Übersetzungen von Usch Kiausch: Stories und Artikel

Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  All diese großen Maschinen (1997) (D) (Art. oder Red.)
  All Those Big Machines: The Theme SF Does Not Discuss (1996) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1997 (SP)
    Heyne SF & F, 5638
    3-453-11896-0

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Die alte Geschichte (2001) (D)
  The Old Mythology (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Drei Arten von Einsamkeit (2001) (D)
  Three Types of Solitude (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Das Etikett SF ist zum Hindernis geworden (2003) (D) (Art. oder Red.)
   (2002) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2003 (SP)
    Heyne SF & F, 6438
    3-453-87049-2

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Eine Frage der Mathematik (2001) (D)
  A Matter of Mathematics (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Galaxis Z (2001) (D)
  Galaxy Zee (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Gesellschaft der Finsternis (2001) (D)
  Dark Society (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Größte Erdferne (2001) (D)
  Apogee Again (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  III (2001) (D)
  III (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Die Kehrseite des Glücks (2001) (D)
  Happiness in Reverse (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss, Philip Jose Farmer
  Kidnapping Tarzan and Frankenstein (1991) (D) (Art. oder Red.) (Gekürzt)
  Kidnapping Tarzan and Frankenstein (1990) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1991 (SP)
    Heyne SF & F, 4760
    3-453-04471-1

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Kognitive Fähigkeit und die Glühbirne (2001) (D)
  Cognitive Ability and the Light Bulb (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Kopflos (2001) (D)
  Headless (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Der Künstler, den nur eines beschäftigte (2001) (D)
  A Single-Minded Artist (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Nichts im Leben reicht für alle Zeiten (2001) (D)
  Nothing in Life is Ever Enough (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Die Pausentaste (2001) (D)
  The Pause Button (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Rindfleisch (2001) (D)
  Beef (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Sprechende Würfel (2001) (D)
  Talking Cubes (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Stanley Kubrick, Steven Spielberg und ein kleiner Roboter (2001) (D) (Vorwort)
  Foreword: Attempting to Please (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Steppenpferd (2001) (D)
  Steppenpferd (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Superspielzeug bei Einbruch des Winters (2001) (D)
  Supertoys When Winter Comes (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Superspielzeug hält den ganzen Sommer (2001) (D)
  Supertoys Last All Summer Long (1969) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Superspielzeug in anderen Jahreszeiten (2001) (D)
  Supertoys in Other Seasons (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Ein weißer Mars (2001) (D)
  A Whiter Mars (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Wie aus der Larve ein Schmetterling wird (2001) (D)
  Becoming the Full Butterfly (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Wie man Utopia (annähernd) glaubwürdig machen kann (1999) (D) (Art. oder Red.)
   (1998) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1999 (SP)
    Heyne SF & F, 5965
    3-453-14984-X

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Brian W. Aldiss
  Wunder der Utopie (2001) (D)
  Marvells of Utopia (2001) (E)
  Brian W. Aldiss
    Künstliche Intelligenzen (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 20078
    3-453-19100-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Greg Bear
  Seid Wanderratten statt Dinosaurier (1997) (D) (Art. oder Red.)
   (1996) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1997 (SP)
    Heyne SF & F, 5638
    3-453-11896-0

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Miguel A. Fernandez-Delgado
  Kontinuität und Wandel in der mexikanischen SF (1997) (D) (Art. oder Red.)
   (1996) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1997 (SP)
    Heyne SF & F, 5638
    3-453-11896-0

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  William Gibson, Usch Kiausch
  Niemals werde ich nur von silbernen Stiefeln reden! (2003) (D) (Interview)
   (2002) (US)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2003 (SP)
    Heyne SF & F, 6438
    3-453-87049-2

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Peter F. Hamilton, Usch Kiausch
  Die Space Opera schärft den Realitätssinn (2004) (D) (Interview)
   (2004) (E)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2004 (SP)
    Heyne SF & F, 6450
    3-453-87896-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  David G. Hartwell
  Gold aus der Gosse: Der lange Marsch der Space Opera zur Kunst (2004) (D) (Art. oder Red.)
   (2004) (US)
  Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2004 (SP)
    Heyne SF & F, 6450
    3-453-87896-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Usch Kiausch, Joe Haldeman
  Ein Gespräch mit Joe Haldeman (2000) (D) (Interview)
   (2000) (US)
  Joe Haldeman
    Der ewige Frieden (SF)
    Heyne SF & F, 6340
    3-453-16186-6

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Usch Kiausch, Pat Cadigan
  Interview mit Pat Cadigan (2003) (D) (Interview)
   (2003) (E)
  Ronald M. Hahn, Michael K. Iwoleit, Helmuth W. Mommers
    (Hrsg.)
    Nova 4 (SF)
    Nummer Eins Books on Demand, 635
    3-8334-0635-6

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Nancy Kress, Usch Kiausch, Charles Sheffield
  SCIENCE Fiction versus Science FICTION: Ein Gespräch mit Nancy Kress und Charles Sheffield (2002) (D) (Interview)
   (2000) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2002 (SP)
    Heyne SF & F, 6389
    3-453-19674-0

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Thomas J. Morrissey
  Ob Sie wollen oder nicht, bei Marsreisen ist es Ihr Handgepäck: Metaphern des marsianischen Megatexts von Wells bis Robinson (2000) (D) (Art. oder Red.)
   (1999) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2000 (SP)
    Heyne SF & F, 6339
    3-453-16183-1

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Philip Palmer
  Prekäre Wissenschaft (2008) (D) (Nachwort)
  Debatable Science (2008) (E)
  Philip Palmer
    Zone (SF)
    Heyne SF & F, 52345
    978-3-453-52345-6

 
Amazon
  

Usch Kiausch, Sascha Mamczak
  Christopher Priest, Usch Kiausch, Sascha Mamczak
  SF als "Literatur des visionären Realismus" (2002) (D) (Interview)
   (2000) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 2002 (SP)
    Heyne SF & F, 6389
    3-453-19674-0

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Christopher Priest, Usch Kiausch, Sascha Mamczak
  SF als Literatur des visionären Realismus (2002) (D) (Interview)
   (2002) (E)
  Christopher Priest
    Die Amok-Schleife (F)
    Heyne SF & F, 6387
    3-453-19663-5

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Tom A. Shippey
  Historiker des Wechselspiels (1999) (D) (Art. oder Red.)
   (1996) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1999 (SP)
    Heyne SF & F, 5965
    3-453-14984-X

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Peter Straub
  Die Fantasy des Alltags (1999) (D) (Art. oder Red.)
   (1998) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1999 (SP)
    Heyne SF & F, 5965
    3-453-14984-X

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Charles Stross
  Vorwort (2008) (D) (Vorwort)
   (E)
  Greg Bear
    Blutmusik (SF)
    Heyne SF & F, 52365
    978-3-453-52365-4

 
    

Usch Kiausch
  Ian Watson
  Gigamesh: Die größte Buchhandlung in Europa (2015) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Michael Haitel (Hrsg.)
    Andromeda Nachrichten 250 (SP)
    SFCD Andromeda Nachr., 250

 
Amazon
  

Usch Kiausch
  Gary K. Wolf
  Stasis und Chaos (1999) (D) (Art. oder Red.)
   (1998) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1999 (SP)
    Heyne SF & F, 5965
    3-453-14984-X