1910) (D)
  Lord of the Dynamos (1894) (E)
  Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
    No Future (SF)
    Sphinx Edition 23, 409
    3-85914-409-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Herr der Dynamos (1910) (D)
  Lord of the Dynamos (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Herr der Dynamos (1910) (D)
  Lord of the Dynamos (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  In der Tiefe (1983) (D)
  In the Abyss (1896) (E)
  Isaac Asimov (Hrsg.)
    SF-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (SF)
    Heyne SF & F, 4022
    3-453-31023-3

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  In der Tiefe (1910) (D)
  In the Abyss (1896) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  In der Tiefe (1910) (D)
  In the Abyss (1896) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Jimmy Goggles, der Gott (1910) (D)
  Jimmy Goggles the God (1898) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Jimmy Goggles, der Gott (1910) (D)
  Jimmy Goggles the God (1898) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Mr. Ledbetters Urlaub (1910) (D)
  Mr. Ledbetter's Vacation (1898) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Ein Nachtfalter (1910) (D)
  The Moth (1895) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Nachtfalter (1910) (D)
  The Moth (1895) (E)
  Herbert George Wells
    Das Tal der Spinnen (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 12346
    3-423-12346-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Peycrafts Kur (1910) (D)
  The Truth About Pyecraft (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Peycrafts Kur (1979) (D)
  The Truth About Pyecraft (1903) (E)
  Alfred Hitchcock (Hrsg.)
    Die Insel der Stimmen (HO)
    Franckh, 4619
    3-440-04619-2

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Plattners Geschichte (1979) (D)
  The Plattner Story (1896) (E)
  Herbert George Wells
    Die Tür in der Mauer (C) (PH)
    Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 29
    3-522-71290-0

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Pyecrafts Kur (1910) (D)
  The Truth About Pyecraft (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Ein Straußenhandel (1910) (D)
  A Deal in Ostriches (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Das Tal der Spinnen (1985) (D)
  The Valley of Spiders (1903) (E)
  Bill Pronzini, Martin H. Greenberg, Barry N. Malzberg
    (Hrsg.)
    Unheimliches (HO)
    Heyne Jubiläumsband, 9
    3-453-37009-0

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Das Tal der Spinnen (1910) (D)
  The Valley of Spiders (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Das Tal der Spinnen (1910) (D)
  The Valley of Spiders (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Das Tal der Spinnen (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 12346
    3-423-12346-X

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Tiefsee-Piraten (1910) (D)
  The Sea Raiders (1896) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Ein Traum von Armageddon (1910) (D)
  A Dream of Armageddon (1901) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Die Triumphe eines Ausstopfers (1910) (D)
  The Triumphs of a Taxidermist (1894) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Zauberladen (1910) (D)
  The Magic Shop (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Die Tür in der Mauer (C) (PH)
    Edition Weitbrecht Bibliothek Babel, 29
    3-522-71290-0

 
    

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Zauberladen (1910) (D)
  The Magic Shop (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Der gestohlene Bazillus (C) (SF)
    Julius Hoffmann

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Zauberladen (1910) (D)
  The Magic Shop (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Meistererzählungen (C) (SF)
    Diogenes detebe, 22950
    3-257-22950-X

 
Amazon
  

Gertrud J. Klett
  Herbert George Wells
  Der Zauberladen (1910) (D)
  The Magic Shop (1903) (E)
  Herbert George Wells
    Das Tal der Spinnen (C) (SF)
    dtv Allgemeine Reihe, 12346
    3-423-12346-X